1 00:00:01,000 --> 00:00:39,166 (පරිවර්තනය Hussein Al-Najjar විසින් // King Shah Rukh Khan 2 00:00:40,833 --> 00:00:59,166 නවතම පරිවර්තන අනුගමනය කිරීමට, Telegram සහ Facebook හි අපගේ පිටුවට පිවිසෙන්න https://t.me/ FLWii-2u9FQwMjQ8 https://www.facebook.com/groups/9817595588341162 3 00:01:32,000 --> 00:01:35,083 බ්‍රසීලයේ පැවැති තිස් එක්වැනි ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා උළෙල අවසන් වීමෙන් පසුවය 4 00:01:35,166 --> 00:01:38,583 මධ්‍යම ක්‍රීඩා අමාත්‍ය විෂ්ණු කාන්ත් තිවාරි ප්‍රකාශ කළේය 5 00:01:38,666 --> 00:01:41,708 ඔහු ඉන්දියාවේ පදක්කම් සටහන සම්බන්ධයෙන් දැඩි නොසතුට පළ කළේය. 6 00:01:41,791 --> 00:01:45,291 ඒ ඉන්දීය ඔලිම්පික් නිලධාරීන් සමඟ පැවැති ඉහළ පෙළේ සාකච්ඡාවකදීය 7 00:01:45,375 --> 00:01:47,375 ඒ කල්කටාවේ ක්‍රීඩා මූලස්ථානයේදීය. 8 00:01:47,458 --> 00:01:52,583 ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් තෝරා ගැනීමේ සහ පුහුණු කිරීමේ පුළුල් ප්‍රතිසංස්කරණයක් සිදු කරන ලෙස අමාත්‍යවරයා ඉල්ලා සිටියේය 9 00:02:09,291 --> 00:02:10,166 වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න. 10 00:02:10,250 --> 00:02:11,541 වාඩි වෙන්න. 11 00:02:11,625 --> 00:02:13,083 සුභ පැතුම් සර්. 12 00:02:13,166 --> 00:02:15,250 මෙවර අපි පදක්කම් දෙකක් දිනුවා! 13 00:02:15,833 --> 00:02:16,958 වාඩි වෙන්න! 14 00:02:17,041 --> 00:02:19,125 ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි. 15 00:02:23,333 --> 00:02:27,000 පදක්කම් සටහනේ (ඉන්දියාව) සොයා ගැනීමට අපට හිස පහත් කර තැබිය යුතුය. 16 00:02:31,000 --> 00:02:33,208 කවදද අපිට පුලුවන් වෙන්නේ... 17 00:02:33,291 --> 00:02:34,541 කව්ද අපේ ඔළුව උස්සගෙන හිටියේ? 18 00:02:45,625 --> 00:02:48,125 අපේ රටේ ජනගහනය කෝටි තුන්සියයක් ජනතාවකි. 19 00:02:49,916 --> 00:02:51,625 ඒ වගේම අපි ලබාගත්තේ පදක්කම් දෙකක් විතරද? 20 00:02:51,708 --> 00:02:53,916 අපි අපේ සියලු උත්සාහයන් අවසන් කර ඇත ... 21 00:02:54,000 --> 00:02:56,083 අපි වීරයන් දෙදෙනෙකු පමණක් කරමු. 22 00:02:56,666 --> 00:02:59,291 අපි රුපියල් කෝටි ගණන් මුදල් ක්‍රීඩාවට පොම්ප කරලා තියෙනවා. 23 00:03:00,583 --> 00:03:02,666 අපි බොහෝ ඇකඩමි හැදුවා. 24 00:03:03,916 --> 00:03:05,333 එසේනම් වරද ඇත්තේ කොතැනද? 25 00:03:06,583 --> 00:03:07,541 මගේ ස්වාමීනි... 26 00:03:08,541 --> 00:03:13,958 අපි අපේ ඇකඩමියේ සිටින ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ට නිසි පුහුණුවක් ලබාදී තිබෙනවා. 27 00:03:14,458 --> 00:03:16,333 ඒ වගේම සුදුසු නිවාස. 28 00:03:16,416 --> 00:03:19,958 මුලදී, මෙම පරම්පරාවේ කිසිවෙකු ක්‍රීඩාවට කිසිසේත් උනන්දුවක් නොදක්වයි. 29 00:03:20,541 --> 00:03:22,625 ඔවුන්ගේ ප්‍රියතම ක්‍රීඩාව ගැන ඔවුන්ගෙන් විමසන්න, 30 00:03:23,125 --> 00:03:25,208 කවුරුහරි කියනවා: "පන්සල ධාවන ක්රීඩාව." 31 00:03:26,208 --> 00:03:28,291 තවත් කෙනෙක් කියනවා: "කැන්ඩි ක්‍රෂ් ක්‍රීඩාව" 32 00:03:29,250 --> 00:03:31,333 මුළු ක්ෂේත්‍රයම වෙද්දී... 33 00:03:31,708 --> 00:03:33,625 ඔබේ අතේ නැමිය හැකි, 34 00:03:33,708 --> 00:03:37,791 කවුද සර් ට් රේනින් එකට එලියට යන්න කරදර කරන්නේ? 35 00:03:39,708 --> 00:03:41,875 ඔබේ පුතා මොකද කරන්නේ, බිස්වාල් මහත්මයා? 36 00:03:41,958 --> 00:03:46,083 ඔහු බොම්බායේ ඉන්දියානු තාක්ෂණ ආයතනයේ ඉලෙක්ට්‍රොනික අංශයේ අවසන් වසරේ ඉගෙනුම ලබයි. 37 00:03:46,166 --> 00:03:47,541 ඔබේ දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 38 00:03:47,625 --> 00:03:49,250 මගේ දුව දිල්ලියේ සමස්ත ඉන්දීය වෛද්‍ය විද්‍යා ආයතනයේ MBBS හදාරනවා. 39 00:03:49,333 --> 00:03:51,416 මගේ පුතා ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ඔහුගේ ශාස්ත්‍රපති අධ්‍යාපනය හදාරනවා. 40 00:03:52,416 --> 00:03:54,500 අපි කවුරුත් ව්‍යායාම කරන්නේ නැහැ. 41 00:03:55,041 --> 00:03:57,125 ඒක පුරුදු කරන්න අපි අපේ දරුවන්ටවත් උනන්දු කරන්නේ නැහැ. 42 00:03:58,708 --> 00:04:00,666 සහ තවමත්, අපි මෙහි සිටිමු 43 00:04:00,750 --> 00:04:04,208 ක්‍රීඩාවේ සහ ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ගේ ඉරණම අපි තීරණය කරනවා. 44 00:04:04,541 --> 00:04:06,625 පුදුමයි! 45 00:04:07,750 --> 00:04:10,041 මට නිශ්ශබ්දතාව අවශ්‍ය නැත. 46 00:04:10,125 --> 00:04:14,416 ඔබ ක්‍රියා කළ හැකි විසඳුමක් සමඟ ඊළඟ රැස්වීමට නොපැමිණියේ නම්, 47 00:04:15,041 --> 00:04:17,416 මේ රටේ හැම ඇකඩමියක්ම වැහෙනවා. 48 00:04:17,958 --> 00:04:20,708 එම ඉඩම් ප්‍රධාන සමාගම්වලට බදු දීමට නියමිතය. 49 00:04:21,375 --> 00:04:22,666 ක්‍රීඩා අයවැය සම්බන්ධයෙන් 50 00:04:22,750 --> 00:04:26,458 එය ආරක්ෂක හා කෘෂිකර්මාන්තයට මාරු කරනු ලැබේ. 51 00:04:30,375 --> 00:04:31,791 බිස්වාල් මහතා. 52 00:04:31,875 --> 00:04:33,958 පිටියේදී පරාජය වීම 53 00:04:34,708 --> 00:04:36,791 එය ක්‍රීඩකයාගේ පාඩුව පමණක් නොවේ. 54 00:04:37,625 --> 00:04:39,708 ඒක ජාතියේ පාඩුව. 55 00:04:47,708 --> 00:04:50,166 මේ අය ඔලිම්පික් දිනන්න නියමිත අයද? 56 00:05:02,083 --> 00:05:05,208 එක, දෙක, තුන, හතර... 57 00:05:06,708 --> 00:05:10,625 මා දන්නා තරමින් ඉන්දියානුවන් දස්කම් දක්වන්නේ එක් ක්‍රීඩාවකින් පමණි. 58 00:05:10,708 --> 00:05:12,791 ජනගහනය වැඩිවීම. 59 00:05:13,458 --> 00:05:14,541 හොඳින් සෙල්ලම් කළා! 60 00:05:14,625 --> 00:05:16,333 මොකක්ද සර්? 61 00:05:16,416 --> 00:05:18,500 - ඔයා හොඳට සෙල්ලම් කළා. - ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද? 62 00:05:39,416 --> 00:05:41,500 - එම බස් රථය අනුගමනය කරන්න. - ඔව්, සර්. 63 00:06:13,958 --> 00:06:15,375 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 64 00:06:15,458 --> 00:06:17,541 ක්‍රීඩා තරගය සර්. 65 00:06:17,958 --> 00:06:19,291 මෙය විශාල පැමිණීමකි! 66 00:06:23,375 --> 00:06:26,083 මෙහෙ ඉන්න තරුණයන්ට ක්‍රීඩාවට පිස්සුනේ සර්. 67 00:06:26,166 --> 00:06:28,250 කබඩි කණ්ඩායම් තේරීම් මෙහි සිදුවෙමින් පවතී. 68 00:06:30,166 --> 00:06:32,250 මේ අවුරුදු 19න් පහළ ක්‍රිකට් කණ්ඩායම තේරීමයි. 69 00:06:33,666 --> 00:06:34,708 නම? - (ශිව). 70 00:06:34,791 --> 00:06:35,833 වයස? - දහනවය. 71 00:06:35,916 --> 00:06:37,750 හොඳයි. 72 00:06:37,833 --> 00:06:39,291 නම? - (අප්පනා ටෙන්ඩුල්කාර්). 73 00:06:39,375 --> 00:06:40,708 වයස? - දහනවය. 74 00:06:40,791 --> 00:06:43,541 පියාණෙනි, තෙන්ඩුල්කාර් ඔබේ ප්‍රියතම ක්‍රීඩකයාද? 75 00:06:43,625 --> 00:06:45,666 ඔව් සර් ඉතින් මම එයාගේ නම ගත්තා. 76 00:06:45,750 --> 00:06:47,666 හොඳයි. 77 00:06:47,750 --> 00:06:49,250 නම? - (වෙන්කට්). 78 00:06:49,333 --> 00:06:50,750 වයස? - දහසය. 79 00:06:50,833 --> 00:06:52,916 මම කැමතිම ක්‍රීඩකයා දෝනි සර්. 80 00:06:53,833 --> 00:06:55,541 නම? - (ගෝවින්ද්). 81 00:06:55,625 --> 00:06:56,958 වයස? - දාහත. 82 00:06:57,041 --> 00:06:58,125 හොඳයි. 83 00:06:58,208 --> 00:07:00,000 (ගෝවින්ද්). 84 00:07:00,083 --> 00:07:01,666 ඔබ කැමතිම ක්‍රිකට් ක්‍රීඩකයෙක් නැද්ද? 85 00:07:01,750 --> 00:07:03,166 ඔව් සර්! 86 00:07:03,250 --> 00:07:05,083 මම කැමතිම ක්‍රිකට් ක්‍රීඩකයා... 87 00:07:05,166 --> 00:07:06,291 එය මගේ අතේ! 88 00:07:06,375 --> 00:07:08,500 - (මගේ අතින්)? - ඔව්, සර්, (මගේ අතින්)! 89 00:07:13,166 --> 00:07:14,916 නම? - මගේ නම විස්වාක්. 90 00:07:15,000 --> 00:07:16,875 මගේ ප්‍රියතම ක්‍රීඩකයා ඩාරා සිං සර්. 91 00:07:16,958 --> 00:07:18,333 නම? - මම (වාසු). 92 00:07:18,416 --> 00:07:20,458 මම කැමතිම මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයා... 93 00:07:20,541 --> 00:07:22,625 - එය (මගේ අතේ) ඇත! පුදුමයි! 94 00:07:24,791 --> 00:07:26,333 (මගේ අතින්) නැවතත්? 95 00:07:26,416 --> 00:07:27,958 - (මගේ අතින්)! - (මගේ අතින්)! 96 00:07:28,041 --> 00:07:29,166 - (මගේ අතින්)! - (මගේ අතින්)! 97 00:07:29,250 --> 00:07:31,333 - (මගේ අතින්)! - (මගේ අතින්), සර්! 98 00:07:32,541 --> 00:07:34,583 (මගේ අතින්), (මගේ අතින්). 99 00:07:34,666 --> 00:07:37,416 මගේ නම අරුන් කුමාර, මගේ ප්‍රියතම ධාවකයා බේඩි සර්. 100 00:07:39,166 --> 00:07:41,000 (මගේ අතින්), (මගේ අතින්). 101 00:07:41,083 --> 00:07:42,833 මගේ ප්‍රියතම ධාවකයා බේඩි! 102 00:07:42,916 --> 00:07:43,791 (මගේ අතින්). 103 00:07:43,875 --> 00:07:45,416 මගේ ප්‍රියතම ක්‍රීඩකයා බේඩි. 104 00:07:45,500 --> 00:07:46,458 - (මගේ අතින්). - (මගේ අතින්). 105 00:07:46,541 --> 00:07:48,625 - (මගේ අතින්), සර්. - (මගේ අතින්), සර්. 106 00:07:50,041 --> 00:07:52,250 - (මගේ අතින්)... - (මගේ අතින්), සර්! 107 00:08:30,083 --> 00:08:32,166 සුභ පැතුම් සර්, මෙන්න ඔබ යන්න. 108 00:08:36,208 --> 00:08:38,291 කවුරු මොනවා ඇහුවත් වැඩක් නෑ.. 109 00:08:39,583 --> 00:08:43,625 ක්‍රීඩා වෙනස් වේ, නමුත් ඔබේ ප්‍රියතම ක්‍රීඩකයා එසේ නොවේ. 110 00:08:44,750 --> 00:08:46,708 (මගේ අතින්). 111 00:08:46,791 --> 00:08:49,708 මෙය මෙහි දෙවියන්ගේ නමක්ද? 112 00:08:51,000 --> 00:08:53,958 ඔබ වාඩි වී සිටින පර්වතය පවා බේඩි යන නම දරයි සර්. 113 00:08:55,625 --> 00:08:56,666 මෙය නිවැරදියි. 114 00:08:56,750 --> 00:08:58,500 බෙඩේ ෂඩාස්රාකාර පන්දුවකට පහර දුන් විට, 115 00:08:58,583 --> 00:09:00,875 එය මෙහිම ගොඩ බැස්ස බැවින් අපි ඔහුට ගෞරවයක් වශයෙන් එය නම් කළෙමු. 116 00:09:02,208 --> 00:09:05,125 සාමාන්‍යයෙන් මේ පිට්ටනියෙන් වදින බෝල මෙතනට වැටෙනවා නේද? 117 00:09:05,208 --> 00:09:09,041 මගේ ස්වාමීනි! ඒ පිච් එකෙන් ඌ ගැහුවේ නෑ. 118 00:09:10,333 --> 00:09:12,375 ඒත් ඒ ක්‍රීඩාංගණයෙන්. 119 00:09:12,458 --> 00:09:14,500 බව! 120 00:09:14,583 --> 00:09:16,666 ඊළඟ ක්රීඩාංගනය! 121 00:09:16,750 --> 00:09:19,250 ඔහු එය සම්පූර්ණ තණතීරු තුනකින් පහර දුන්නේය. 122 00:09:22,125 --> 00:09:24,500 මම ක්‍රීඩා ගොඩක් දැක්කා. 123 00:09:25,666 --> 00:09:28,250 ඒත් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ කවුරුවත් ඒ තරම් ඒවා කරනවා. 124 00:09:29,041 --> 00:09:30,541 එක මිනිහෙක්... 125 00:09:30,625 --> 00:09:32,708 මේ සියලු ක්‍රීඩා කරනවාද? 126 00:09:33,875 --> 00:09:35,958 එතකොට ඊට උඩින් මේ වගේ ගමක? 127 00:09:36,291 --> 00:09:38,166 ඇයි? 128 00:09:38,250 --> 00:09:40,791 ඔහු මලල ක්‍රීඩකයෙකු බවට පත් කළේ අවශ්‍යතාවයයි. 129 00:09:41,791 --> 00:09:45,041 මෙහෙ ඉන්න තරුණයන්ට බේඩි කියන්නේ පන්සලක ඉන්න දෙවියෙක් නෙවෙයි. 130 00:09:45,125 --> 00:09:47,208 ඔහු ක්‍රීඩා පිටියේ දෙවියාය. 131 00:09:50,458 --> 00:09:52,541 මට ඕන... 132 00:09:53,375 --> 00:09:55,458 Biddy ගැන තව දැනගන්න. 133 00:09:55,791 --> 00:09:59,666 ඔබට බේඩි ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, කිසිදු මෝටර් රථයක් ඔබව එහි ගෙන යන්නේ නැත. 134 00:09:59,750 --> 00:10:01,833 ඔයාට පයින් යන්න වෙයි සර්. 135 00:10:05,416 --> 00:10:06,250 අපි යමු. 136 00:10:08,208 --> 00:10:10,583 අපි ඒ කඳු තරණය කළ යුතුයි. 137 00:10:11,458 --> 00:10:16,125 කොඩි රාමමූර්ති නායිදුගේ උපන් ගම වන විජයනගරම් දේශයේ. 138 00:10:16,458 --> 00:10:19,291 මල්ලවපොර ක්‍රීඩාවේ අඩිතාලම ගිලිහී ගියේය, 139 00:10:19,375 --> 00:10:24,333 ඈත රටවල ක්‍රිකට් ක්‍රීඩාව නිහඬව මුල් බැස ගනිමින් තිබුණි 140 00:10:25,708 --> 00:10:28,666 (කුඩි රාමමූර්ති නායිදු) 1885 - 1942, "ඉන්දියානු හර්කියුලිස්" 141 00:10:28,750 --> 00:10:34,250 අවට ගම්වල ක්‍රිකට් ක්‍රීඩා කළ අතර කුකුල් පොර ද පැවැත්විණි 142 00:10:34,333 --> 00:10:36,708 විනීත ඉහළ කොටස්. 143 00:10:36,791 --> 00:10:38,875 ඔබ ටිකක් ඔට්ටු ඇල්ලුවොත් ඔබ දිනනවා, ඔබ ගොඩක් ඔට්ටු අල්ලලා ඔබ පරදිනවා. 144 00:10:47,333 --> 00:10:48,583 හේයි, රම්බුජි! 145 00:10:48,666 --> 00:10:51,541 "රෝයල් එන්ෆීල්ඩ්" හි "රෝයල්" යන වචනය "රම්බෝජි" යන නමට ආදේශ කළාද? 146 00:10:51,625 --> 00:10:53,875 මම එය මිලදී ගැනීමට පෙර, නම ඔවුන්ගේ විය. 147 00:10:53,958 --> 00:10:56,166 මම ඒක ගෙවපු නිසා ඒක මගේ. 148 00:10:58,458 --> 00:11:00,541 මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න. 149 00:11:00,625 --> 00:11:02,708 අයියේ මගේ නම ලවුඩ් ශේෂ් නෙවෙයි. 150 00:11:02,791 --> 00:11:04,916 මගේ අන්තිම නම ලෝඩ්, මම ශේෂ්. 151 00:11:05,000 --> 00:11:06,916 ඔයා කියන විදියට ලවුඩ් ශේෂ්. 152 00:11:07,000 --> 00:11:11,333 බොහෝ දේ වෙන්දේසි වන ආකාරය ඔබ දැක ඇති! 153 00:11:11,416 --> 00:11:12,833 නමුත් මෙන්න, 154 00:11:12,916 --> 00:11:16,000 ගෙවන ක්‍රීඩකයෙකුට වෙන්දේසියක් පැවැත්වෙනවා! 155 00:11:16,083 --> 00:11:18,916 ගෙවන ක්‍රීඩකයෙකු මත! 156 00:11:20,375 --> 00:11:23,666 දෙවියන්ගේ මිල රුපියල් දහයයි. 157 00:11:24,166 --> 00:11:28,833 විජයනගරම්හි රම්බෝජි රුපියලක් පිරිනමයි! 158 00:11:29,625 --> 00:11:30,916 රුපියල් සියයක්. 159 00:11:31,000 --> 00:11:33,708 - රුපියල් එකසිය එකයි! - දෙසීය. 160 00:11:35,583 --> 00:11:36,750 හයසියයක්! 161 00:11:36,833 --> 00:11:40,208 - (බොබිලි)! හයසියයක්! - සහෝදරයා, අපි මිල ගොඩක් වැඩි කරනවා. 162 00:11:43,083 --> 00:11:48,125 විජයනගරම්හි රම්බුජි රුපියල් හයසිය එකයි 163 00:11:48,208 --> 00:11:52,250 පළමු ඇමතුම! දෙවන ඇමතුම! විකිණීම! 164 00:11:52,333 --> 00:11:56,541 ඔවුන් රුපියල් හයසිය එකකට කුලියට ගත් ක්‍රීඩකයා (බෙඩි) පැහැරගෙන ගියහ 165 00:11:59,958 --> 00:12:03,291 අපේ කුලියට ගත් ක්‍රීඩිකාව බෙඩි මිලදී ගත්තේ විජයනගරම් විසිනි. 166 00:12:03,375 --> 00:12:04,958 ඉතින් ඇයි බොබ්බිලි ගැන ඔට්ටු අල්ලන්නේ? 167 00:12:05,041 --> 00:12:07,125 අපි අපේ ඔට්ටු අල්ලන්නේ විජයනගරම් එකට. 168 00:12:09,291 --> 00:12:11,916 කාසියේ වාසිය දිනූ විජයනගරම් පන්දු යැවීමට තීරණය කළේය. 169 00:12:12,333 --> 00:12:16,083 වේග පන්දු යවන්නා (රම්බුජි) දැන් පන්දු යවනවා. 170 00:12:21,583 --> 00:12:22,916 දැන් ඔබට ලැබිය යුතු දේ ලැබෙනු ඇත. 171 00:12:23,000 --> 00:12:26,041 වාව්! මොනතරම් දරුණු සහ උද්යෝගිමත් ගැටුමක්ද! 172 00:12:26,125 --> 00:12:30,041 දිනක් විජයනගරම් සහ බොබ්බිලි රාජධානි සම්බන්ධයෙන් ගැටුම් ඇති විය 173 00:12:30,125 --> 00:12:32,541 අද ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ ගේමක් නිසා. 174 00:12:43,833 --> 00:12:45,083 (බොබ්බෙලි), ලකුණු: 109 175 00:12:51,250 --> 00:12:54,916 ලකුණු 125ක ඉලක්කයක් හඹාගිය විජයනගරම් පිතිකරණයට පිවිසියේය. 176 00:12:55,000 --> 00:12:56,500 එය බීම විවේකයකි. 177 00:12:56,583 --> 00:13:00,291 එක වටයක හෙක්ස් හයක් ගහන්න පුළුවන් කුලියට ගත් ක්‍රීඩකයෙක් උන්ට හිටියනම් 178 00:13:00,375 --> 00:13:03,958 අපිට අලුත් පිචර් එකක් තියෙනවා, ටලරි ඇම්බ්‍රෝස්. 179 00:13:21,125 --> 00:13:23,208 ශාපය! 180 00:13:26,750 --> 00:13:28,666 ටලාරි ඇම්බ්‍රෝස්ගේ ගිනි වෙඩිවලට ඔරොත්තු නොදෙන, 181 00:13:28,750 --> 00:13:30,541 තුවාල ලබා පිටව යන විජයනගරම් පිතිකරුවන් මෙන්න 182 00:13:30,625 --> 00:13:32,708 ඔවුන්ගේ ගේට්ටු පවා අහිමි නොවී. 183 00:13:38,583 --> 00:13:40,000 නියම වෙඩිල්ල! 184 00:13:40,083 --> 00:13:41,750 (විසියානගරම්), ලකුණු: 16, ලකුණු: 2 185 00:13:45,500 --> 00:13:46,500 හේයි, බූගී! 186 00:13:46,583 --> 00:13:50,750 ඇම්බ්‍රෝස්ගේ විසි කිරීම් දොරබුගි අවුල් සහගත බවක් ඇති කළේය. 187 00:13:50,833 --> 00:13:52,791 තරගය බොබ්බිලිගේ පැත්තට නැඹුරු වේ. 188 00:13:52,875 --> 00:13:55,500 ඒවගේම විජයනගරම් ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක. 189 00:13:56,708 --> 00:13:59,333 - අපිට ඇයව නැති වෙන්න පුළුවන්. - ඔබ අපට තරඟය වියදම් කළා! 190 00:14:06,083 --> 00:14:08,250 අර කුලී සේවකයා කොහෙද ගියේ? 191 00:14:08,333 --> 00:14:11,083 සූපවේදී බේඩි අතුරුදහන් වූයේ කොහේද? 192 00:14:11,166 --> 00:14:12,666 උක් මොලැස් උනු සහ උනු. 193 00:14:12,750 --> 00:14:15,500 ඔහු රැකබලා ගන්නවා වෙනුවට අතුරුදහන් වූයේ කොහේද? 194 00:14:15,583 --> 00:14:17,416 එයා මැච් එකට ගියා සර්. 195 00:14:17,500 --> 00:14:19,666 මුළු කණ්ඩායමම නරක් වනු ඇත. 196 00:14:19,750 --> 00:14:21,125 ඔහු නැවත පැමිණෙන තුරු මම එය ගෙන යා යුතුද? 197 00:14:21,208 --> 00:14:23,000 හේයි! එයාට ආපහු එන්න දෙන්න. 198 00:14:23,083 --> 00:14:25,166 (මගේ අතින්)! 199 00:14:29,583 --> 00:14:31,083 (මගේ අතින්)! (මගේ අතින්)! (මගේ අතින්)! 200 00:14:31,166 --> 00:14:32,875 ♪ මම බියේ සිංහාසන ගොඩනැගුවෙමි 201 00:14:32,958 --> 00:14:35,625 ♪ රන් දත් සහ වීදුරු ඔටුනු, සහ මම කඩ කළ සෑම පොරොන්දුවක්ම ♪ 202 00:14:35,708 --> 00:14:38,125 ♪ එය ඔබව පහළට ඇදගෙන යන බරක් බවට පත් විය 203 00:14:38,208 --> 00:14:40,291 (මගේ අතින්)! (මගේ අතින්)! (මගේ අතින්)! 204 00:14:41,958 --> 00:14:43,666 ♪ ඔබ කතා කරන්නේ ඔබට තිබෙන ආකාරයටයි 205 00:14:43,750 --> 00:14:45,166 ♪ මෙම නගරයේ සෑම ආත්මයක්ම ♪ 206 00:14:45,250 --> 00:14:48,083 ♪ නමුත් ඔබේ මාලිගාවේ ඉරිතැලීම් මහ හඬින් කෑගසයි 207 00:14:53,000 --> 00:14:55,541 ♪ ඔබ කවදාවත් ඉගෙන නොගත් නම මමයි 208 00:14:55,625 --> 00:14:58,375 ♪ එය ඔබේ මුහුණේ ලියා ඇති තුරු 209 00:14:58,458 --> 00:15:00,875 ♪ ඔබ මෙල්ල කළා යැයි ඔබ සිතූ ගින්න මමයි 210 00:15:01,208 --> 00:15:03,916 ♪ දැන් මම ඔබේ දොරටු පුළුස්සා දමමි 211 00:15:06,041 --> 00:15:09,708 මෙන්න ඔහු එනවා, ලිට්ල් බෝල් විශාරදයා 212 00:15:09,791 --> 00:15:12,666 එක වටයකට හයේ පහර හයක් ගහන්න පුළුවන් මිනිහා. 213 00:15:16,625 --> 00:15:18,875 වටයකට හයේ පහර හයක් එල්ල කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 214 00:15:19,208 --> 00:15:21,291 හරි අහංකාරයි නේද? 215 00:15:23,625 --> 00:15:26,458 ♪ මම ආවේ ඔබේ සැබෑ ඉරණම ඔබට පෙන්වන්න 216 00:15:26,875 --> 00:15:30,458 ♪ මම කුණු වල ඉරි ඇද, දුර්වලයා තරණය නොකරන බව කීවෙමි 217 00:15:31,666 --> 00:15:36,166 ♪ ඔබ ඔවුන්ගේ කුසගින්න සහ වේදනාව ඔබේ නාමයෙන් ජය ඝෝෂාවක් බවට පත් කළා 218 00:15:36,250 --> 00:15:38,958 ♪ නමුත් මා දමන සෑම සෙවනැල්ලක්ම හදවතක් සහ කොන්දක් වර්ධනය විය 219 00:15:39,041 --> 00:15:43,125 ♪ මම අන්තිම කෑගැසීම ප්‍රතිරාවය කරමි: මෙය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවනු ඇත 220 00:15:47,125 --> 00:15:49,166 ♪ ඔබට මකා දැමිය නොහැකි වීරයා මමයි 221 00:15:49,250 --> 00:15:53,125 ♪ මම ආවේ ඔබට පෙන්වන්න, මම ආවේ ඔබේ සැබෑ ඉරණම පෙන්වන්න 222 00:16:01,375 --> 00:16:04,125 ♪ මම ආවේ ඔබේ සැබෑ ඉරණම ඔබට පෙන්වන්න 223 00:16:11,416 --> 00:16:14,708 ♪ මම ආවේ ඔබේ සැබෑ ඉරණම ඔබට පෙන්වන්න 224 00:16:17,333 --> 00:16:19,416 ක්‍රීඩාව මගේ අභිමානයයි. 225 00:16:19,916 --> 00:16:21,125 මට හොඳින් සවන් දෙන්න. 226 00:16:21,208 --> 00:16:22,791 ඔබ විසි කරන සෑම පන්දුවක්ම... 227 00:16:22,875 --> 00:16:26,125 එය එලෙසම අවසන් වනු ඇත. 228 00:16:54,958 --> 00:16:57,125 හය! 229 00:17:04,416 --> 00:17:06,125 (විසියානගරම්), ලකුණු: 55, ලකුණු: 5 230 00:17:18,666 --> 00:17:20,750 මොනතරම් පහරක්ද! 231 00:17:26,833 --> 00:17:28,416 (විසියානගරම්), ලකුණු: 123, ඉනිම: 9.4 232 00:17:28,500 --> 00:17:30,708 පන්දු දෙකක් ඉතිරිව ඇත. 233 00:17:30,791 --> 00:17:32,166 අපිට දිනන්න ලකුණු දෙකක් ඕන. 234 00:17:32,250 --> 00:17:33,791 මොකද මල්ලි? 235 00:17:33,875 --> 00:17:35,166 මට ජයග්‍රාහී පහරක්. 236 00:17:35,250 --> 00:17:37,250 කුමක් ද? ඔව්. 237 00:17:37,333 --> 00:17:39,083 ආරක්ෂා කර එක් කරුණක් ගන්න. 238 00:17:39,166 --> 00:17:41,250 එක් කරුණක්? 239 00:17:44,541 --> 00:17:46,625 මට ජයග්‍රාහී පහරක්. 240 00:17:47,458 --> 00:17:48,791 (විසියානගරම්), ලකුණු: 123, ඉනිම: 9.4 241 00:17:49,458 --> 00:17:51,541 එක් කරුණක්! 242 00:18:01,791 --> 00:18:06,708 කුලියට ගත් ක්‍රීඩක බේඩි තනි අතින් විජයනගරම් ජයග්‍රහණය කරා ගෙන යයි! 243 00:18:31,666 --> 00:18:33,500 ♪ එන්න, නැගිටින්න, ඉදිරියට යන්න ♪ 244 00:18:33,583 --> 00:18:35,375 ♪ එන්න, නැගිටින්න, ඉදිරියට යන්න ♪ 245 00:18:35,458 --> 00:18:38,541 ♪ ඔබේ පියවර කිසිවක් නතර නොකරන මාර්ගයක් වැනි ♪ 246 00:18:38,958 --> 00:18:40,750 ♪ එන්න, නැගිටින්න, ඉදිරියට යන්න ♪ 247 00:18:40,833 --> 00:18:42,625 ♪ එන්න, නැගිටින්න, ඉදිරියට යන්න ♪ 248 00:18:42,708 --> 00:18:45,666 ♪ මායිම් නැති වඩදිය බාදිය වගේ 249 00:18:46,375 --> 00:18:48,083 ♪ ඉහළට පනින්න ඔබව පොලඹවන ස්පන්දනයක් වගේ 250 00:18:48,166 --> 00:18:49,958 ♪ ඔබ සටන් කිරීමට උපන් යුද්ධයක් මෙන් ♪ 251 00:18:50,041 --> 00:18:53,625 ♪ ඔබේ හයේ පහර සිය ගණනකට හරවා, සමූහයාට ඉහළින් නැගී සිටින්න ♪ 252 00:18:53,708 --> 00:18:57,375 ♪ ඔබේ බිය එහි මුල්වලින් උදුරා දමන්න, ඔබේ ලැජ්ජාව නමැති ලණුව කපා දමන්න 253 00:18:57,458 --> 00:18:59,583 ♪ ප්‍රීතිය ලැබෙන නම වන්න 254 00:18:59,666 --> 00:19:03,541 ♪ කුණාටුවක් මෙන් ගමන් කරන්න, ඔබේ පැමිණීම සෙනඟ අවුස්සනවාක් මෙන් ♪ 255 00:19:03,625 --> 00:19:05,125 ♪ එන්න, නැගිටින්න, ඉදිරියට යන්න ♪ 256 00:19:05,208 --> 00:19:07,166 ♪ එන්න, නැගිටින්න, ඉදිරියට යන්න ♪ 257 00:19:07,250 --> 00:19:10,416 ♪ ඔබේ පියවර කිසිවක් නතර නොකරන මාර්ගයක් වැනි ♪ 258 00:19:10,500 --> 00:19:12,583 ♪ එන්න, නැගිටින්න, ඉදිරියට යන්න ♪ 259 00:19:12,666 --> 00:19:14,708 ♪ එන්න, නැගිටින්න, ඉදිරියට යන්න ♪ 260 00:19:14,791 --> 00:19:18,083 ♪ මායිම් නැති වඩදිය බාදිය වගේ 261 00:19:18,500 --> 00:19:22,208 ♪ නිශ්ශබ්දව, ඔව්, නිහඬව, ස්ථාවරව... මොන ස්ථාවරත්වයද ♪ 262 00:19:22,291 --> 00:19:28,833 ♪ ඔබේ ආත්මය ඔබේ බිත්ති පිටුපසින් අගුලු නොගන්න 263 00:19:29,666 --> 00:19:36,541 ♪ ඔයාට තාම යන්තම් විසිපහයි ඔබේ ගිනි පුපුරට දැන් මැරෙන්න දෙන්න එපා 264 00:20:19,500 --> 00:20:21,833 තුලම්, මට කහ කුඩු සහ කපන මෙවලම් දෙන්න. 265 00:20:21,916 --> 00:20:24,000 ඉන්න, මේ මොකක්ද? 266 00:20:25,791 --> 00:20:26,875 හේයි, බිඩී! 267 00:20:26,958 --> 00:20:28,125 ඔබ ටිකක් පරක්කු නම්, 268 00:20:28,208 --> 00:20:31,875 නිෂ්පාදනය ටොන් දහයක් අපතේ යාමට ඉඩ තිබුණි. 269 00:20:32,208 --> 00:20:34,666 එලියෙත් එහෙමයි අමාතලී. 270 00:20:35,291 --> 00:20:37,500 එක් අනපේක්ෂිත පන්දුවක්, 271 00:20:37,583 --> 00:20:39,833 මුළු ක්‍රීඩාවම මොහොතකින් හැරෙනවා. 272 00:20:41,250 --> 00:20:44,250 බේඩි ඔයා ඔච්චර අහංකාරයි මොකද මෙතන ඉන්නේ ඔයා විතරයි 273 00:20:44,333 --> 00:20:46,083 කව්ද දන්නේ උක් මෝල් හොදට උයන්න. 274 00:20:46,166 --> 00:20:48,583 එය දරාගත නොහැකි විය. 275 00:20:48,958 --> 00:20:52,625 දැන් සහ මෙහි තීරණය කරන්න: ඔබට ක්‍රීඩා හෝ වැඩ අවශ්‍යද? 276 00:20:52,708 --> 00:20:56,041 මම එකම රැකියාවක් කරමින් එකම ජීවිතයක් ගත කරන්නේ නම්, 277 00:20:56,458 --> 00:20:58,541 කොහෙත්ම ජීවත් වීමේ තේරුම කුමක්ද? 278 00:20:59,083 --> 00:21:01,958 අපි ජීවත්ව සිටින තාක් සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළ යුතුයි. 279 00:21:02,041 --> 00:21:04,333 තවත් ජීවිතයක් තිබේදැයි කවුද දන්නේ? 280 00:21:06,833 --> 00:21:07,833 මට කියන්න. 281 00:21:07,916 --> 00:21:11,750 ♪ ඔබේ හෙට දවස ඊයේට වඩා වෙනස් නොවේ නම් ♪ 282 00:21:11,833 --> 00:21:15,333 ♪ ඔබ අද නාස්ති කළේ නිෂ්ඵල බව දැනගන්න 283 00:21:15,416 --> 00:21:19,125 ♪ ඔබේ පුතා ඔබේ පියවරුන්ගේ ණය ගෙවන්නේ නම් ♪ 284 00:21:19,208 --> 00:21:22,500 ♪ ඔබ කිසිවකුට ප්‍රයෝජනයක් නොලබන, පසුකර ගිය බරක් මිස අන් කිසිවක් නොවීය 285 00:21:22,958 --> 00:21:26,583 ♪ ඔබේ හිස පහත් නම් ♪ 286 00:21:26,666 --> 00:21:29,916 ♪ ඔබේ ආඩම්බරයෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? එය විසි කරන්න ♪ 287 00:21:30,000 --> 00:21:34,375 ♪ ඔබේ ශිරා හරහා ගමන් කරන සියලුම රුධිරය දැල්වීම ♪ 288 00:22:11,666 --> 00:22:13,250 ♪ එන්න, නැගිටලා යන්න ♪ 289 00:22:13,333 --> 00:22:15,375 ♪ එන්න, නැඟිට ඉදිරියට යන්න ♪ 290 00:22:15,458 --> 00:22:19,041 ♪ බාධක නොදන්නා මාර්ගයක් මෙන් ගමන් කරන්න 291 00:22:19,125 --> 00:22:20,958 ♪ එන්න, නැඟිට ඉදිරියට යන්න ♪ 292 00:22:21,041 --> 00:22:22,833 ♪ එන්න, නැඟිට ඉදිරියට යන්න ♪ 293 00:22:22,916 --> 00:22:26,125 ♪ සීමාවක් නැති ආත්මයකින් ගමන් කරන්න ♪ 294 00:22:26,666 --> 00:22:28,500 ♪ නිහඬව, ඔව් නිහඬව ♪ 295 00:22:28,583 --> 00:22:30,291 ♪ සහ ස්ථීර ලෙස, මොනතරම් ස්ථීරභාවයද ♪ 296 00:22:30,375 --> 00:22:37,125 ♪ ඔබේ ආත්මය ඔබේ බිත්ති පිටුපසින් අගුලු නොගන්න 297 00:22:37,916 --> 00:22:44,708 ♪ ඔයාට තාම යන්තම් විසිපහයි ඔබේ ගිනි පුපුරට දැන් මැරෙන්න දෙන්න එපා ♪ 298 00:22:46,875 --> 00:22:50,958 අපි බේඩි එක්ක මොලැසස් කම්හලේ වැඩ කළේ සර්. 299 00:22:51,041 --> 00:22:53,541 අපි හැමෝම යුගල වශයෙන් වැඩ කර එක පඩිය බෙදා ගත්තෙමු. 300 00:22:53,625 --> 00:22:55,833 නමුත් ඔහුට සෑම විටම සම්පූර්ණ වැටුපක් ගෙවන ලදී. 301 00:22:55,916 --> 00:23:00,541 මක්නිසාද යත් උක් මෝල් පිසීමේ ඔහුගේ දක්ෂතාවයට අවට ගම්වල කිසිවකු නොගැලපෙන බැවිනි 302 00:23:04,250 --> 00:23:06,333 විජයනගරම් කම්කරුවන්, රුපියල් විස්ස බැගින්. 303 00:23:07,208 --> 00:23:09,291 තැනිතලාවේ මිනිස්සු, මෙහාට එන්න. 304 00:23:09,750 --> 00:23:11,833 ඔය දෙන්නටම රුපියල් විස්සක්. 305 00:23:12,958 --> 00:23:15,041 මගේ ස්වාමීනි. - ඔබට විස්සයි. 306 00:23:19,416 --> 00:23:21,625 තනියමද ආවේ? 307 00:23:22,041 --> 00:23:23,958 ඔබේ සහකරු කොහේද? 308 00:23:24,041 --> 00:23:25,750 මූ චූ කරන්න ගියා සර්. 309 00:23:25,833 --> 00:23:27,625 ඔහු ආපසු එන විට එය ගන්න, පැත්තකට යන්න! 310 00:23:27,708 --> 00:23:29,916 අනේ මගේ පඩියත් වැඩි කරන්න සර්. 311 00:23:30,750 --> 00:23:33,041 මගේ බිරිඳ දරු ප්‍රසූතියට ආසන්නයි. 312 00:23:33,125 --> 00:23:35,208 ඔව් සර්. 313 00:23:35,708 --> 00:23:37,833 ඔබ බාධාවකින් තොරව මෙහි වැඩ කරන්න, 314 00:23:38,166 --> 00:23:40,041 ගෙදරට වෙලා දවස් හතරකින්, 315 00:23:40,125 --> 00:23:42,458 ඔබ ඇයව ගැබ් ගැනීමට සමත් වූවාද? 316 00:23:42,791 --> 00:23:45,625 ඒකට තමයි මම කියන්නේ ඇත්තටම මහන්සි වෙලා වැඩ කරන කෙනෙක් කියලා. 317 00:23:52,291 --> 00:23:54,583 ඇයට නිවුන් දරුවන් බිහි කිරීමට කියන්න. 318 00:23:54,666 --> 00:23:58,083 මේ ආකාරයෙන්, ඔබේ දරුවන්ට ද්විත්ව වැඩ සඳහා හවුල්කරුවෙකු සෙවීමට සිදු නොවේ. 319 00:23:58,625 --> 00:24:00,875 සර් මොකද කියන්නේ? 320 00:24:00,958 --> 00:24:04,208 මම විජයනගරම් කම්කරුවන් තරම් උක් කැපුවා. 321 00:24:04,625 --> 00:24:08,291 ඒ වගේම මම වැඩ කරන්නේ එකම පැය ගණන නේද? 322 00:24:08,750 --> 00:24:10,958 ඔවුන්ගේ වැටුපෙන් අඩක් මට කොපමණ කාලයක් ලැබෙනු ඇත්ද? 323 00:24:11,416 --> 00:24:15,166 විජයනගරම් කම්කරුවන්ට ලැබෙන රුපියල් විස්සේ වැටුපම මට දෙන්න. 324 00:24:18,125 --> 00:24:21,375 අපිරිසිදු පාහරයා, පව් පුතා! 325 00:24:21,833 --> 00:24:25,000 ඔබ සිතන්නේ විජයනගරම් ජනතාව ඔබ වැනි තැනිතලා ජනතාවක් කියාද? 326 00:24:25,083 --> 00:24:27,500 ඔබ ද්විත්ව කම්කරුවන් ලෙස දුක්ඛිත ජීවිතයක් ගත කරනවා. 327 00:24:28,125 --> 00:24:30,666 මිනිස්සුන්ට වැඩ දෙන්න කියලා 328 00:24:31,500 --> 00:24:33,583 ඔවුන්ට නමක් නැත, මූලයක් නැත, එයම ගුණයකි. 329 00:24:34,708 --> 00:24:38,083 ඒ මදිවට ඔබ සමාන වැටුප් ඉල්ලන්නේ? 330 00:24:39,458 --> 00:24:42,791 අපොයි! ඔයා මොන තරම් පහත් වැඩකාරයෙක්ද. 331 00:24:45,041 --> 00:24:47,000 අපි පොඩි වැඩකාරයෝ සර්. 332 00:24:47,083 --> 00:24:50,875 කිසිම මිනිසෙක් නොකළ යුතු ජරා වැඩ ඔවුන් අපට කිරීමට සැලැස්සුවා. 333 00:24:56,958 --> 00:24:59,125 අපේ වැඩවලින් ගෞරවය ලැබෙන්නේ නැහැ. 334 00:24:59,208 --> 00:25:01,291 අපිටත් නෑ සර්. 335 00:25:01,666 --> 00:25:05,375 අපි ජීවත් වෙන්න අරගල කරන සංක්‍රමණික සේවකයන්. 336 00:25:07,208 --> 00:25:11,833 "ඕනෑම භාණ්ඩයක් රුපියල් දහයයි" යන සලකුණු සඳහා අපි වෙළඳපොලේ සොයන්නෙමු. 337 00:25:11,916 --> 00:25:15,750 අපි අපේ ඇඳුම් පැළඳුම් සහ අවශ්‍යතා මිලට ගන්නේ ඒ මිල අඩු කඩවලින්. 338 00:25:19,750 --> 00:25:22,458 මිනිස්සු සාමාන්‍යයෙන් කෑම ගන්නේ සල්ලි දීලා. 339 00:25:22,541 --> 00:25:24,958 අප සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, අපි එය රාත්‍රී නින්දක් මිලදී ගනිමු. 340 00:25:29,208 --> 00:25:31,625 වසර ගණනාවක් අපි රු 341 00:25:31,708 --> 00:25:33,958 එක් රාත්‍රියක විවේකයක් සඳහා පමණි. 342 00:25:34,041 --> 00:25:35,375 යන්න, ඉක්මන් කරන්න! 343 00:25:35,458 --> 00:25:37,541 එන්න, යන්න! 344 00:25:40,708 --> 00:25:42,916 අපි හැමදාම රෑට නිදාගන්නේ පාර අයිනේ නවාතැනක 345 00:25:43,000 --> 00:25:46,541 අපි අපේ ගමට දවස් විස්සකට හරි මාසෙකට සැරයක් එනවා. 346 00:25:47,583 --> 00:25:52,000 නිවාස හාරසිය පනහක් සහ මිනිසුන් එක්දහස් අටසියයක් සිටින ගම්මානයක්. 347 00:25:52,083 --> 00:25:54,958 කෙසේ වෙතත්, තනි ප්රවාහන මාධ්යයක් නොමැත. 348 00:25:56,875 --> 00:26:00,791 එය ළඟා විය හැක්කේ පයින් පමණි. 349 00:26:01,208 --> 00:26:03,291 අපේ ගමට නමක්වත් නැහැ. 350 00:26:03,708 --> 00:26:07,708 අපි ජීවත් වන්නේ කඳුකරයේ නිසා ඔවුන් අපට සරලව හඳුන්වන්නේ "සරල මිනිසුන්" යනුවෙනි. 351 00:26:22,750 --> 00:26:25,375 සර්, සර්, අවධානය යොමු කරන්න! ප්රවේසම් වන්න! 352 00:26:25,458 --> 00:26:28,666 ඔබ ලිස්සා යනු ඇත! ප්රවේසම් වන්න. 353 00:26:32,416 --> 00:26:33,916 මගේ ස්වාමීනි. 354 00:26:34,000 --> 00:26:37,666 මේ රටේ සෑම පුරවැසියෙකුටම ඡන්ද අයිතිය ඇත, 355 00:26:37,750 --> 00:26:39,833 අපේ පවුල හැර. 356 00:26:40,458 --> 00:26:44,916 අපේ දුප්පත්කම කිසිම රජයේ වාර්තාවකවත් නැහැ. 357 00:27:15,041 --> 00:27:18,250 අපි ගෙදර එන විට, අපි හිරු උදාවීමට පෙර පිටත් වෙමු, 358 00:27:18,583 --> 00:27:21,375 එහෙත් සූර්යයා අපට පෙර නිවසට පැමිණේ. 359 00:27:35,000 --> 00:27:36,416 අපි උමග අංක දහතුන ඇතුල් කරමු. 360 00:27:36,500 --> 00:27:37,875 අපි උමග අංක දහතුන ඇතුල් කරමු. 361 00:27:37,958 --> 00:27:40,166 දුම්රියේ මුරකරු අංක 133177, පිළිතුර. 362 00:27:40,250 --> 00:27:42,583 මම ඔබට පිළිතුරු දෙමි, සියල්ල පැහැදිලිය. 363 00:27:49,791 --> 00:27:51,875 එය නවත්වන්න! 364 00:27:53,375 --> 00:27:55,833 සර්, සර්! හදිසි, සර්! 365 00:27:55,916 --> 00:27:56,916 සිදුවුයේ කුමක් ද?! 366 00:27:57,000 --> 00:27:59,083 කවුරුහරි ධාවන පථය අසල රතු රෙද්දක් ඔසවයි! 367 00:28:10,583 --> 00:28:11,791 විනීත. 368 00:28:11,875 --> 00:28:14,583 කුමක් ද? අප ඉදිරියේ අනතුරක් තිබිය හැකිය. එය රතු කොඩියක්. 369 00:28:14,666 --> 00:28:18,250 රතු කොඩියට ඕනෑම තැනක දුම්රිය නැවැත්විය හැකිය, 370 00:28:18,333 --> 00:28:20,083 මේ ගමේ හැර. 371 00:28:20,166 --> 00:28:22,291 ඔබ දැන් එකතු වූ නිසා ඔබ දන්නේ නැහැ. 372 00:28:22,375 --> 00:28:24,916 මම මුලින්ම මගේ රැකියාව ආරම්භ කළ විට, මගේ ලොක්කා මට මෙසේ පැවසුවා. 373 00:28:25,000 --> 00:28:29,125 “කන්ද වටේ හැරෙනකොට එයා අත වනනවා ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් රතු කොඩියක් ඇත. නවතින්න එපා." 374 00:28:29,208 --> 00:28:30,333 ඉතින් වාඩි වෙන්න. 375 00:28:30,416 --> 00:28:32,500 අහෝ ප්‍රේෂණ සේවකයා! අහෝ ප්‍රේෂණ සේවකයා! 376 00:28:46,791 --> 00:28:48,875 හේයි! 377 00:28:58,583 --> 00:29:00,458 කෝච්චිය නැවැත්තුවද සූරී? 378 00:29:00,541 --> 00:29:02,791 අද නෙවෙයි බිඩී. 379 00:29:03,750 --> 00:29:06,750 මිනිසුන් මේ කන්දේ මාවත ගෙවී යන තෙක් ඇවිද ගොස් ඇත, 380 00:29:06,833 --> 00:29:09,541 එක පාරක්වත් මෙතන කෝච්චියක් නැවැත්තුවද? 381 00:29:10,291 --> 00:29:11,500 අපි දිගටම උත්සාහ කරමු. 382 00:29:11,583 --> 00:29:14,875 ඕන තරම් බල කළොත් දවසක ඒක නවතිනවා. 383 00:29:14,958 --> 00:29:18,708 එය යම් දිනක නතර නොකළහොත් ඒ සඳහා රජය වගකිව යුතුය. 384 00:29:18,791 --> 00:29:20,791 ඔබට දැන් මෙය තේරෙන්නේ නැත. 385 00:29:20,875 --> 00:29:23,291 මට රුපියල් දහයක් දෙන්න, මට දුම්රිය ලිපි සඳහා මුද්දර අවශ්‍යයි. 386 00:29:24,541 --> 00:29:26,000 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 387 00:29:26,083 --> 00:29:30,583 රුපියල් දහයේ මුද්දර ඒ කෝච්චිය නවත්වයි කියලා ඔබ හිතනවාද? 388 00:29:30,666 --> 00:29:32,916 මමත් මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්, එන්න, ගෙවන්න. 389 00:29:33,000 --> 00:29:34,083 ඉන්න... (සිරියානු)! ඇති. 390 00:29:34,166 --> 00:29:38,875 අපි නිලධාරීන් පෞද්ගලිකව හමුවී අපේ නඩුව ඔවුන් ඉදිරියේ තැබිය යුතුයි. 391 00:29:39,208 --> 00:29:41,625 අපි තව කොච්චර කල් ලිපි ලියමුද? 392 00:29:41,708 --> 00:29:44,250 අවම වශයෙන් ලිපි ඔවුන්ගේ කාර්යාල වෙත ළඟා වේ. 393 00:29:45,291 --> 00:29:48,416 නමුත් අපි පුද්ගලිකව ගියාම මිනිස්සු අපිට සලකන්නෙත් නෑ. 394 00:29:48,500 --> 00:29:49,333 මගේ ස්වාමීනි. 395 00:29:49,416 --> 00:29:51,833 අප්පලා සූරී දැන් මොකද? තවත් ඉල්ලීමක්? 396 00:29:52,250 --> 00:29:55,250 අපට දුම්රියෙන් විනාඩි තිහක් ගතවන දෙයට මුළු දවසම පයින් යාමට අපට සිදුවේ. 397 00:29:55,333 --> 00:29:57,583 නව දුම්රිය ස්ථානයක් සම්මත කර ගැනීම අවශ්ය වේ 398 00:29:57,666 --> 00:30:01,041 බොහෝ රජයේ සාකච්ඡා. 399 00:30:01,458 --> 00:30:03,333 ඔවුන් ගමේ ජනගහනය දෙස බලයි. 400 00:30:03,416 --> 00:30:09,708 පවතින ස්ථාන වෙත දුර, සහ තවත් සාධක දුසිම් ගණනක්. 401 00:30:11,208 --> 00:30:15,583 සූරී කෝච්චිය නැවැත්තුවේ නැත්තම් ඔයාට ඇත්තටම නැති වෙන්නේ මොකක්ද? 402 00:30:15,666 --> 00:30:19,375 ඒයි කොරොමා, ඔබ දන්නවාද ඔබේ බිරිඳ දින දෙකකට පෙර ගැහැණු ළමයෙකු බිහි කළ බව? 403 00:30:19,458 --> 00:30:21,541 - කෙල්ල? ඔව්. 404 00:30:22,291 --> 00:30:24,666 පැය භාගයකින් ඔබ දන්නවා 405 00:30:25,041 --> 00:30:27,125 කෝච්චිය මෙතන නැවැත්තුවොත්. 406 00:30:27,833 --> 00:30:30,375 උපතක් හෝ මරණයක් පිළිබඳ පුවත් ඇසීමට පවා, 407 00:30:31,041 --> 00:30:33,416 අපට ප්‍රවාහනය අවශ්‍යයි. 408 00:30:35,750 --> 00:30:37,833 (ලක්ෂ්මි)! (ලක්ෂ්මි)! 409 00:30:37,916 --> 00:30:39,583 මගේ ආදරණීය ලක්ෂ්මි! 410 00:30:39,666 --> 00:30:41,750 මම ඔබ වෙත එනවා. 411 00:30:48,541 --> 00:30:50,041 (ලක්ෂ්මි)! 412 00:30:50,125 --> 00:30:51,458 මගේ ආදරණීය ලක්ෂ්මි! 413 00:30:51,541 --> 00:30:53,625 කෝ මගේ පුංචි කුමරිය? 414 00:31:04,250 --> 00:31:07,125 - (සිනෝ)! මගේ තාත්තා! ඔබ හෝඩිය ගෙනාවාද? 415 00:31:08,291 --> 00:31:10,375 දැන් මේ අකුරු හතර ඉගෙන ගන්න. 416 00:31:10,833 --> 00:31:13,875 මම ඊලග පාර ඔයාට තව හතරක් අරන් දෙන්නම්. 417 00:31:14,708 --> 00:31:16,791 හරි, තාත්තා! 418 00:31:17,291 --> 00:31:19,375 මගේ අම්මා! - මම උයනවා. 419 00:31:20,000 --> 00:31:21,958 ඔයා මොනවද උයන්නේ? 420 00:31:22,041 --> 00:31:23,291 - පුතා, එය ඉදවීමට ඉඩ දෙන්න. ඔව්! 421 00:31:23,375 --> 00:31:25,750 එය ඔබව පුළුස්සා දමනු ඇත. මම ඔබට කිව්වා, එය ඔබව පුළුස්සා දමනු ඇත! 422 00:31:28,250 --> 00:31:29,708 හේයි, හේයි! 423 00:31:29,791 --> 00:31:31,083 කෑම කන්නේ මෙහෙමද? 424 00:31:31,166 --> 00:31:33,375 ගන්න, වතුර ටිකක් බොන්න. 425 00:31:33,458 --> 00:31:34,916 මම කොච්චර කල් මෙහෙම ඉන්නද? 426 00:31:35,000 --> 00:31:36,333 මම එය ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? 427 00:31:36,416 --> 00:31:38,333 මට වයස අවුරුදු තිහක්! 428 00:31:38,416 --> 00:31:41,666 මගේ ජීවිතය ගත කිරීම සඳහා කාන්තාවක් සමඟ මාව විවාහ කර ගැනීමට ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද? 429 00:31:41,750 --> 00:31:44,125 මම ඔබව විවාහ යෝජනා දහසයකට ගෙන ගියේ විනෝදයට යැයි ඔබ සිතනවාද? 430 00:31:44,208 --> 00:31:46,375 ඔව්, ඔබ මට දීමනා දහසයක් ගෙනාවා! 431 00:31:46,458 --> 00:31:48,291 නමුත් ඔබ ඒ එකක්වත් සම්පූර්ණ කළේ නැහැ. 432 00:31:48,375 --> 00:31:50,541 නිලිමර්ලාගේ යෝජනාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 433 00:31:50,625 --> 00:31:53,250 ඇගේ කකුල් වකුටු වී ඇති අතර ඇගේ ඇස් හරස් ඇස් ඇති බව ඔබ පැවසුවා. 434 00:31:53,333 --> 00:31:55,333 කුමාරද්ගේ මනාලිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 435 00:31:55,416 --> 00:31:57,500 කෙල්ල සඳ වගේ සුදු උනාට... 436 00:32:01,333 --> 00:32:03,541 ඔයා කොච්චර ලස්සනද. 437 00:32:05,458 --> 00:32:08,083 ඔයා තමයි මගේ ලේලි වෙන්නේ. 438 00:32:09,250 --> 00:32:11,500 ඔයා තමයි මගේ ලේලි වෙන්නේ. 439 00:32:11,583 --> 00:32:13,458 ඔයා තමයි මගේ ලේලි වෙන්නේ. 440 00:32:13,541 --> 00:32:18,125 අම්මා, ඔබ දකින සෑම ගැහැණු ළමයෙක්ම, ඔබ ඔබේ අනාගත ලේලිය ලෙස හඳුන්වනු ඇත. 441 00:32:18,208 --> 00:32:20,750 ඔබ මට අවම වශයෙන් එක් මනාලියක්වත් නියම කර තිබේද? 442 00:32:21,333 --> 00:32:23,083 එය වැඩ කරන්නේ කුමක්ද? 443 00:32:23,166 --> 00:32:25,625 බේඩි ක්‍රිකට් සෙල්ලම් කරයි. 444 00:32:27,750 --> 00:32:32,541 විවාහයෙන් පසු බිරිඳගේ පවුල සමඟ ජීවත් වීමට ඔහු පිළිගන්නවාද? 445 00:32:32,625 --> 00:32:35,000 කුමක් ද? ඔහු ජීවත් වන්නේ ඔහුගේ බිරිඳගේ පවුල සමඟද? මම එකඟයි. 446 00:32:35,083 --> 00:32:37,041 - පිරිමි ළමයා ඒක කරන්නේ නැහැ! කුමක් ද? 447 00:32:37,125 --> 00:32:39,208 - ඔහු තම බිරිඳගේ පවුල සමඟ ජීවත් නොවන්නේද? - ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. 448 00:32:40,083 --> 00:32:40,916 මම කරන්නම්. 449 00:32:41,000 --> 00:32:43,125 ඔබේ ගමට යන්න පාරක්වත් නැහැ. 450 00:32:43,583 --> 00:32:48,333 පාරක් නැති ගමකට දුවව යවන්නේ කොහොමද අප්පලා සූරී? 451 00:32:48,416 --> 00:32:50,833 - ඔබේ වචන බලන්න, වෙන්කට් රාඕ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 452 00:32:51,541 --> 00:32:53,541 අපි හැමෝම ඉපදෙන්නේ එකම ලෝකේ. 453 00:32:53,625 --> 00:32:56,875 එහෙත් අප ජීවත් වන ස්ථානය නිසා ඔබ අපව හෙළා දකිනවාද? 454 00:32:56,958 --> 00:32:58,041 මම ඇති තරම් අසා ඇත! 455 00:32:58,125 --> 00:33:00,291 - මම ඔවුන් සමඟ ජීවත් වීමට යන්නෙමි. - ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ! 456 00:33:00,375 --> 00:33:01,375 කට වහගෙන මාරු වෙන්න. 457 00:33:01,458 --> 00:33:05,083 අපේ සම්ප්‍රදායන් කඩලා විවාහ වෙන්න කැමතිද? 458 00:33:05,416 --> 00:33:09,541 මගේ අම්මා, මම සෙල්ලම් කරනවා දැකලා පාසිපින්තයේ කෙනෙක් එයාගේ දුවව මට විවාහ යෝජනා කළා 459 00:33:09,625 --> 00:33:12,291 අපි ඔවුන්ව හෙට හමුවෙමු. ඒක අවුල් කරන්න එපා. 460 00:33:12,375 --> 00:33:15,416 මට වඩා වයසින් වැඩි ඕනෑම කාන්තාවක් මම විවාහ කරගන්නවා. 461 00:33:15,500 --> 00:33:17,708 අපේ ගමේ කිසිම කෙල්ලෙක් බඳින්නේ නැහැ. 462 00:33:17,791 --> 00:33:19,833 පිටරට ඉන්න කිසිම කෙල්ලෙක් මෙහේ ජීවත් වෙන්න කැමති නැහැ. 463 00:33:19,916 --> 00:33:21,666 මෝඩයි. ඔහු විවාහයෙන් උමතු වී ඇත. 464 00:33:21,750 --> 00:33:25,250 ඔයා මගේ අම්මා, මට ඊට වඩා දෙයක් කියන්න බැහැ. 465 00:33:25,333 --> 00:33:29,125 මේ ඇඳේ නිදා ගැනීම හරියට කියත් මත වැතිර සිටිනවා වැනිය. 466 00:33:29,791 --> 00:33:32,625 විජයනගරම් ජනතාවගේ අවධානයට! 467 00:33:32,708 --> 00:33:37,000 කරුණාකර ඔබේ වටිනා ඡන්දය පහන් කූඩුව ලකුණට ලබා දෙන්න. 468 00:33:37,083 --> 00:33:41,250 ඔවුන් විසින් විජයනගරම් නගර සභාවේ සභාපතිවරයා ලෙස මොපරපු සුභද්‍ර රාජු තේරී පත් විය. 469 00:33:41,333 --> 00:33:42,291 වාව්! 470 00:33:42,375 --> 00:33:45,333 ඔබ ඔබේ ප්‍රතිවාදියාගේ ක්ෂේත්‍රවලට (භාස්කර් රාඕ) යන්නේ ඇයි? 471 00:33:45,416 --> 00:33:48,041 ඔබේ පියාගේ (සුභද්‍ර රාජු) දේශපාලන බලපෑම දැනටමත් දුර්වලයි. 472 00:33:48,125 --> 00:33:49,666 එයා දැනටමත් දෙපාරක් පැරදුනා. 473 00:33:49,750 --> 00:33:51,416 දැන් තුන්වැනි පරාජයක් ද ඇති විය හැකි බව පෙනේ. 474 00:33:51,500 --> 00:33:53,541 මැඩම්, ඒක භාස්කර් රාඕගේ ලොකු පින්තූරය! 475 00:33:53,625 --> 00:33:57,458 කරුණාකර නවත්වන්න, එසේ නොමැතිනම් තර්ක බිඳ වැටෙනු ඇත. 476 00:34:12,083 --> 00:34:14,750 ඇයි සාරිය ගලවන්නේ? 477 00:34:15,583 --> 00:34:17,666 අනේ දෙයියනේ මට මේක පේන්නේ නෑ! 478 00:34:28,125 --> 00:34:30,541 වාව්! ඔයා මොකද කරන්නේ අචියම? 479 00:34:31,208 --> 00:34:35,500 ඔබ භාස්කර් රාඕගේ උක් වගාවන් විනාශ කළ බව ගමේ අය දන්නවා නම්... 480 00:34:35,583 --> 00:34:37,666 අපිට කිසිම ඡන්දයක් ලැබෙන්නේ නැහැ. 481 00:34:37,750 --> 00:34:40,333 ඔබේ පියාගේ දේශපාලන ජීවිතය විනාශ වෙනවා. 482 00:34:59,208 --> 00:35:05,125 මගේ තාත්තා දේශපාලනයේ ඉන්නවා, නමුත් දේශපාලනය ඔහුගේ ලේවල නැහැ, ඒලෝ. 483 00:35:05,625 --> 00:35:07,708 අනේ දෙයියනේ මට මේක බලන්න බෑ. 484 00:35:09,750 --> 00:35:14,375 සියල්ල විනාශ වී ඇත. මට මෝඩ කතා කියන්න එපා. 485 00:35:14,458 --> 00:35:18,458 ඔයා කෙල්ලෙක්, එහෙම කතා කරන්න එපා නෝනා. 486 00:35:21,291 --> 00:35:23,208 ගින්න කොහෙද? 487 00:35:23,291 --> 00:35:28,166 වාව්! උචියමා, ඔබ අපේ කුඹුරු ගිනිබත් කළා! 488 00:35:28,750 --> 00:35:31,833 අපගේ ප්‍රතිවාදියා හුස්ම හිර කරන දුමාරයක් නිර්මාණය කිරීමට, 489 00:35:33,166 --> 00:35:35,250 අපි මේක පුච්චන්න ඕන. 490 00:35:35,333 --> 00:35:39,750 ඒ වෙනුවට උක් විකුණලා මිනිස්සුන්ට සල්ලි දීලා අපිට ඡන්දය දෙන්න තිබුණා 491 00:35:41,250 --> 00:35:43,583 අපි අපේ උක් විකුණුවහොත්, 492 00:35:43,666 --> 00:35:47,375 අපිට ඡන්ද ගන්න පුළුවන් වුණේ ගම් දහඅටෙන් ගම් තුනක පමණයි 493 00:35:47,958 --> 00:35:49,250 නමුත් දැන්, මිනිසුන් එය විශ්වාස කරන්නේ නම් 494 00:35:49,333 --> 00:35:53,291 මගේ පියාගේ ප්‍රතිවාදියා (සුභද්‍ර රාජු) ඔහුගේ උක් වත්ත පුළුස්සා දැමූ බව 495 00:35:54,708 --> 00:35:59,708 ගම් දහඅටක්ම අපට අනුකම්පා කරනු ඇත. 496 00:36:00,875 --> 00:36:02,708 හොඳයි, නෝනා. 497 00:36:04,250 --> 00:36:06,666 මෙය ගම තුළ ද පැතිරීමට වග බලා ගන්න. 498 00:36:09,291 --> 00:36:14,791 අචියාමගේ ප්‍රතිපත්තිය හෙට පැවැත්වෙන ජන හමුවේදී ඔබට පෙනෙනු ඇත. 499 00:36:22,666 --> 00:36:24,541 අපි මංගල රැස්වීමට පරක්කුයි. 500 00:36:24,625 --> 00:36:25,791 මගේ කකුල් රිදෙනවා. 501 00:36:25,875 --> 00:36:28,375 ඒයි, තෝලම්, මගේ කමිසය බෑගයෙන් එළියට ගන්න. 502 00:36:29,458 --> 00:36:32,125 Biddy, ඒක අලුත් වගේ. 503 00:36:32,208 --> 00:36:34,875 ඔව්, එය සකසුරුවම් වෙළඳසැලකින් අලුත් ය. 504 00:36:36,875 --> 00:36:38,958 අනේ දෙයියනේ අප්පලා සූරි ඇවිත්. 505 00:36:39,041 --> 00:36:40,791 - ඔහ්, විලී. - ඇයි ඔබ ඔහුට ආරාධනා කළේ? 506 00:36:40,875 --> 00:36:44,166 - මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා. - මම ඔහුට ආරාධනා කළ යුත්තේ ඇයි? එයා අපිව දැක්කා. 507 00:36:44,500 --> 00:36:46,500 මෙම පිරිනැමීම ද අසාර්ථක වනු ඇත. 508 00:36:46,583 --> 00:36:48,250 - මට කමිසය දෙන්න. - ඒයි, බිඩ්ඩි. 509 00:36:48,333 --> 00:36:50,166 මට දුම්රිය ලිපි සඳහා රුපියල් දහයක් දෙන්න. 510 00:36:50,250 --> 00:36:52,500 - රුපියල් දහයක්? - ඔබට මා ඔබ සමඟ යාමට අවශ්‍යද? 511 00:36:52,583 --> 00:36:54,958 අපි එක්ක යන්නද? අනේ දෙවියනේ නෑ. 512 00:36:55,041 --> 00:36:56,916 විවාහ රැස්වීමක් හෝ රුපියල් දහයක්? 513 00:36:57,000 --> 00:36:59,208 - විවාහ රැස්වීමක් හෝ රුපියල් දහයක්? - රුපියල් දහයක්. 514 00:36:59,291 --> 00:37:00,416 ඒක ගන්න. 515 00:37:00,500 --> 00:37:02,583 අපිට වෙන ජීවිතයක් තියෙනවද කියලා කවුද දන්නේ? 516 00:37:02,666 --> 00:37:03,666 මට කෙල්ලව බලන්න ඕන. 517 00:37:03,750 --> 00:37:06,125 ඔබ ඔබේ අනාගත බිරිඳගේ පවුල සමඟ ජීවත් වන බව මම පිළිගන්නේ නැහැ. 518 00:37:06,208 --> 00:37:07,791 මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න. මට මගේ කමිසය දෙන්න. 519 00:37:11,375 --> 00:37:13,541 ඇයි අඬන්නේ? මෙම පිරිනැමීම ද නුසුදුසු ද? 520 00:37:13,625 --> 00:37:16,083 මම නෙවෙයි. එතන කෙල්ලෙක් අඬනවා. 521 00:37:18,416 --> 00:37:20,500 මේ කාන්තාව කවුද? 522 00:37:24,250 --> 00:37:27,333 ඇය අඬමින් මෙහාට ආවේ කුමක් දැයි දන්නේ දෙවියන් පමණි. 523 00:37:27,416 --> 00:37:29,500 ඇත්ත, ඇත්තටම දුකයි. 524 00:37:31,000 --> 00:37:33,083 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 525 00:37:33,416 --> 00:37:35,500 හේයි, Aello. 526 00:37:36,791 --> 00:37:38,875 ගන්න, අචියාමා! 527 00:37:47,291 --> 00:37:50,541 සියලුම විජයනගරම් ඡන්ද දායකයින්ට සුබ පැතුම්. 528 00:37:51,291 --> 00:37:56,500 අපේ ප්‍රතිවාදියා, රිද්දම් භාස්කර් රාඕ සහ ඔහුගේ බෑණනුවන් වන රම්බෝජි. 529 00:37:56,583 --> 00:38:02,041 ඔවුන් ඊයේ අපේ උක් වගාවන් පුළුස්සා අළු කළා. 530 00:38:02,125 --> 00:38:03,333 ඔවුන්ට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 531 00:38:03,416 --> 00:38:04,666 මුන්ට මොලේ නැද්ද? 532 00:38:04,750 --> 00:38:06,833 බලන්න ඇය අඬන හැටි. 533 00:38:07,583 --> 00:38:10,750 සංවේදනය ක්රියා කරයි. දිගටම අඬන්න නෝනා, නවත්තන්න එපා. 534 00:38:14,291 --> 00:38:16,083 බොරු පතුරවනවා 535 00:38:16,166 --> 00:38:20,541 අනුකම්පාව ලබා ගැනීම සඳහා මම එය පුළුස්සා දැමූ බව ඔවුහු කියති. 536 00:38:22,625 --> 00:38:25,083 ඒ ඇස්වලට අයි ලයිනර් අවශ්‍ය නැහැ. 537 00:38:27,458 --> 00:38:30,375 සැරසිලි අවශ්ය නොවන නාසයක්. 538 00:38:30,458 --> 00:38:32,833 දුර්ලභ සුන්දරත්වය, 539 00:38:33,291 --> 00:38:35,875 කිසිම සැරසිලි අවශ්ය නොවේ. 540 00:38:35,958 --> 00:38:39,625 ඔවුන් පවසන්නේ අහසින් තරු වැටෙන බවයි. 541 00:38:39,708 --> 00:38:43,416 එකෙක් මෙහෙට විජයනගරම් වලට ගොඩ උනාද? 542 00:38:43,500 --> 00:38:47,875 අස්වැන්න නෙළීමට සූදානම් වූ බෝගයක් පුළුස්සා දමන්නේ කවුද? 543 00:38:48,333 --> 00:38:49,750 ඔයා කියන්න මට. 544 00:38:49,833 --> 00:38:54,791 අප දන්නේ අප සතු දේ බෙදා ගැනීමට මිස එය අප තුළම තබා ගැනීමට නොවේ. 545 00:38:56,166 --> 00:39:00,000 ඇත්තම කිව්වොත් ඒකි කතා කරනවද ලස්සන පෙන්නනවද කියල මම දන්නෙ නෑ. 546 00:39:00,958 --> 00:39:02,916 ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මචන්. 547 00:39:03,000 --> 00:39:06,708 මට ඔබේ අනුකම්පාව වචන වලින් අවශ්‍ය නැත, මට එය අවශ්‍ය වන්නේ ශබ්දයෙනි. 548 00:39:07,291 --> 00:39:09,666 මගේ හදවත නිවෙන තුරු මට ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍යයි. 549 00:39:09,750 --> 00:39:11,833 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 550 00:39:12,541 --> 00:39:14,875 මම ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කැමති නම් ඇගේ පියා එකඟ වෙයිද? 551 00:39:14,958 --> 00:39:16,833 මම ඇයට ආදරෙයි කිව්වොත් ඇය එකඟ වෙයිද? 552 00:39:16,916 --> 00:39:18,583 නම්? 553 00:39:18,666 --> 00:39:20,125 ඉතින්... 554 00:39:20,208 --> 00:39:22,583 මට ඇයව එක් වරක් ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍යයි. 555 00:39:22,666 --> 00:39:23,708 උන් උබව මරයි මචන්. 556 00:39:23,791 --> 00:39:25,916 තවත් ජීවිතයක් තිබේදැයි කවුද දන්නේ? 557 00:39:26,000 --> 00:39:28,125 අපි මංගල රැස්වීමට පරක්කුයි. 558 00:39:28,208 --> 00:39:31,750 මම බඳින්න යන ගෑනු ළමයා අඬනවා කියලා ඔයා ඉස්සර කිව්වා. 559 00:39:31,833 --> 00:39:33,291 ඒ ඇයයි. 560 00:39:33,375 --> 00:39:35,333 ගිහින් ඇගේ කම්මුල් මිරිකන්න. 561 00:39:35,416 --> 00:39:39,291 හොඳ නැහැ. මම අදින හැම කෙල්ලෙක්ම අන්තිමට ඔයාව කසාද බඳින්නෙ නෑ. 562 00:39:40,083 --> 00:39:43,291 ඔබේ ජීවිතයේ ඔබ ඇයගේ කම්මුල් පහර දෙන අවසාන ගැහැණු ළමයා මෙයයි. 563 00:39:43,958 --> 00:39:45,291 තේරීම ඔබගේ ය. 564 00:39:45,375 --> 00:39:47,833 එක්කෝ ඔයා මගේ තාත්තව නගර සභාවේ සභාපති කරන්න. 565 00:39:47,916 --> 00:39:51,750 එසේත් නැතිනම් ඔහුගේ හදවත බිඳ දමා ඔහුගේ සොහොනට යවන්න. 566 00:39:51,833 --> 00:39:57,166 - අපි ඔහුව නගර සභාවේ සභාපති කරමු! - අපි ඔහුව නගර සභාවේ සභාපති කරමු! 567 00:39:59,791 --> 00:40:01,875 අනේ අපොයි! 568 00:40:03,083 --> 00:40:06,791 ඔයා තමයි මගේ ලේලි වෙන්නේ. 569 00:40:06,875 --> 00:40:09,916 මාව දිනවන ඡන්දදායකයා ඔබයි. 570 00:40:39,333 --> 00:40:43,625 ♪ හඳේ කෑල්ලක් පෘථිවියට වැටුණා වගේ, ඔබ දන්නවාද? ♪ 571 00:40:43,708 --> 00:40:46,666 ♪ ඉතින් මම මගේ ශරීරයේ නොසන්සුන් නර්තනයක් අවදි කළා, මගේ ආදරය ♪ 572 00:40:47,791 --> 00:40:51,833 ♪ ඇගේ චමත්කාරය මැනිය නොහැකි ය, ඇගේ දුක්ඛිතභාවය මැනිය නොහැකි ය ♪ 573 00:40:51,916 --> 00:40:55,000 ♪ ඒ වගේම මගේ හදවත ඇය වටා භ්‍රමණය වන්නේ සිහින ප්‍රමෝදයෙන් 574 00:40:55,916 --> 00:41:00,541 ♪ ඔහ් චිකිරි, චිකිරි, චිකිරි ♪ 575 00:41:00,625 --> 00:41:04,666 ♪ මම ඔබේ ආදරයට නැවත නැවතත් වැටෙනවා, මම නැගිටින්නේ ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමට පමණයි 576 00:41:04,750 --> 00:41:08,791 ♪ ඔබේ අලංකාරය මා ඉදිරියේ බබළන විට, මගේ උඩු රැවුල ප්රීතියෙන් හැරී යයි 577 00:41:08,875 --> 00:41:12,958 ♪ ඔහ් චිකිරි, ඔබේ සිනහව මගේ හදවත විනිවිද යන ආලෝක ඊතලයක් ♪ 578 00:41:13,041 --> 00:41:17,291 ♪ කෙල්ලේ, ඔබ මගේ යෞවනය නැටුම් තලයේ සුළඟක් මෙන් පිඹිණ 579 00:41:17,375 --> 00:41:21,041 ♪ චිකිරි, චිකිරි, ඔබ ආදරයේ මායාවෙන් මගේ ආත්මය වර්ණවත් කළා 580 00:41:21,125 --> 00:41:25,375 ♪ හඳේ කෑල්ලක් පෘථිවියට වැටුණා වගේ, ඔබ දන්නවාද? ♪ 581 00:41:25,458 --> 00:41:28,416 ♪ ඉතින් මම මගේ ශරීරයේ නොසන්සුන් නර්තනයක් අවදි කළා, මගේ ආදරය ♪ 582 00:41:46,208 --> 00:41:50,000 ♪ ඔබේ මුහුණේ ඇති කෝපය පවා ගින්නෙන් ආභරණයක් සේ පෙනේ 583 00:41:50,375 --> 00:41:54,500 ♪ එය ඔබේ නාසයට වඩා ලස්සනයි, සහ ඔබව වඩාත් ලස්සන කරයි 584 00:41:54,583 --> 00:41:58,416 ♪ ඔබේ දෙපා සියඹලා කොළවලට වඩා මෘදුයි ♪ 585 00:41:58,750 --> 00:42:02,750 ♪ ඔබ ගන්නා සෑම පියවරක්ම අපිරිසිදුකම මත දුක්ඛිත තත්වයට ඇද දමයි 586 00:42:02,833 --> 00:42:05,208 ♪ මොන කෙල්ලෙක්ද, ඇය පිටුපසින් මායාවෙන් ඇවිදිනවා 587 00:42:05,291 --> 00:42:07,416 ♪ ඇගේ පැමිණීම හදවතට එහි මාර්ගය අමතක කරවන පෙළඹවීමකි 588 00:42:07,500 --> 00:42:11,291 ♪ ඔබේ පැල්ම තුළ සැඟවුණු තල් වයින් තිබේද? ♪ 589 00:42:13,416 --> 00:42:17,416 ♪ ඔහ් චිකිරි, චිකිරි, චිකිරි ♪ 590 00:42:17,500 --> 00:42:21,583 ♪ මම ඔබේ ආදරයට නැවත නැවතත් වැටෙනවා, මම නැගිටින්නේ ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමට පමණයි 591 00:42:21,666 --> 00:42:25,500 ♪ හඳේ කෑල්ලක් පෘථිවියට වැටුණා වගේ, ඔබ දන්නවාද? ♪ 592 00:42:25,583 --> 00:42:29,083 ♪ ඉතින් මම මගේ ශරීරයේ නොසන්සුන් නර්තනයක් අවදි කළා, මගේ ආදරය ♪ 593 00:42:29,666 --> 00:42:33,833 ♪ ඇගේ චමත්කාරය මැනිය නොහැකි ය, ඇගේ දුක්ඛිතභාවය මැනිය නොහැකි ය ♪ 594 00:42:33,916 --> 00:42:37,416 ♪ ඒ වගේම මගේ හදවත ඇය වටා භ්‍රමණය වන්නේ සිහින ප්‍රමෝදයෙන් 595 00:42:38,375 --> 00:42:40,458 පහන් කූඩුවට ඡන්දය දෙන්න! 596 00:42:40,541 --> 00:42:43,250 අත් රසිකයාට ඡන්දය දෙන්න! පහන් කූඩුවට ඡන්දය දෙන්න! 597 00:42:43,333 --> 00:42:45,666 සුභද්‍ර රාජුගේ දියණිය මෙම මැතිවරණවලදී සමබර වීමට ඉඩ ඇත 598 00:42:45,750 --> 00:42:47,833 ඇයව බලාගන්න... 599 00:43:07,583 --> 00:43:11,541 ♪ මංගල රාත්‍රියක ජැස්මින් මාලයක් මෙන් ඔබ මා වසඟ කළා ♪ 600 00:43:11,875 --> 00:43:15,916 ♪ ඔබේ සුන්දරත්වය නිමක් නැති ගීතයක් මෙන් මගේ ආත්මය තුළට කිඳා බැස්සා 601 00:43:16,000 --> 00:43:20,208 ♪ ඔයා ලොකු වෙනකොට මොනවද කෑවේ කෙල්ලේ? සඳ හෝ මල්? ♪ 602 00:43:20,291 --> 00:43:24,291 ♪ ඔබේ තාරුණ්‍යය ආලෝකයේ සැඩ පහරක් මෙන් වේගයෙන් ගලා යයි 603 00:43:24,375 --> 00:43:28,708 ♪ ඇස් ඔබ වටා කැරකෙන අතර හදවත් ඔවුන්ගේ රහස් සඟවයි 604 00:43:28,791 --> 00:43:33,208 ♪ සහ තොල්වල ආශාව ඉතිරි වේ, පිපාසය ආශාවෙන් ♪ 605 00:43:34,791 --> 00:43:39,208 ♪ ඔබ තුළ ඇති මේ තේජස දකින විට, ඔබ ගැන ආශාවෙන් මගේ හදවත උණු වී යයි ♪ 606 00:43:39,291 --> 00:43:43,125 ♪ මේ සුන්දර වේදනාව මගේ නින්ද සොරාගෙන ඔබේ නම ගැන මට ඉබාගාතේ යනවා 607 00:43:43,208 --> 00:43:47,416 ♪ ඔහ් චිකිරි, චිකිරි, චිකිරි ♪ 608 00:43:47,500 --> 00:43:51,500 ♪ මම ඔබේ ආදරයට නැවත නැවතත් වැටෙනවා, මම නැගිටින්නේ ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමට පමණයි 609 00:43:51,583 --> 00:43:55,500 ♪ හඳේ කෑල්ලක් පෘථිවියට වැටුණා වගේ, ඔබ දන්නවාද? ♪ 610 00:43:55,583 --> 00:43:58,708 ♪ ඉතින් මම මගේ ශරීරයේ නොසන්සුන් නර්තනයක් අවදි කළා, මගේ ආදරය ♪ 611 00:43:59,916 --> 00:44:03,958 ♪ ඇගේ චමත්කාරය මැනිය නොහැකි ය, ඇගේ දුක්ඛිතභාවය මැනිය නොහැකි ය ♪ 612 00:44:04,041 --> 00:44:07,583 ♪ ඒ වගේම මගේ හදවත ඇය වටා භ්‍රමණය වන්නේ සිහින ප්‍රමෝදයෙන් 613 00:44:08,041 --> 00:44:12,541 ♪ ඔහ් චිකිරි, චිකිරි, චිකිරි ♪ 614 00:44:12,625 --> 00:44:16,750 ♪ මම ඔබේ ආදරයට නැවත නැවතත් වැටෙනවා, මම නැගිටින්නේ ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමට පමණයි 615 00:44:16,833 --> 00:44:20,916 ♪ ඔබේ අලංකාරය මා ඉදිරියේ බබළන විට, මගේ උඩු රැවුල ප්රීතියෙන් හැරී යයි 616 00:44:21,000 --> 00:44:24,708 ♪ ඔහ් චිකිරි, ඔබේ සිනහව මගේ හදවත විනිවිද යන ආලෝක ඊතලයක් ♪ 617 00:44:34,875 --> 00:44:37,833 හේයි, මට ඇත්තටම උණුසුම් බවක් දැනෙන්නට පටන් ගෙන ඇත. 618 00:44:38,666 --> 00:44:40,750 පොම්පය සක්රිය කරන්න, ඔබ? 619 00:44:46,708 --> 00:44:48,791 උෂ්ණත්වය අඩු වුණාද? 620 00:44:49,875 --> 00:44:52,833 නෑ මචන්. අනෙක් පොම්පය ද සක්රිය කරන්න. 621 00:44:59,083 --> 00:45:00,875 ඔබට දැන් සීතලද? 622 00:45:00,958 --> 00:45:03,000 (මගේ අතින්)! (මගේ අතින්)! 623 00:45:03,083 --> 00:45:05,250 ඔබ බිහිරිද? උෂ්ණත්වය අඩු වුණාද? 624 00:45:05,333 --> 00:45:07,166 ඔව්. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! 625 00:45:07,250 --> 00:45:10,083 තවමත් නෑ. කුමක් ද? ඇයි බයද? 626 00:45:10,833 --> 00:45:12,875 ඔව්! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 627 00:45:12,958 --> 00:45:16,041 ස්ථානය සීතලයි, ඔබ තවමත් සීතල වී නැද්ද? 628 00:45:16,125 --> 00:45:19,250 බිඩී, ඔබ මෙම උණුසුම අඩු නොකරන්නේ නම් එය භයානකයි. 629 00:45:19,333 --> 00:45:24,333 එය කෝපයෙන් ගිනි කන්දක් මෙන් පුපුරා යයි. ඇගේ මුහුණ රතු වූ ආකාරය ඔබ දුටුවාද? 630 00:45:24,416 --> 00:45:27,666 - හේයි! ඇයි පොම්ප දෙකක්? - අපි සිසිල් කිරීමට උත්සාහ කරනවා. 631 00:45:27,750 --> 00:45:28,791 උණුසුම දරාගත නොහැකි ය. 632 00:45:28,875 --> 00:45:32,541 අචියාමා ඇගේ නිවසේ මංගල්‍යයක් පවත්වයි. 633 00:45:32,625 --> 00:45:34,708 මංගල්යය? ඔවුන් මස් සේවය කළ යුතුය. 634 00:45:34,791 --> 00:45:37,583 අපි යමු. අචියාම මගේ සැබෑ මංගල්‍යය. 635 00:45:37,666 --> 00:45:39,958 - එය ඔසවන්න. - එන්න, ඔසවන්න. 636 00:45:41,208 --> 00:45:42,791 එන්න යාලුවනේ. 637 00:45:42,875 --> 00:45:46,041 අචියමාව දැක්ක දා ඉඳන් බේඩේ ගිනි ගන්නවා. 638 00:45:46,500 --> 00:45:49,166 අනේ දෙවියනේ මට උණුහුමක් දැනෙනවා. ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. 639 00:45:49,250 --> 00:45:51,333 පනින්න. 640 00:45:53,833 --> 00:45:56,000 ඔබ මේ උණුසුම් වන විට ඔබ අචියම ස්පර්ශ කළහොත්, 641 00:45:56,083 --> 00:45:58,166 - ඔබට එය දරාගත නොහැකි වනු ඇත. - ගිහින් බලන්න ඇය කොහෙද කියලා. 642 00:46:18,666 --> 00:46:20,750 හියර් යූ ගෝ! 643 00:46:21,875 --> 00:46:24,125 විදුලිය විසන්ධි විය. කවුරුහරි ගිහින් බලන්න. 644 00:46:37,375 --> 00:46:38,375 හේයි ඒලෝ! 645 00:46:38,458 --> 00:46:40,125 අචියාමා මෙනවිය? 646 00:46:40,208 --> 00:46:43,291 දැන් අඳුරේ කවුරුහරි මාව සිප ගත්තා. 647 00:46:44,916 --> 00:46:47,041 කුමක් ද? ඔහු කවුද මිහිපිට? 648 00:46:47,583 --> 00:46:50,541 ආර්යාවෙනි, අන්ධකාරයේ හාදුව අඳුරේම වේවා. 649 00:46:50,625 --> 00:46:53,083 ප්‍රවෘත්තිය පැතිර ගියහොත් එය ඔබේ පියාගේ දේශපාලන ජීවිතය විනාශ කළ හැකිය. 650 00:46:53,166 --> 00:46:55,041 වාසනාවන්ත කවුද? 651 00:46:55,125 --> 00:46:59,333 - (අචියාමා)! - ඇය ජීවත් වුණා! 652 00:47:00,416 --> 00:47:04,291 - (අචියාමා)! - ඇය ජීවත් වුණා! 653 00:47:07,500 --> 00:47:08,541 කුමක් ද? 654 00:47:08,625 --> 00:47:10,708 ඔබේ හඬ පහත් කරන්න. 655 00:47:15,916 --> 00:47:19,375 අපේ ගෞරවනීය නායකයාගේ ආදරණීය දියණිය අචියාමා මෙනවිය පැමිණ ඇත. 656 00:47:19,458 --> 00:47:22,166 කීර්තිමත් මොපරපු සුභද්‍ර රාජු මහතා. 657 00:47:22,250 --> 00:47:24,708 මේ මහා ජනකායේ රහස කුමක්ද? 658 00:47:24,791 --> 00:47:26,708 අපි ඇයව උණුසුම්ව පිළිගනිමු. 659 00:47:26,791 --> 00:47:28,875 මට බයයි අපේ මාමා පරදියි කියලා. 660 00:47:31,500 --> 00:47:33,458 දැන්, අපේ ආදරණීය අචියාමා ඔබව අමතයි, 661 00:47:33,541 --> 00:47:37,208 ඇය ශාස්ත්‍රවේදී උපාධියක් සහ වාණිජවේදී උපාධියක් ලබා ඇත. 662 00:47:37,916 --> 00:47:40,166 මම එයාට එහෙම කියන්න හැදුවා නෝනා. 663 00:47:40,250 --> 00:47:42,625 - මෝඩයා! - මොනතරම් කපටි කාන්තාවක්. 664 00:47:42,708 --> 00:47:45,750 ඔබ හුස්ම ගන්නේ අප ගන්නා වාතයමද? 665 00:47:46,625 --> 00:47:49,041 අපි කන කෑම ඔබත් කනවාද? 666 00:47:50,083 --> 00:47:53,166 ඔයත් අපි වගේ දඟලනවද? 667 00:47:53,250 --> 00:47:55,958 මගේ පියා, මොපරපු සුභද්‍ර රාජු, 668 00:47:56,041 --> 00:48:00,291 ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් අවුරුදු තිහක් දිව්වා. 669 00:48:00,375 --> 00:48:02,166 නමුත් මැතිවරණ දිනය ළං වන විට, 670 00:48:02,250 --> 00:48:05,125 ඡුන්ද කඩන්න හදන තක්කඩියෝ වැඩිවෙලා. 671 00:48:07,666 --> 00:48:10,208 ඔබේ ඇඟිලිවල තීන්ත, 672 00:48:10,291 --> 00:48:12,833 ඔබේ හුස්ම මත මත්පැන් සුවඳින් ... 673 00:48:14,583 --> 00:48:19,208 ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද විපක්ෂය සමඟ සිටිනවාද කියා මට පහසුවෙන් කියන්න පුළුවන්. 674 00:48:21,208 --> 00:48:24,125 මගේ යාළුවා අත්පුඩි ගැහුවේ වෙන හේතුවකට, මෝඩයා! 675 00:48:24,208 --> 00:48:27,083 අපිට අද ඇගේ මැතිවරණ ව්‍යාපාරය ඉරා දැමිය යුතුයි. 676 00:48:29,166 --> 00:48:32,583 - ඔබ අඳුරේ සිප ගන්නා විට ... - අචියාමා මෙනවිය! නැහැ! 677 00:48:36,916 --> 00:48:39,500 අඳුරේ හොර ඡන්ද දැම්මම, 678 00:48:40,166 --> 00:48:42,250 එය ගණන් ගනු ඇතැයි ඔබ සිතනවා විය හැකිය. 679 00:48:43,000 --> 00:48:44,583 මෙය මතක තබා ගන්න. 680 00:48:44,666 --> 00:48:46,833 අචියාමාගේ සංකේතය පහන් කූඩුවයි. 681 00:48:47,541 --> 00:48:50,000 අඳුරේ වුවද, ඔබ සුවඳ ලබා ගනී. 682 00:48:51,541 --> 00:48:53,041 ඕනෑම මෝඩකමක් උත්සාහ කරන්න, 683 00:48:53,125 --> 00:48:55,666 තවද ඔබ එක් එක් කෙනා මිල ගෙවනු ඇත. 684 00:48:56,541 --> 00:49:00,000 සිපගැනීමෙන් ඇයට කිසිත් තේරුමක් නැති බව ඇය පවසන්නේ කෙසේද? 685 00:49:01,083 --> 00:49:04,708 මම ගිහින් කියන්නම් මම තමයි එයාව අල්ලපු කෙනා කියලා 686 00:49:05,458 --> 00:49:07,708 ඔහු එදින රාත්‍රියේ ඇයව සිපගත්තේය. 687 00:49:07,791 --> 00:49:09,916 ඒ සඳහා ඔවුන් ඔබව මරා දමයි. 688 00:49:10,000 --> 00:49:12,125 තවත් ජීවිතයක් තිබේදැයි කවුද දන්නේ? 689 00:49:12,208 --> 00:49:14,708 සුභද්‍ර රාජු මේ මැතිවරණ දිනුවත් 690 00:49:14,791 --> 00:49:16,625 මට එයාව නැසීගිය සුභද්‍ර රාජු කරන්න පුළුවන්. 691 00:49:16,708 --> 00:49:18,791 මම ඔහුගේ ආසනය හිස්ව තබමි. 692 00:49:19,125 --> 00:49:21,208 කොහොමද කියලා මට කියන්න ඕනද? 693 00:49:21,750 --> 00:49:25,625 - පහන් කූඩුව සඳහා! - අපි ඡන්දය දෙනවා! 694 00:49:27,083 --> 00:49:30,375 - පහන් කූඩුව සඳහා! - අපි ඡන්දය දෙනවා! 695 00:50:02,750 --> 00:50:05,000 හේයි! කූඩාරම කඩා වැටුණා! එය ඔසවන්න! 696 00:50:38,583 --> 00:50:40,000 කවුද බන් කූඩාරම කැපුවේ? 697 00:50:40,083 --> 00:50:42,833 මට ඕන වුනේ හැමෝම ඉස්සරහ එයාව ගලවන්න. 698 00:50:43,458 --> 00:50:46,708 - ඔවුන් සියල්ල විනාශ කළා. - මගේ සහෝදරයා (රම්බෝජි)! 699 00:50:46,791 --> 00:50:48,875 - (රම්බෝජි)! - හේයි! 700 00:50:49,500 --> 00:50:53,125 - මම ඔබව වාතයේ පියාසර කරන්නෙමි. - මෙය ඇසෙන විට ඔබ ඉහළට පියාසර කරනු ඇත. 701 00:50:53,208 --> 00:50:55,291 එහෙනම් කියන්න! 702 00:50:55,375 --> 00:50:57,375 ඔබේ සැලැස්ම අසාර්ථක වුවද, 703 00:50:57,458 --> 00:51:02,083 මට පින්තූර තුනක් ලැබුණා, ඊට උඩින් අචියාමා සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවතින් සිටියා 704 00:51:02,958 --> 00:51:05,583 - යන්න! එය වහාම මුද්රණය කරන්න. ඉක්මනින්. 705 00:51:06,958 --> 00:51:09,125 ඔහු කාන්තාවකට රෝදය ගැනීමට ඉඩ දුන් නිසා, 706 00:51:09,666 --> 00:51:13,000 ඒ මෝඩයා හිතනවද එයා ඔක්කොම ඡන්දෙන් දිනනවා කියලා? 707 00:51:15,333 --> 00:51:18,541 හෙට උදේ ඇගේ නිරුවත් පෝස්ටර් එල්ලන විට, 708 00:51:18,625 --> 00:51:20,791 සෑම කෙනෙකුම ඇය වෙත ළඟා වනු ඇත. 709 00:51:24,291 --> 00:51:26,375 ඉන්න... 710 00:51:28,000 --> 00:51:30,833 කවුද ඒ ගල විසි කළේ? ගොස් සොයා බලන්න! 711 00:51:31,291 --> 00:51:33,375 ඒ කවුද? 712 00:51:35,958 --> 00:51:38,041 හේයි! 713 00:51:46,458 --> 00:51:48,041 මාව දාලා යන්න! 714 00:51:48,125 --> 00:51:50,208 ඔයා කවුද බන්? 715 00:51:55,833 --> 00:51:57,916 ඔහුගේ කටින් පහන ගන්න! 716 00:52:21,083 --> 00:52:23,166 හේයි! 717 00:52:58,500 --> 00:53:01,083 ඔබ පහත් වැටුප් කම්කරුවෙකු! ඒ ඔයා ද? 718 00:53:01,458 --> 00:53:04,041 ඔබ ජීවත් වන්නේ අප ගෙවන වැටුපෙන්. 719 00:53:04,583 --> 00:53:06,666 ඔබ අපට අත ඔසවන්න එඩිතරද? 720 00:53:10,125 --> 00:53:13,333 අචියාමගේ ගවුම කැපූ අපතයා... 721 00:53:14,083 --> 00:53:16,958 මම ඔහුව නිරුවත් කර ලජ්ජාවෙන් හිටගන්නෙමි. 722 00:53:25,958 --> 00:53:28,041 වාව්, පින්තූර! 723 00:53:52,833 --> 00:53:55,166 යතුරුපැදිය සමඟ ඔහුව දුවන්න! 724 00:53:55,250 --> 00:53:57,333 ඔබ පහත් සේවකයා! 725 00:54:51,500 --> 00:54:53,583 හේයි, මට ඒ කමිසය දෙන්න! 726 00:54:59,791 --> 00:55:01,875 එන්න, යන්න! 727 00:55:07,750 --> 00:55:09,500 මගේ සහෝදරයා! මගේ සහෝදරයා! 728 00:55:09,583 --> 00:55:11,666 හේ බූගී! 729 00:55:13,125 --> 00:55:14,833 (බූගී)! 730 00:55:14,916 --> 00:55:17,000 (බූගී)! 731 00:55:17,333 --> 00:55:18,166 මගේ සහෝදරයා! 732 00:55:18,250 --> 00:55:19,750 - එයා උඩ ඉන්නවා. - (බූගී). 733 00:55:19,833 --> 00:55:22,250 - ඔහුව බිම තබන්න. - (බූගී)... 734 00:55:22,333 --> 00:55:24,416 - ඔහුව බිම තබන්න. මගේ සහෝදරයා! 735 00:55:25,000 --> 00:55:28,125 මෙම කෘමීන් බිහි කළ විජයනගරම් එකම ඉඩම 736 00:55:28,208 --> 00:55:31,083 ඇය අපට තරුවක් වැනි මිනිසෙක් ද ලබා දුන්නාය. 737 00:55:32,083 --> 00:55:34,666 ශිෂ්ය (කොඩි රාමමූර්ති නායිදු). 738 00:55:34,750 --> 00:55:39,416 ඔහු උතුරු ඉන්දියාවේ සිසෝදියස් පරාජය කර වළලුකර සමඟ ආපසු පැමිණියේය. 739 00:55:39,500 --> 00:55:42,666 හින්දු කේසරිගේ පුහුණුකරු, ගුර්නායිදු මහතා. 740 00:55:42,750 --> 00:55:45,458 ආයුබෝවන්! උණුසුම් සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 741 00:55:46,500 --> 00:55:48,875 කොඩි රාමමූර්ති නායිදුට ගෞරවයක් වශයෙන්, 742 00:55:48,958 --> 00:55:50,833 ඔහු මල්ලවපොර වළල්ලක් ඉදි කළේය. 743 00:55:50,916 --> 00:55:54,916 ඔහු සතයක්වත් අය නොකර මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයින් පුහුණු කරයි. 744 00:56:06,000 --> 00:56:08,083 (භද්‍රා)! 745 00:56:08,833 --> 00:56:11,041 දැන්, ගුර්නායිදුගේ ගෝලයා වන විරභද්‍ර අතර සටන, 746 00:56:11,125 --> 00:56:14,708 සහ බයිදබාගේ ශිෂ්‍යයා, අංකමනිදු. 747 00:56:23,166 --> 00:56:25,250 අතහරින්න! අතහරින්න! 748 00:56:25,791 --> 00:56:27,875 අතහරින්න! අතහරින්න! 749 00:56:36,208 --> 00:56:39,166 විරභද්‍රට වැඩි අතක් තිබෙන බව පෙනේ. 750 00:56:39,250 --> 00:56:42,125 විරභද්‍ර අන්ඛම්නායිදු බලයෙන් පහ කළේය. 751 00:56:43,916 --> 00:56:45,708 වැරැද්දක්! වැරැද්දක්! අතහරින්න! අතහරින්න! 752 00:56:45,791 --> 00:56:48,041 අතහරින්න! අතහරින්න! 753 00:56:58,166 --> 00:57:02,291 මෙවරද දිස්ත්‍රික් මට්ටමේ මල්ලවපොර ශූරතාව දිනාගැනීමට සිසුවෙකු (ගොර්නාඩෝ) සමත් විය 754 00:57:02,375 --> 00:57:05,583 සංගමයේ වැඩිහිටියෝ ඔහුට සාලු හා ත්‍යාග පිරිනමා ගෞරව කරති. 755 00:57:14,875 --> 00:57:17,041 එම චලනයන් මොනවාද? 756 00:57:17,125 --> 00:57:18,916 වීදි මැරයෙක් වගේ. 757 00:57:19,000 --> 00:57:20,916 මගේ තාක්ෂණය පරිපූර්ණයි, පුහුණුකරු. 758 00:57:21,000 --> 00:57:23,083 ඔයා බලන් හිටියෙ නෑ. 759 00:57:23,500 --> 00:57:25,541 මාව බලන්න ඕන නෑ භද්‍රා. 760 00:57:25,625 --> 00:57:27,708 මට ඒක ඇහෙනවා. 761 00:57:27,791 --> 00:57:29,833 එබැවින් ඔබට එය ඇසෙනු ඇත. 762 00:57:29,916 --> 00:57:32,916 ජයග්‍රහණයට වඩා ලොකු සුදුසුකමක් තියෙනවද පුහුණුකරු? 763 00:57:33,000 --> 00:57:35,083 දිනන එක මට වැදගත් දෙයක් නෙවෙයි. 764 00:57:35,166 --> 00:57:36,791 මට වැදගත් වන්නේ ක්‍රීඩාව ජීවමානව තබා ගැනීමයි. 765 00:57:36,875 --> 00:57:40,416 පසුගිය තරගාවලියේ දී විජයනගරම් විසින් බෙඩි... 766 00:57:40,500 --> 00:57:44,500 - රුපියල් දහසක සම්මත මුදලකට. - (සූරි), ඔයාට ආයෙත් රුපියල් දහයක අඩුවක් තියෙනවද? 767 00:57:44,583 --> 00:57:46,666 ඔබටම උදව් කරන්න. 768 00:57:47,291 --> 00:57:49,541 නැත. මට රුපියල් සීයක් ඕන. 769 00:57:49,916 --> 00:57:52,000 මට ව්‍යවස්ථාදායකයේ මන්ත්‍රීවරයකු හමුවිය යුතුයි. 770 00:57:53,208 --> 00:57:55,125 තරගයෙන් පස්සේ ඒ ගැන හිතනවා. 771 00:57:55,208 --> 00:57:59,041 - දෙවියන්ගේ මිල රුපියල් දහයයි! - සංදර්ශනය නරඹන්න. 772 00:58:00,041 --> 00:58:03,708 දෙවියන්ගේ මිල රුපියල් දහයයි! 773 00:58:04,500 --> 00:58:06,583 රුපියලක්! 774 00:58:07,875 --> 00:58:09,000 මේ කුමක් ද? 775 00:58:09,083 --> 00:58:11,625 රම්බුජි මහතා සෑම විටම ලංසු තැබීම ආරම්භ කළේ රුපියලකිනි. 776 00:58:11,708 --> 00:58:13,250 මේ පාර බොබ්බිලිගේ කණ්ඩායම. 777 00:58:13,333 --> 00:58:15,416 විජයනගරම් කණ්ඩායමට මොකද වෙන්නේ? 778 00:58:16,041 --> 00:58:20,125 බොබ්බිලි එක රුපියලක් දෙනවා. පළමු ඇමතුම! 779 00:58:21,583 --> 00:58:25,916 බොබ්බිලි එක රුපියලක් දෙනවා. දෙවන ඇමතුම! 780 00:58:27,375 --> 00:58:28,916 රම්බුජිට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 781 00:58:29,000 --> 00:58:31,416 අපි දැන් විජයනගරම් එකට ඔට්ටු අල්ලමුද නැද්ද? 782 00:58:31,916 --> 00:58:34,041 - රුපියලක් විතරද? - මම ගොඩක් ව්යාකූලයි. 783 00:58:35,541 --> 00:58:38,416 තුන්වන ඇමතුම! අවසාන ඇමතුම. 784 00:58:39,416 --> 00:58:41,416 රුපියලක්! 785 00:58:41,500 --> 00:58:45,000 මේ මොන මගුලක්ද? මගේ අතේ වටිනාකම රුපියලක් විතරද? 786 00:58:45,416 --> 00:58:49,625 බොබ්බිලිගේ කණ්ඩායම රුපියලක් දෙන විට විජයනගරම් නිහඬ වූයේ ඇයි? 787 00:58:50,750 --> 00:58:53,791 බේඩි ඒ පාහරයෝ උඹේ ලංසුව රුපියලකට අඩු කරලා 788 00:58:53,875 --> 00:58:55,916 එදා වෙච්ච දේ නිසා. 789 00:58:56,000 --> 00:58:58,166 ඔවුන් ලංසු තැබීමේ මිල පමණක් අඩු කළා. 790 00:58:59,250 --> 00:59:01,416 මගේ අතින් මේක සෙල්ලම් කරන්න එපා! 791 00:59:01,500 --> 00:59:03,625 ඔබේ මුදල් ඔට්ටු අල්ලන්න, එය ඔබට දෙගුණයක් නැවත පැමිණේ. 792 00:59:03,708 --> 00:59:05,666 මම දිනපු හැම දේම සූදුවට දැම්මා. 793 00:59:05,750 --> 00:59:07,625 මම ඔට්ටුව දිනාගෙන මගේ දුවට ඇඳුමක් මිලදී ගත යුතුයි! 794 00:59:07,708 --> 00:59:09,291 ඒ වගේම මට මගේ පියාට සෙරෙප්පු මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි. 795 00:59:09,375 --> 00:59:12,458 බේඩි අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනකම් අපේ සල්ලි සුරක්ෂිතයි. 796 00:59:12,541 --> 00:59:16,291 විජයනගරම් අද බොබ්බිලි දුක් විඳිනවා. 797 00:59:17,583 --> 00:59:21,250 Dorapuji සහ Rampuji එක්ව මේ වන විට ලකුණු තිහක් ලබාගෙන ඇත. 798 00:59:22,166 --> 00:59:23,666 ඇය දේශ සීමාවට යන බව පෙනේ, 799 00:59:23,750 --> 00:59:25,125 නමුත් බේඩි ඇයව නැවැත්තුවා. 800 00:59:25,208 --> 00:59:27,291 රම්බුජි දුවනවා. 801 00:59:27,375 --> 00:59:30,750 ඒ වගේම බේඩි විශ්මිත කිමිදීමක් ඉවත් කරනවා! 802 00:59:35,875 --> 00:59:38,583 දැන් බොබ්බිලිගේ කණ්ඩායම සටනට පිවිසෙයි, 803 00:59:38,666 --> 00:59:40,791 ඒ ලකුණු 116ක ඉලක්කයක් හඹා යමින්. 804 00:59:44,416 --> 00:59:45,375 පිටත! 805 00:59:45,458 --> 00:59:46,541 - (සූරියම්)! මගේ සහෝදරයා! 806 00:59:46,625 --> 00:59:48,708 ඔයා යන්න. 807 00:59:51,416 --> 00:59:55,375 රම්බුජිගේ විසි කිරීම් හමුවේ බොබ්බිලිට ඉක්මනින් දොරටු අහිමි වේ. 808 00:59:55,458 --> 00:59:57,208 බේඩිගේ ඇතුල්වීම තීරණාත්මක විය හැකිය. 809 00:59:57,291 --> 01:00:00,541 (මගේ අතින්)! (මගේ අතින්)! (මගේ අතින්)! 810 01:00:05,875 --> 01:00:07,875 වාඩි වෙන්න, බිඩී. 811 01:00:07,958 --> 01:00:09,291 අනේ රායප්පා! 812 01:00:09,375 --> 01:00:10,708 යන්න. 813 01:00:10,791 --> 01:00:12,583 (මගේ අතින්)! (මගේ අතින්)! 814 01:00:12,666 --> 01:00:15,208 බේඩි බැට් කරන්න ගියොත් මිසක් බොබ්බිලි බේරෙන්නේ නැහැ. 815 01:00:15,291 --> 01:00:17,791 පිතිකරණ රේඛාවේ බේඩි නොමැතිව අපි පළමු ස්ථානයේ දිනන්නේ කෙසේද? 816 01:00:22,333 --> 01:00:23,708 (මගේ අතින්)! (මගේ අතින්)! 817 01:00:23,791 --> 01:00:25,750 ඔයා කුණු කෑල්ලක්. 818 01:00:25,833 --> 01:00:27,291 (මගේ අතින්)! 819 01:00:27,375 --> 01:00:29,833 (මගේ අතින්)! (මගේ අතින්)! (මගේ අතින්)! 820 01:00:33,583 --> 01:00:35,666 වාඩි වෙන්න. 821 01:00:37,958 --> 01:00:39,333 - (විමානම්)! ඔව්? 822 01:00:39,416 --> 01:00:40,458 ඔයා යන්න. 823 01:00:40,541 --> 01:00:41,916 ඇයි බෙඩේ එව්වේ නැත්තේ? 824 01:00:42,000 --> 01:00:44,666 - ගේට්ටු හතරක් අහිමි වීම සඳහා ලකුණු අටක්. සිදුවන්නේ කුමක් ද? 825 01:00:44,750 --> 01:00:48,791 ටීම් එක පැරදුනාම බේඩිව යවන්නේ නැත්තේ ඇයි? 826 01:00:53,916 --> 01:00:57,833 අද ඔහු අපේ බෙල්ල අල්ලා ගත්තා, හෙට ... ඔහුගේ අත ඔබේ බෙල්ලට නොපැමිණෙන බවට සහතික විය හැක්කේ කාටද? 827 01:00:58,958 --> 01:01:02,958 එයාගේ දක්ෂතාවය නිසා මම එයාට අවස්ථාවක් දුන්නා. අනික දැන් අර අවජාතකයාගේ උද්ධච්චකම අහස උසට නැග්ගා 828 01:01:03,541 --> 01:01:05,083 අපි අද ඔහුට ගැහුවොත්, 829 01:01:05,166 --> 01:01:08,208 උචියාමට නින්දා කළේ අප බව දැනගන්නට ලැබේවි. 830 01:01:08,291 --> 01:01:10,208 මැතිවරණයට පෙර අපට මුහුණ නැති වෙනවා. 831 01:01:10,291 --> 01:01:12,791 ඊයේ අඳුරේ අපි රස වින්ද අපහාසය, 832 01:01:12,875 --> 01:01:15,666 අපි හැමෝම ඉස්සරහා පිට්ටනියේ රස බලන්න සලස්වනවා. 833 01:01:15,750 --> 01:01:18,750 ඔහුට නමස්කාර කරන සෙනඟ ඉදිරියේ අපි ඔහුව විනාශ කරන්නෙමු. 834 01:01:18,833 --> 01:01:21,791 ඔහු තැනිතලා පාහරයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවන බව අපි ඔහුට පෙන්වන්නෙමු. 835 01:01:24,250 --> 01:01:26,333 එයා දන්නේ ගේම ගහන්න විතරයි. 836 01:01:28,583 --> 01:01:30,875 අප සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේදැයි අපි දනිමු. 837 01:01:31,458 --> 01:01:33,541 මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන යාලුවනේ. 838 01:01:39,625 --> 01:01:42,458 (මගේ අතින්)! (මගේ අතින්)! (මගේ අතින්)! 839 01:02:00,250 --> 01:02:04,250 අපේ කුලියට ගත් ක්‍රීඩක බේඩි පන්දුවට පහර දීමට පැමිණේ! 840 01:02:07,416 --> 01:02:11,250 ඔට්ටු ඇල්ලීමේ කල්ලි සහ තරුණ තරුණියන් උද්යෝගයෙන් ඔවුන්ගේ මනස නැති කර ගනී. 841 01:02:19,291 --> 01:02:22,500 බේඩි විමානෙන් බැට් එක අරන් එනවා. 842 01:02:45,833 --> 01:02:47,916 අපි යමු! අපි යමු! 843 01:03:08,958 --> 01:03:11,041 ජරා අවජාතකයෙක්... 844 01:03:11,583 --> 01:03:14,041 - මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද! (ලිංගම්සෙට්ටි)ත් එළියට ආවා. - පිටතට! 845 01:03:14,125 --> 01:03:17,625 බොබ්බිලිගේ කපිතාන් වේරා බ්‍රහ්මන් පිටියට පිවිසෙයි. 846 01:03:19,958 --> 01:03:22,000 මෙහේ එන්න! - ඔහු ඔහුට දුවන්න ආරාධනා කළා. 847 01:03:22,083 --> 01:03:23,750 - දැන් එයා කිව්වා ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න කියලා. නැත. 848 01:03:23,833 --> 01:03:25,500 - පන්දුව! - (Bedi) පිට්ටනිය මැද සිරවී ඇත. 849 01:03:25,583 --> 01:03:29,791 රම්බුජි පන්දුව ගේට්ටුව දෙසට විසි කරන අතර, අවසන් මොහොතේ බේඩි පැමිණේ 850 01:03:47,500 --> 01:03:51,666 එවිට බැඩිට වැටහුණා විජයනගරම් සහ බොබ්බිලි... 851 01:03:51,750 --> 01:03:57,250 ඔහුව අවමානයට ලක් කිරීම සඳහා ඔවුන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔවුන්ගේ සතුරුකම වළලා දැමූහ. 852 01:04:03,416 --> 01:04:06,833 ක්‍රිකට් කණ්ඩායමකට ඉන්නේ ක්‍රීඩකයන් එකොළොස් දෙනෙක් විතරයි නේද? 853 01:04:06,916 --> 01:04:10,916 එහෙත් එදින බේඩි මුහුණ දී සිටියේ විසි එකකටය. 854 01:04:17,916 --> 01:04:20,000 රුපියලක්! 855 01:04:44,875 --> 01:04:47,125 (මගේ අතින්)! (මගේ අතින්)! (මගේ අතින්)! 856 01:04:51,833 --> 01:04:55,000 (මගේ අතින්)! (මගේ අතින්)! (මගේ අතින්)! 857 01:05:05,291 --> 01:05:07,875 (මගේ අතින්)! (මගේ අතින්)! (මගේ අතින්)! 858 01:05:28,750 --> 01:05:31,000 තරඟය නැරඹීමට ඔබේ කණ්නාඩි දමන්න. 859 01:05:31,083 --> 01:05:34,041 හේයි! ඔයා හිතන්නේ මේක මට අලුත් දෙයක් කියලද? 860 01:05:34,125 --> 01:05:38,375 බලන්නකෝ කට්ටිය අපේ ගමේ පුතාගේ නම ගෞරවයෙන් ජප කරන හැටි! 861 01:05:38,458 --> 01:05:40,541 - මෙය පමණක් මා සතුටු කරයි. - ඒක හරි, සිරියානු. 862 01:05:57,708 --> 01:06:00,750 පන්දු තුනක් ඉතිරිව ඇති අතර, ඔවුන්ට ජයග්‍රහණය සඳහා ලකුණු නවයක් අවශ්‍ය වේ! 863 01:06:01,333 --> 01:06:03,208 (මගේ අතින්) පහර නොදෙන අන්තයේ. 864 01:06:03,291 --> 01:06:06,708 අවසාන ද්වාරය! (ඇම්බ්‍රෝස්) පන්දුවට පහර දීමට පැමිණේ. 865 01:06:11,416 --> 01:06:12,833 - හේයි, බෝල! - ආපසු එන්න! 866 01:06:12,916 --> 01:06:15,000 ඉක්මන් කරන්න, එය සමත් කරන්න. 867 01:06:17,291 --> 01:06:21,875 පන්දු දෙකක් පමණක් ඉතිරිව තිබියදී ඔවුන්ට ලකුණු 8ක් ලබාගත යුතුව තිබේ. 868 01:06:35,125 --> 01:06:38,458 ඔහු එය තණතීරු තුනක් ඇතුළත පොඩි කළා! 869 01:06:39,083 --> 01:06:41,750 (මගේ අතින්)! (මගේ අතින්)! (මගේ අතින්)! 870 01:06:45,083 --> 01:06:48,416 - එක පන්දුවකින් ලකුණු දෙකක් අවශ්‍යයි. - තැනිතලාවේ සිට අපතයෙක්. 871 01:06:48,500 --> 01:06:50,750 බෙඩේ එය පහසුවෙන් අවසන් කරයි. 872 01:06:51,875 --> 01:06:53,958 අහෝ මව් දේවතාවිය! 873 01:07:08,458 --> 01:07:10,541 පිටත! 874 01:07:12,000 --> 01:07:13,791 ඇම්බ්‍රෝස්ගේ වරද කුමක්ද? 875 01:07:13,875 --> 01:07:16,625 ඔහු (රම්බෝජි) පන්දුව විසි කිරීමටත් පෙර ඔහු පහර කලාපයෙන් ඉවත් විය 876 01:07:16,708 --> 01:07:20,375 ජයග්‍රහණය අතේ තිබියදීත් බේඩිට ජයග්‍රහණය කිරීමට නොහැකි විය. 877 01:07:36,458 --> 01:07:41,750 (මගේ අතින්)! (මගේ අතින්)! (මගේ අතින්)! 878 01:07:55,500 --> 01:07:59,583 භද්‍රා... ඔයා මගෙන් ඇහුවා ක්‍රීඩාව පණපිටින් තියන්න කියන්නේ මොකක්ද කියලා. 879 01:08:00,458 --> 01:08:02,541 මේ එයයි. 880 01:08:04,083 --> 01:08:07,125 ඒකට දිනුම් පැරදුම වැඩක් නෑ. 881 01:08:08,208 --> 01:08:13,625 අපි ක්‍රීඩා කරන ආකාරය ඉදිරි පරම්පරාව තුළ ක්‍රීඩාව කෙරෙහි ආශාවක් ඇති කළ යුතුයි. 882 01:08:23,666 --> 01:08:27,666 ඔයා කොහොමද මගේ මල්ලිව නිරුවත් කරන්නේ? 883 01:08:28,125 --> 01:08:29,791 තෝ පට්ට අවජාතකයෙක්. 884 01:08:29,875 --> 01:08:33,458 මම හැම විටම ලංසුව රුපියලකින් වැඩි කරන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද? 885 01:08:33,541 --> 01:08:36,333 අනිත් අය සිය ගණනින් ලංසු තබන විට පවා? 886 01:08:38,500 --> 01:08:40,583 සිය ගණනක් මගේ අභිමානය පිළිබිඹු කරයි. 887 01:08:41,125 --> 01:08:43,208 රුපියලකින් ඔබේ වටිනාකම පෙන්නුම් කරයි. 888 01:08:45,041 --> 01:08:47,375 මේ එක රුපියලක් තමයි වටින්නේ. 889 01:09:09,333 --> 01:09:11,833 මම ඔයාට පොර වෙන්න උගන්නනවා. ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යද? 890 01:09:19,625 --> 01:09:21,708 දෛනික වැටුප කීයද? 891 01:09:22,833 --> 01:09:24,916 කුමක් ද? 892 01:09:25,625 --> 01:09:27,708 සෙල්ලම් කිරීමට ගෙවන්න. 893 01:09:28,791 --> 01:09:31,083 අද ඔබ පැරදුණත්, 894 01:09:31,166 --> 01:09:33,875 සෙනඟ දිගටම ඔබේ නම ගායනා කළේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද? 895 01:09:35,375 --> 01:09:37,416 ඔබේ වැටුප නිසා නොවේ, 896 01:09:37,500 --> 01:09:39,583 ඒත් ඔයාගේ සෙල්ලම් නිසා. 897 01:09:40,375 --> 01:09:42,458 ඔබේ ක්‍රීඩාව ඔබේ අනන්‍යතාවයයි. 898 01:09:43,833 --> 01:09:45,916 තෝ පට්ට අවජාතකයෙක්. 899 01:09:54,458 --> 01:09:57,375 පෞද්ගලික තරහක් නිසා තරගයේදී ඔහුට අසාධාරණයක් වුණා? 900 01:09:57,458 --> 01:09:58,333 ඔව් සර්. 901 01:09:58,416 --> 01:10:01,000 එදා පිටියේදී බේඩිට අපහාස කළා. 902 01:10:01,333 --> 01:10:03,583 අපේ ගමේත් වුණේ වෙන දෙයක්. 903 01:10:04,125 --> 01:10:06,000 මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න තාත්තේ. 904 01:10:06,083 --> 01:10:07,541 සහ ඇයි? 905 01:10:07,625 --> 01:10:10,125 ඔයා ගෙනාපු අකුරු හතරම මම ඉගෙන ගත්තා. 906 01:10:10,208 --> 01:10:12,916 මම ඔබ සමඟ විජයනගරම් වෙත පැමිණ තවත් ලිපි ඉගෙන ගන්නෙමි. 907 01:10:13,000 --> 01:10:15,541 මගේ ලිපි ලියන්න හොඳට පාඩම් කරන්න සෙනෝ. 908 01:10:48,625 --> 01:10:50,708 දුවන්න! දුවන්න! පරෙස්සම් වන්න! 909 01:11:05,000 --> 01:11:06,375 (සිනෝ)! 910 01:11:06,458 --> 01:11:08,541 (සිනෝ)! මගේ පුතා! 911 01:11:34,500 --> 01:11:36,750 ඔයා ගෙනාපු අකුරු හතරම මම ඉගෙන ගත්තා. 912 01:11:36,833 --> 01:11:39,916 මම ඔබ සමඟ විජයනගරම් වෙත පැමිණ තවත් ලිපි ඉගෙන ගන්නෙමි. 913 01:11:45,750 --> 01:11:48,625 හේයි සිනෝ! 914 01:11:51,208 --> 01:11:53,291 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 915 01:12:01,958 --> 01:12:05,708 - ව්‍යවස්ථාදායක සභා මන්ත්‍රීවරයාගේ නායකත්වයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! - ව්‍යවස්ථාදායක සභා මන්ත්‍රීවරයාගේ නායකත්වයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 916 01:12:06,750 --> 01:12:08,291 මගේ ස්වාමීනි. 917 01:12:08,375 --> 01:12:10,000 ව්‍යවස්ථාදායක සභා මන්ත්‍රීතුමනි! 918 01:12:10,083 --> 01:12:12,458 - සර්, කරුණාකර මගේ ඉල්ලීම සලකා බලන්න. - අහකට යන්න! 919 01:12:12,541 --> 01:12:13,916 - මොනතරම් කරදරයක්ද! - සර්... 920 01:12:14,000 --> 01:12:15,166 සර්! 921 01:12:15,250 --> 01:12:16,333 මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න! 922 01:12:16,416 --> 01:12:18,166 කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න. 923 01:12:18,250 --> 01:12:20,375 කරුණාකර අපගේ පැමිණිල්ලට සවන් දෙන්න, සර්. 924 01:12:20,458 --> 01:12:23,041 එක් දහස් අටසියයක් මිනිසුන්ගේ දුක ගැනයි සර්! 925 01:12:26,833 --> 01:12:28,916 මිනිසුන් එක් දහස් අටසියයක්? 926 01:12:29,666 --> 01:12:32,458 මගේ ආසනයේ මේ සියලු දෙනාට ප්‍රශ්න තිබෙනවාද? 927 01:12:34,083 --> 01:12:36,166 මෙහේ එන්න. 928 01:12:36,875 --> 01:12:41,125 සර් අපේ ගමේ ප්‍රවාහනයට තියෙන එකම බලාපොරොත්තුව දුම්රියයි. 929 01:12:42,041 --> 01:12:44,291 මම අවුරුදු තිහක් තිස්සේ උත්සාහ කරනවා. 930 01:12:45,125 --> 01:12:47,541 අනික කවුරුත් අපිව ගණන් ගන්නේ නැහැ. 931 01:12:47,625 --> 01:12:49,916 - මට ඒ පත්‍රිකා දෙන්න. මගේ ස්වාමීනි. 932 01:12:51,083 --> 01:12:53,166 ඒක කෝච්චියක් විතරයි. මම එයාට නවතින්න කියන්නම්. 933 01:12:53,791 --> 01:12:58,041 සර් ඔය ගමේ කාටවත් ඡන්ද අයිතිය නෑ. 934 01:12:58,458 --> 01:13:00,541 ඔයාට ඒක මට කලින් කියන්න තිබුනා! 935 01:13:01,500 --> 01:13:04,375 කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ දුම්රිය නැවතුම්පොළක් පිළියෙල කිරීම පහසු දෙයක්ද? 936 01:13:04,458 --> 01:13:07,666 සර් එතකොට අපේ ප්‍රශ්නයට විසඳුම මොකක්ද? 937 01:13:07,750 --> 01:13:11,250 සමහර ගැටළු, ඒවා සමඟ කටයුතු කිරීමට හොඳම ක්රමය ඔවුන් සමඟ ජීවත් වීමයි 938 01:13:11,916 --> 01:13:13,458 සර්! මගේ ස්වාමීනි! 939 01:13:13,541 --> 01:13:15,416 මගේ ස්වාමීනි! ව්‍යවස්ථාදායක සභා මන්ත්‍රීතුමනි! - ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 940 01:13:15,500 --> 01:13:17,208 ව්‍යවස්ථාදායක සභා මන්ත්‍රීතුමනි! මගේ ස්වාමීනි! 941 01:13:17,291 --> 01:13:19,208 හිතවත් ව්‍යවස්ථාදායක සභාවේ මන්ත්‍රීතුමනි. 942 01:13:19,291 --> 01:13:21,083 විනාඩියක්... 943 01:13:21,166 --> 01:13:25,208 සර් අපේ ගමේ කෝච්චිය විනාඩියක්වත් නැවැත්තුවොත්... 944 01:13:31,041 --> 01:13:33,833 අපේ ජීවිත වෙනස් වේවි! 945 01:13:35,208 --> 01:13:40,125 යමෙකු බරපතල ලෙස රෝගාතුර වූ විට හෝ බරපතල තුවාල ලැබූ විට, 946 01:13:40,208 --> 01:13:44,250 අපි ඔහුව දුර බැහැර රෝහල වෙනුවට අසල ආදාහනාගාරයට ගෙන යනවා. 947 01:13:47,416 --> 01:13:50,208 අනාගතය ගැන බලාපොරොත්තු නැතුව ජීවත් වෙන්න... 948 01:13:51,458 --> 01:13:54,000 ඒක අපිට මැරෙනවට වඩා රිදෙනවා සර්. 949 01:13:55,375 --> 01:13:57,791 අපි රජයේ නිලධාරීන් සමඟ කතා කරන විට, 950 01:13:57,875 --> 01:14:01,000 ඔවුන් සඳහන් කරන්නේ නීති රීති විතරයි සර්. 951 01:14:02,500 --> 01:14:04,916 ස්වාමීනි, අපට අනුකම්පා කළ මැනව. 952 01:14:05,666 --> 01:14:07,833 මගේ ස්වාමීනි! මගේ ස්වාමීනි! - හේයි! 953 01:14:07,916 --> 01:14:10,291 ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 954 01:14:10,375 --> 01:14:12,500 - හේයි! - සර්, කරුණාකර ... 955 01:14:12,583 --> 01:14:13,958 - ඔහුව ඉවතට ඇද දමන්න! - හේයි, මාව දාලා යන්න! 956 01:14:14,041 --> 01:14:16,750 - සර්, කරුණාකර ... - හේයි, මාව දාලා යන්න! 957 01:14:17,458 --> 01:14:19,291 අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබගේ අත්සන පමණි. 958 01:14:19,375 --> 01:14:21,125 සර්... 959 01:14:21,208 --> 01:14:23,291 සර්! මගේ ස්වාමීනි! 960 01:14:37,791 --> 01:14:39,666 මගේ ස්වාමීනි! 961 01:14:39,750 --> 01:14:42,750 මගේ ස්වාමීනි! සර්... 962 01:14:43,291 --> 01:14:45,375 සර්! මගේ ස්වාමීනි! 963 01:15:18,208 --> 01:15:20,250 හේයි (සිරියානු). 964 01:15:20,333 --> 01:15:22,833 වයින් හදපු කෙනාට හදවතක් තියෙන්න ඇති. 965 01:15:24,375 --> 01:15:28,625 එසේ නොමැති නම්, ඔහු මේ සියලු සාමය ලබා දෙන්නේ කෙසේද? 966 01:15:28,708 --> 01:15:31,291 - උගුරක් ගන්න. - රැවටීම නවත්වන්න. ඈත් වෙලා ඉන්න. 967 01:15:31,375 --> 01:15:33,458 සිරියානු)! 968 01:15:33,958 --> 01:15:36,041 තවත් ජීවිතයක් තිබේදැයි කවුද දන්නේ? 969 01:15:36,458 --> 01:15:37,541 - බොන්න. - අහකට යන්න! 970 01:15:37,625 --> 01:15:40,291 සිරියානු)! හොඳයි, මම තනියම බොන්නම්. 971 01:15:40,375 --> 01:15:42,791 අනික ඔයා හැමදාම වගේ කොඩිය ලෙලවනවා. 972 01:16:07,000 --> 01:16:08,333 මගේ ස්වාමීනි! 973 01:16:08,416 --> 01:16:10,333 හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ! කරුණාකර දුම්රිය නවත්වන්න! 974 01:16:10,416 --> 01:16:12,250 ඒක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි. එය අමතක කරන්න. 975 01:16:12,333 --> 01:16:14,291 මේ වතාවේ ඔහු දුම්රිය මාර්ගය අසල සිටගෙන නැත. 976 01:16:14,375 --> 01:16:16,291 ඔහු එකම මාර්ගයේ! 977 01:16:16,375 --> 01:16:18,458 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - බලන්න, සර්. 978 01:16:19,416 --> 01:16:22,333 රේල් පීලි වලින් බැස යන්න! 979 01:16:22,666 --> 01:16:25,125 ඔබ මිය යනු ඇත! චලනය! 980 01:16:25,208 --> 01:16:27,291 ධාවන පථවලින් ඈත් වන්න, නැතිනම් ඔබ මිය යනු ඇත! 981 01:16:27,375 --> 01:16:29,833 රේල් පීලි වලින් බැස යන්න! 982 01:16:29,916 --> 01:16:31,666 චලනය! 983 01:16:31,750 --> 01:16:33,791 ! 984 01:16:33,875 --> 01:16:37,083 (අබල සූරි) දුම්රිය මාර්ගයේදී දුම්රිය අවහිර කරයි! 985 01:16:39,000 --> 01:16:40,708 හේයි (සිරියානු)! 986 01:16:40,791 --> 01:16:43,333 ඔබ මිය යනු ඇත! කරුණාකර ධාවන පථයෙන් ඉවත් වන්න! 987 01:16:44,916 --> 01:16:47,000 - හේයි! සිරියානු)! 988 01:16:47,875 --> 01:16:49,958 සූරී, පැත්තකට වෙන්න! 989 01:16:50,708 --> 01:16:52,791 හේයි! 990 01:16:59,916 --> 01:17:02,583 - සර්, තිරිංග ගහන්න! ඔහු මිය යනු ඇත! - හේයි! 991 01:17:02,666 --> 01:17:05,875 ඔබ ඉගෙන ගත්තේ මෙයද? අපි බ්රේක් ගැහුවොත් හැමෝම මැරෙනවා! 992 01:17:10,375 --> 01:17:11,375 සිරියානු)! 993 01:17:11,458 --> 01:17:13,833 (සිරියානු), පැත්තකට වෙන්න. චලනය! 994 01:17:15,083 --> 01:17:17,166 හේයි, සූරි! (සිරියානු)! 995 01:17:22,666 --> 01:17:27,666 ♪ කඳු යට හිරු කිරණ මෙන් ♪ 996 01:17:30,958 --> 01:17:36,083 ♪ ඔබ මරණය සහ පැවැත්ම අතර පන්දමක් මෙන් බැබළුණා 997 01:17:38,833 --> 01:17:40,916 ♪ රණශූරයා... ♪ 998 01:17:41,916 --> 01:17:46,583 ♪ දැවෙන හිරු... ♪ 999 01:17:49,208 --> 01:17:51,375 ♪ ඔයාට ♪ වත් තියෙනවද 1000 01:17:53,458 --> 01:17:59,541 ♪ ඔබට පමණක් අයිති අනන්‍යතාවක්? ♪ 1001 01:18:02,666 --> 01:18:07,750 ♪ කොඩිය රතු පාට කිරීමට ඔබ ඔබේ ලේ වගුරුවා තිබේද? ♪ 1002 01:18:10,708 --> 01:18:14,625 ♪ මම මේ විදියට අවුරුදු කීයක් පිච්චුවද ♪ 1003 01:18:14,708 --> 01:18:18,416 ♪ ජීවිතයම ඔබේ සටනද? ♪ 1004 01:18:18,833 --> 01:18:23,541 ♪ හැමදාම ඇහෙන්නේ පරණ දුම්රිය ගීතයමයි 1005 01:18:24,541 --> 01:18:26,291 ඔබ කළේ කුමක්ද? 1006 01:18:26,375 --> 01:18:27,625 ගන්න. වතුර ටිකක් බොන්න. 1007 01:18:27,708 --> 01:18:32,875 ♪ කඳු යට හිරු කිරණ මෙන් ♪ 1008 01:18:34,250 --> 01:18:36,333 මම වීරයෙක් වගේ කෝච්චිය නවත්තන්න හැදුවා. 1009 01:18:36,958 --> 01:18:39,250 කොහොමද අපි ඔක්කොම දාලා යන්නේ? 1010 01:18:43,458 --> 01:18:45,541 මෙහෙම මැරෙන එක වරදක් නෙවෙයි... 1011 01:18:45,625 --> 01:18:48,166 ඒත් මෙහෙම ජීවත් වෙන එක වැරදියි බේඩි! 1012 01:18:50,583 --> 01:18:52,291 ! 1013 01:18:52,375 --> 01:18:56,541 අප්පලා සූරි අවුරුදු තිහක් රතු කොඩියක් අරන් නෑ 1014 01:18:57,291 --> 01:19:01,625 කෝච්චියක් නවත්තලා ගම් දෙකක් අතර දුර අඩු කරන්න විතරයි. 1015 01:19:03,333 --> 01:19:07,208 ඒ වෙනුවට ඔහු එසේ කළේ ඔවුන් සහ අප අතර ඇති දුරස්ථභාවය නැති කිරීමටයි. 1016 01:19:11,291 --> 01:19:15,250 අපගේ රැකියාවෙන් ලැබෙන්නේ වැටුපෙන් අඩක් පමණක් වන අතර අපගේ දහඩිය ගණනය කරනු ලබන්නේ ඊට වඩා අඩු මුදලකි. 1017 01:19:16,791 --> 01:19:19,375 අපේ ජීවිතය වුණත් වටින්නේ ජීවිතයෙන් භාගයක් පමණයි. 1018 01:19:21,250 --> 01:19:25,250 අල්ලපු ගම් අපි හිතපු ඒවා නෙවෙයි. 1019 01:19:26,625 --> 01:19:28,708 ඒක රජය, බිඩී! 1020 01:19:32,833 --> 01:19:35,541 ඔය කෝච්චිය අපේ ගමේ නැවැත්තුවොත් 1021 01:19:37,666 --> 01:19:39,791 අපි හිතනවා අපිට රැකියා සහ රෝහල් ලැබේවි කියලා. 1022 01:19:41,000 --> 01:19:43,166 ඒ වගේම අපේ වගාවන්ට සාධාරණ මිලක්. 1023 01:19:44,958 --> 01:19:47,916 නමුත් එම දුම්රිය මේ මාර්ගයේ නතර වුවහොත්, 1024 01:19:48,833 --> 01:19:51,583 අපිට අන්තිමට හැඳුනුම්පතක් ලැබේවි බේඩේ. 1025 01:19:53,875 --> 01:19:55,958 අපට අනන්‍යතාවයක් ලැබේවි! 1026 01:19:58,000 --> 01:20:00,458 - අනන්‍යතාවය! - නැගිටින්න! 1027 01:20:00,541 --> 01:20:02,666 - (සිරියානු), නැගිටින්න! සිරියානු)! 1028 01:20:02,750 --> 01:20:04,833 සිරියානු). නැගිටින්න. - ඉන්න. 1029 01:20:08,916 --> 01:20:10,791 හේයි (සිරියානු)! 1030 01:20:10,875 --> 01:20:12,958 සිරියානු)! 1031 01:20:17,333 --> 01:20:18,583 සිරියානු). 1032 01:20:18,666 --> 01:20:20,750 සිරියානු). 1033 01:20:27,625 --> 01:20:29,708 ! 1034 01:20:48,708 --> 01:20:50,791 ! 1035 01:21:59,041 --> 01:22:01,916 ඔබ රේල් පීල්ල ඉවත් කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද? ඔබට දුම්රිය ස්ථානයක් අවශ්‍යද? 1036 01:22:04,416 --> 01:22:07,000 රජයේ දේපළ විනාශ කරන්නේ කොහොමද? 1037 01:22:07,083 --> 01:22:09,291 දුම්රිය නවත්වන්නේ කොතැනද යන්න මධ්‍යම රජය තීරණය කරයි. 1038 01:22:09,375 --> 01:22:11,000 මේ සඳහා ක්‍රියා පටිපාටි ඇත, 1039 01:22:11,083 --> 01:22:13,208 ඔබ අයදුම්පත ඉදිරිපත් කිරීමට සුදුසුකම් නොලබයි. 1040 01:22:13,291 --> 01:22:14,875 අපිරිසිදු පාහරයෝ, තැනිතලා ජනතාවගේ පුත්‍රයෝ! 1041 01:22:14,958 --> 01:22:17,041 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතව දුම්රිය මාර්ග ඉවත් කරන්නද? 1042 01:22:21,375 --> 01:22:23,958 ඔවුන් දේහය නාගරික බලධාරීන්ට භාර දුන්නා. 1043 01:22:28,125 --> 01:22:30,208 - සර්... - මොකක්ද? 1044 01:22:33,166 --> 01:22:35,250 අපි අපේ වැරැද්ද පිළිගන්නවා. 1045 01:22:36,250 --> 01:22:39,000 අනේ අපිට සමාවෙන්න සර්. 1046 01:22:40,875 --> 01:22:45,208 අපි ආයේ කවදාවත් රේල්පාර අවුල් කරන්නේ නෑ සර්. 1047 01:22:46,833 --> 01:22:49,958 කරුණාකර අප්පලා සූරීගේ දේහය භාර දෙන්න. 1048 01:22:50,041 --> 01:22:51,416 සහ අපි පිටත් වෙමු. 1049 01:22:51,500 --> 01:22:53,375 ඔබට ඔහු සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? 1050 01:22:53,458 --> 01:22:55,625 එයා මගේ ගමේ කෙනෙක් සර්. 1051 01:22:57,208 --> 01:22:58,916 එයාගෙ පවුලෙ කෙනෙක්ව මට ගේන්න. 1052 01:22:59,000 --> 01:23:00,708 සර්... 1053 01:23:00,791 --> 01:23:02,875 අපි හැමෝම එයාගේ පවුලේ අය සර්. 1054 01:23:03,375 --> 01:23:05,541 ඔබ එකම ගමේ බව ඔප්පු කරන හැඳුනුම්පතක් පෙන්වන්න. 1055 01:23:06,791 --> 01:23:08,708 ඊට පස්සේ ඒක අරන් යන්න. 1056 01:23:08,791 --> 01:23:11,333 ඒ සුවිශේෂී අනන්‍යතාවය වෙනුවෙන්... 1057 01:23:13,416 --> 01:23:16,125 අප්පලා සූරි ජීවිතය පූජා කළා. 1058 01:23:16,625 --> 01:23:18,708 කවුද බන් මේ මිනිහා? 1059 01:23:22,041 --> 01:23:23,958 මරණය ඔබට අනන්‍යතාවයක් ලබා දෙන බව කවුද කීවේ? 1060 01:23:24,041 --> 01:23:27,791 අප වාර්තාවල සටහන් වන්නේ ඇය හඳුනා නොගත් මළ සිරුරක් ලෙසයි. 1061 01:23:29,083 --> 01:23:30,958 මොකක්ද සර් කිව්වේ? 1062 01:23:31,041 --> 01:23:33,125 එනම් කිසිවකු නොකියන නාඳුනන මළ සිරුරකි 1063 01:23:34,208 --> 01:23:36,500 හඳුනා නොගත් මළ සිරුරක්? 1064 01:23:36,583 --> 01:23:38,750 නිර්නාමිකද? 1065 01:23:38,833 --> 01:23:40,708 ! 1066 01:23:40,791 --> 01:23:42,875 නාඳුනන ශරීරයක් වෙන්නේ කොහොමද සර්? 1067 01:23:45,416 --> 01:23:49,083 මෙම ගම්මානය හරහා ගමන් කරන ඕනෑම දුම්රිය රියදුරෙකුගෙන් විමසන්න. 1068 01:23:50,208 --> 01:23:52,291 ඔවුන් (අපල සූරි) දැන ගනු ඇත. 1069 01:23:53,833 --> 01:23:56,333 දෙපාර්තමේන්තුවේ ඕනෑම දුම්රිය නඩත්තු කරන්නෙකුගෙන් විමසන්න. 1070 01:23:58,250 --> 01:23:59,958 අවුරුදු තිහක් තිස්සේ, 1071 01:24:00,041 --> 01:24:04,500 දිස්ත්රික් ආදායම් නිලධාරි කාර්යාලයේ සිට පරිපාලන ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයට මාරු කර ඇත 1072 01:24:04,583 --> 01:24:06,416 පත්තර අතේ තියාගෙන. 1073 01:24:06,500 --> 01:24:09,625 අබල සූරිට අයිඩෙන්ටියක් නැත්තෙ කොහොමද සර්? 1074 01:24:10,791 --> 01:24:13,125 මිනිස්සු තනිවෙලා නෑ... 1075 01:24:13,458 --> 01:24:17,875 දුම්රිය මාර්ගවල ඔබේ දුම්රිය පවා, සහ ඒ එහි ලෙලදෙන රතු සහ කොළ කොඩි 1076 01:24:17,958 --> 01:24:20,041 ඔබ දන්නවා ඔහු කවුද කියලා. 1077 01:24:21,333 --> 01:24:23,416 ඔබ එය නිර්නාමික ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද? 1078 01:24:23,916 --> 01:24:26,000 ඔබට අනන්‍යතාවයක් නොමැති වන්නේ කෙසේද, සිරියානු? 1079 01:24:26,833 --> 01:24:28,250 කවුද බන් මේ මිනිහා? 1080 01:24:28,333 --> 01:24:30,625 අඩුම තරමේ හැඳුනුම්පතක්වත් තියෙනවද බලන්න. 1081 01:24:31,000 --> 01:24:33,375 ඔබේ හැඳුනුම්පත කොහෙද? 1082 01:24:35,166 --> 01:24:37,250 මගේ හැඳුනුම්පත? 1083 01:24:38,833 --> 01:24:39,666 මම... 1084 01:24:39,750 --> 01:24:42,083 එයා කොහොමද කියන්නේ මට හැඳුනුම්පතක් නැහැ කියලා? 1085 01:24:46,208 --> 01:24:47,833 මම (මගේ අතින්). 1086 01:24:47,916 --> 01:24:50,000 මම (මගේම අතින්) සර්! 1087 01:24:51,875 --> 01:24:55,750 ක්‍රිකට් තරගවලදී මාව එකතු කර ගන්න කණ්ඩායම් එකතු වෙනවා 1088 01:24:56,500 --> 01:24:58,583 මට හැඳුනුම්පතක් නැහැ කියලා ඔබ කියන්නේ කොහොමද? 1089 01:24:59,208 --> 01:25:01,291 ! 1090 01:25:02,583 --> 01:25:04,458 මළවුන් ගැන අමතක කරන්න. 1091 01:25:04,541 --> 01:25:06,375 ජීවත්ව සිටින කෙනෙක් පවා 1092 01:25:06,458 --> 01:25:08,416 ඔහුට හඳුනා ගැනීමට හැඳුනුම්පතක් අවශ්‍ය වේ. 1093 01:25:08,500 --> 01:25:11,833 උපත සහ මරණය යන දෙකම රජය විසින් පිළිගත යුතුය. 1094 01:25:12,708 --> 01:25:14,791 ජරා අවජාතකයෙක් 1095 01:25:16,000 --> 01:25:18,541 ඔවුන් දේහය නාගරික බලධාරීන්ට භාර දුන්නා. 1096 01:25:18,625 --> 01:25:19,833 ඇවිත් උස්සන්න! 1097 01:25:19,916 --> 01:25:21,708 මම ඔහුව මගේ ගමට රැගෙන යන්නෙමි. 1098 01:25:21,791 --> 01:25:22,750 මගේ ස්වාමීනි! 1099 01:25:22,833 --> 01:25:25,541 - මම ඔහුව මගේ ගමට ගෙන යන්නම්. - ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා! ඔහුව ඉවතට ඇද දමන්න. 1100 01:25:25,625 --> 01:25:27,708 - ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා! - හේයි, හේයි! 1101 01:25:28,291 --> 01:25:29,791 හේයි! යන්න! 1102 01:25:29,875 --> 01:25:32,791 - ඔහුගේ කකුලට පහර දෙන්න. - ඔහුට පහර දෙන්න! 1103 01:25:32,875 --> 01:25:34,958 ඔහුට පහර දෙන්න! 1104 01:25:44,208 --> 01:25:46,291 ඔහුව අල්ලා ගන්න! 1105 01:26:49,958 --> 01:26:53,000 මිනිය අතහරින්න, නැත්නම් මේ මිනිස්සුත් මළමිනී වෙනවා. 1106 01:26:53,083 --> 01:26:54,583 (මගේ අතින්)! 1107 01:26:54,666 --> 01:26:55,750 අත්හැර දමන්න! 1108 01:26:55,833 --> 01:26:58,125 අපිට තවත් මේ ගුටි කන්න බෑ පුතේ! 1109 01:26:58,208 --> 01:27:00,291 අතහරින්න! 1110 01:27:03,000 --> 01:27:06,083 අප්පලා සූරීගේ මරණය අප සැමගේ කෝපයට හේතු වී තිබේ. 1111 01:27:06,166 --> 01:27:09,041 නමුත් එය අපව ඒ තරමටම බියෙන් පිරෙව්වා. 1112 01:27:34,833 --> 01:27:38,583 බිය අපගේ සියලු පාද ආපසු ගම දෙසට ගෙන එන අතරතුර, 1113 01:27:38,666 --> 01:27:42,083 එක මනුස්සයෙක්ගෙ දෙපා විරුද්ධ පැත්තට ගියා සර්. 1114 01:27:42,416 --> 01:27:47,666 එදා ඔහු තැබූ පියවර අපේ මුළු ගමම එළිය කළේය. 1115 01:27:56,458 --> 01:28:00,166 එතෙක් බේඩි ජීවිකාව සඳහා පුහුණුවීම් කළා පමණි 1116 01:28:00,583 --> 01:28:04,375 දැන්, ඔහු ඔහුගේ දර්ශනය සකසා ඇත හින්දු කේසරි පරිපථයේ පුහුණුව 1117 01:28:04,458 --> 01:28:09,625 පුහුණුකරු ගොර්නයිඩෝගේ අධීක්ෂණය යටතේ, මිය යන මල්ලවපොර කලාව නැවත පණ ගැන්වීමට අධිෂ්ඨාන කරගත් මිනිසෙක් 1118 01:28:16,500 --> 01:28:17,875 ! 1119 01:28:17,958 --> 01:28:19,833 මෙන්න ක්‍රීඩකයෙක් කුලියට. 1120 01:28:19,916 --> 01:28:22,625 ඔවුන් ඔහුට කීවේ මෙහි ගෙවන ක්‍රීඩාවක් නොමැති බවයි. 1121 01:28:23,500 --> 01:28:25,166 නතර කිරීමට. 1122 01:28:25,250 --> 01:28:27,958 මම මෙතනට ආවේ සල්ලි ගන්න නෙවෙයි. 1123 01:28:28,041 --> 01:28:30,125 ඔයා ආවේ ක්‍රීඩාවට. 1124 01:28:34,291 --> 01:28:36,375 ! 1125 01:28:49,125 --> 01:28:51,208 මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න. 1126 01:29:05,750 --> 01:29:08,625 ක්‍රීඩාව මගේ අනන්‍යතාවය කියලා කිව්වේ නැද්ද? 1127 01:29:09,500 --> 01:29:12,416 ඒත් ඒ නිලධාරියා කියනවා මට හැඳුනුම්පතක්වත් නැහැ කියලා. 1128 01:29:58,708 --> 01:30:02,000 ක්‍රීඩකයන් එකොළොස් දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමකට අයිති අනන්‍යතාවයක් මට අවශ්‍ය නැහැ. 1129 01:30:02,083 --> 01:30:07,083 මට මගේම අනන්‍යතාවයක්, මාව බිද්දි ලෙස හඳුනා ගන්නා අනන්‍යතාවයක් අවශ්‍යයි! 1130 01:30:08,041 --> 01:30:10,125 හේ ගෝර්නයිඩෝ! 1131 01:30:10,708 --> 01:30:12,875 ඔයා මට උගන්නන්න යන පොර... 1132 01:30:12,958 --> 01:30:15,458 මගේ මුළු ගමටම අනන්‍යතාවක් දිය යුතුයි. 1133 01:30:16,208 --> 01:30:18,416 දිනුවත් පැරදුනත්, 1134 01:30:18,500 --> 01:30:21,583 එය "තැනිතලා ජනතා ගම්මානයෙන්" විය යුතුය! 1135 01:30:43,833 --> 01:30:46,083 හේ ගොර්නයිඩෝ... 1136 01:30:46,166 --> 01:30:48,250 කරුණාකර මට මල්ලවපොර උගන්වන්න! 1137 01:30:55,041 --> 01:30:58,458 මල්ලවපොර යනු පිත්ත සහ පන්දු ක්‍රීඩාවක් නොවේ. 1138 01:30:58,958 --> 01:31:01,500 එය මරණය සමඟ ගැටුමකි. 1139 01:31:11,250 --> 01:31:13,250 දැන් මට කියන්න. 1140 01:31:13,333 --> 01:31:15,458 ඔබට සිටීමට හෝ පිටවීමට අවශ්‍යද? 1141 01:31:45,875 --> 01:31:50,291 ක්රීඩාව වෙනස් වී ඇත 1142 01:32:41,000 --> 01:32:42,875 හේයි කොන්ඩා... 1143 01:32:42,958 --> 01:32:45,041 ගිහින් වතුර ටැංකිය පුරවන්න. 1144 01:33:04,083 --> 01:33:06,166 (භද්‍රා)! 1145 01:33:15,875 --> 01:33:17,333 යන්න. 1146 01:33:17,416 --> 01:33:18,583 - හේයි, ඉන්න. - හේයි! 1147 01:33:18,666 --> 01:33:19,583 මම යන්නම්. 1148 01:33:19,666 --> 01:33:22,250 ඒක දැන් අමතක කරන්න. ලොරිය එලියට බැහැල යන්න. 1149 01:33:22,333 --> 01:33:24,416 (කොන්ඩා)! 1150 01:33:25,375 --> 01:33:27,458 ඔබට සිටීමට හෝ පිටවීමට අවශ්‍යද? 1151 01:33:43,708 --> 01:33:45,791 එය ඉදිරිපසින් අල්ලා ගන්න. හොඳයි. 1152 01:33:46,833 --> 01:33:49,333 එකසිය හතළිස් හතරයි... එකසිය හතළිස් පහයි... 1153 01:33:49,875 --> 01:33:53,291 කෝච්චිය, ඒ පඩිපෙළ වැසියා පේන්න නැහැ. 1154 01:33:53,375 --> 01:33:55,458 රස්සාවෙන් බේරෙන්න පැනලා යන්න ඇති. 1155 01:33:59,000 --> 01:34:01,458 අහ්, ඉතින් ඔයා ඒක ටැංකියට දැම්මා! 1156 01:34:01,541 --> 01:34:03,333 කෙසේ වෙතත්, ඔහු විරභද්‍ර නොවේ. 1157 01:34:03,416 --> 01:34:05,500 ඔහුට ටයිමරය පරාජය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 1158 01:34:07,916 --> 01:34:09,208 තුන්සීයයි. 1159 01:34:09,291 --> 01:34:11,375 ඔහු භද්‍රාට ගැලපෙන්නේ කෙසේද? 1160 01:34:15,833 --> 01:34:17,916 එතන තියන්න. 1161 01:34:19,208 --> 01:34:22,083 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? මාව මසාජ් කරන්න. 1162 01:34:29,875 --> 01:34:32,041 ඔහු එය මගේම දෑතින් සාදා නොගන්නේ නම්, 1163 01:34:32,375 --> 01:34:35,250 කල්කටාවේ මූල්‍යකරුවන් භාණ්ඩය ආපසු ලබා දෙයි. 1164 01:34:35,333 --> 01:34:37,208 ප්‍රමාණවත් රසයක් නොමැති බව පවසමින්. 1165 01:34:37,291 --> 01:34:39,791 පඩියෙන් බාගයකට සැමියන් ලෙස වැඩ කළත් 1166 01:34:41,125 --> 01:34:43,166 (Biddi) නැතුව ඔයාට වැඩ නෑ. 1167 01:34:43,250 --> 01:34:45,125 ඔබට මෙහි වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නම් එය නැවත ගෙන එන්න. 1168 01:34:45,208 --> 01:34:47,291 කිසිම වටිනාකමක් නැති පාහරයෝ, මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න. 1169 01:34:49,916 --> 01:34:52,000 හේයි (මගේ අතින්). අපි වැඩට යමු. 1170 01:34:52,458 --> 01:34:53,958 හේ කොරෝමා. 1171 01:34:54,041 --> 01:34:56,041 මම නැවත වැඩට යන්නේ නැහැ. 1172 01:34:56,125 --> 01:34:58,000 ඔබ සැමට දැන් පිටත් විය හැක. 1173 01:34:58,083 --> 01:34:59,958 මේ මිනිසා දෙස බලන්න! 1174 01:35:00,041 --> 01:35:03,958 ඔහු හැමවිටම සරලව ජීවත් වීමට අකමැති විය. 1175 01:35:05,708 --> 01:35:07,083 අනේ අකෘතඥයෙක්! 1176 01:35:07,166 --> 01:35:09,375 හේයි, ෆ්‍රැන්ජී! මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ? 1177 01:35:09,458 --> 01:35:10,541 ඔබේ වචන නිරීක්ෂණය කරන්න. 1178 01:35:10,625 --> 01:35:12,416 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1179 01:35:12,500 --> 01:35:16,166 එදා රේල් පාර විනාශ කරන්න මිනිස්සු උසිගන්වුවා. 1180 01:35:16,250 --> 01:35:19,375 පොලිසිය අපි ඔක්කොම හිර කරලා වද දුන්නා. 1181 01:35:19,458 --> 01:35:22,041 මගේ එකම පුතා නැති වුණාට පස්සෙත් 1182 01:35:22,125 --> 01:35:24,625 ඔයා දන්නවද මම තාම අපේ ගමේ ඉන්නේ ඇයි කියලා? 1183 01:35:25,583 --> 01:35:27,666 ඒ නිසා කවුරුත් තනියම ඉන්න එපා. 1184 01:35:28,500 --> 01:35:31,458 අපේ දෙමව්පියෝ විවාහක ජෝඩු, එකිනෙකා වෙනුවෙන් ජීවත් වෙනවා. 1185 01:35:31,541 --> 01:35:35,250 ඒත් තනියම වැඩ කරලා තමන් වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්නේ ඔයා විතරයි. 1186 01:35:37,666 --> 01:35:40,708 ඔහු අඳින පළඳින ආකාරය, තමාව රැගෙන යන ආකාරය... 1187 01:35:40,791 --> 01:35:42,250 එහි සෑම දෙයක්ම අමුතුයි. 1188 01:35:42,333 --> 01:35:45,833 මේ පාහරයාට හිඟා කනවා වෙනුවට අමාතාලිගෙන් බැගෑපත් වෙමු. 1189 01:35:46,541 --> 01:35:47,958 අපි යමු. 1190 01:35:48,041 --> 01:35:50,125 එන්න, අපි යමු! 1191 01:35:55,666 --> 01:35:59,041 මෙතෙක් වළල්ලට ආවේ පොරවල් පමණයි. 1192 01:35:59,583 --> 01:36:02,458 නමුත් දැන් මෙහි බාල කම්කරුවන් පවා පෙනී සිටිනවා. 1193 01:36:02,541 --> 01:36:03,875 - ඉන්න... - (කොන්ඩා)! 1194 01:36:03,958 --> 01:36:06,041 කුමක් ද? 1195 01:36:07,375 --> 01:36:09,250 ඔබ මට කිව්වා මේ ක්‍රීඩාව මගේ අනන්‍යතාවය කියලා. 1196 01:36:09,333 --> 01:36:11,416 නමුත් ඇය මට කරවූයේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමයි. 1197 01:36:11,500 --> 01:36:13,583 මම මලල ක්‍රීඩකයෙක්ද කම්කරුවෙක්ද? 1198 01:36:14,541 --> 01:36:16,625 ඔබට සිටීමට හෝ පිටවීමට අවශ්‍යද? 1199 01:36:39,500 --> 01:36:40,625 අහෝ රට මිනිසා! 1200 01:36:40,708 --> 01:36:42,125 ඔබ ශක්තිමත්ව ක්රියා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? 1201 01:36:42,208 --> 01:36:43,458 ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි දේ මම හරියටම කරමි. 1202 01:36:43,541 --> 01:36:45,416 ඔබ ඔබේ අතේ තබාගෙන සිටින්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1203 01:36:45,500 --> 01:36:47,583 පශු සම්පත් සඳහා ආහාර මල්ලක්. 1204 01:36:48,083 --> 01:36:50,000 එය බෑගයක් නොවේ. 1205 01:36:50,083 --> 01:36:52,166 එයා ආත්මයක් නැති පොරක්. 1206 01:36:53,208 --> 01:36:54,500 මම ඔහුව බිම හෙළුවා පමණි. 1207 01:36:54,583 --> 01:36:56,125 මෙම ව්‍යාපාරයේ නම ඔබ දන්නවාද? 1208 01:36:56,208 --> 01:36:57,791 කකුල් අගුළු ඇල්ලීම. 1209 01:36:57,875 --> 01:36:59,333 එය නැවත කරන්න. 1210 01:36:59,416 --> 01:37:01,500 අපි යමු! 1211 01:37:07,125 --> 01:37:10,333 පහුගිය දවසක මම ඒ පාත්‍රය එක පිරිසිදු චලිතයකින් හිස් කළා. 1212 01:37:10,416 --> 01:37:12,500 ඒක වොලි එකක්. 1213 01:37:16,291 --> 01:37:20,500 මෙච්චර දවසක් මම ඔයාට හදපු හැම දෙයක්ම මම හිතුවේ අමාරු වැඩක් කියලා. 1214 01:37:20,875 --> 01:37:23,041 නමුත් මේ සියල්ල තුළ සැඟවී තිබුණේ ක්‍රීඩාවයි. 1215 01:37:23,708 --> 01:37:25,958 ත්‍යාගය සඳහා එය කළහොත් එය කාර්යයකි. 1216 01:37:26,041 --> 01:37:28,666 දිනන්න එහෙම කරනවා නම් ඒක ක්‍රීඩාවක්. 1217 01:37:30,500 --> 01:37:32,583 මෙම ව්‍යාපාරයේ නම ඔබ දන්නවාද? 1218 01:37:33,666 --> 01:37:35,833 ඩෙඩ්ලිෆ්ට් ග්‍රහණය. 1219 01:37:35,916 --> 01:37:38,000 ♪ මැස්සා, මස්සා, මැස්සා ♪ 1220 01:37:39,166 --> 01:37:41,250 ♪ (මගේ අතින්), (මගේ අතින්), (මගේ අතින්) ♪ 1221 01:37:46,000 --> 01:37:48,250 ♪ (මගේ අතින්), (මගේ අතින්), (මගේ අතින්) ♪ 1222 01:37:48,333 --> 01:37:50,416 ♪ මම බියෙන් වෙව්ලනවාද? ♪ 1223 01:37:50,500 --> 01:37:52,125 ♪ මම සෙලවුනත්, මම ඉදිරියට තල්ලු කරමි 1224 01:37:52,208 --> 01:37:54,291 ♪ මම කඩා වැටී නතර වෙන්නද? ♪ 1225 01:37:55,166 --> 01:38:00,125 ♪ එය අකුණු සැරයක් වුවද, මම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට එඩිතර වෙමි 1226 01:38:06,250 --> 01:38:07,333 (කොන්ඩා)! 1227 01:38:07,416 --> 01:38:10,625 මෙය ඔබට පන්දු යැවීමට ක්‍රිකට් පිටියක් නොවේ. 1228 01:38:10,708 --> 01:38:11,833 මේක පොර. 1229 01:38:11,916 --> 01:38:14,750 මෙන්න ඔබ ඔබේ ප්‍රතිවාදියා වළල්ල තුළට හසු කර ගනී. 1230 01:38:15,916 --> 01:38:18,500 මෙම චලනය සින්කර් විසි කිරීම ලෙස හැඳින්වේ. 1231 01:38:18,583 --> 01:38:22,500 ඔබ ඔබේ ප්‍රතිවාදියා ඔහුගේ පිටට දැමුවොත් ඔහු අවුට් වේ. 1232 01:38:23,041 --> 01:38:26,666 ♪ මහපොළොව ම නවත්වන බලය අයිති මට ♪ 1233 01:38:26,750 --> 01:38:30,666 ♪ මම විශ්වයම විනාශ කිරීමට තරම් ගිනි පුපුරක් බවට පත් වෙමි 1234 01:38:30,750 --> 01:38:34,250 ♪ මැස්සා, මස්සා, මම මටම ඇති ♪ 1235 01:38:35,416 --> 01:38:37,583 ♪ මගේ කොඳු ඇට පෙළම මහා සර්පයෙකු බවට පත් විය යුතුයි 1236 01:38:37,666 --> 01:38:38,875 ♪ මැස්සා, මස්සා, මැස්සා ♪ 1237 01:38:38,958 --> 01:38:40,458 ♪ මගේ ධෛර්යයම සන්නද්ධ පියයුරු බවට පත් විය යුතුය 1238 01:38:40,541 --> 01:38:41,750 හේ කොන්ඩා! 1239 01:38:41,833 --> 01:38:43,916 ඔබට සිටීමට හෝ පිටවීමට අවශ්‍යද? 1240 01:39:11,875 --> 01:39:14,041 - (මගේ අතින්)! මගේ අම්මා! 1241 01:39:14,666 --> 01:39:16,291 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 1242 01:39:16,375 --> 01:39:17,875 මේ සියල්ල කුමක්ද? 1243 01:39:17,958 --> 01:39:19,666 හැමෝම හිතන්නේ ඔයා විජයනගරම් ගියා කියලා. 1244 01:39:19,750 --> 01:39:22,208 මොකද තමුසෙට අපේ ගමේ ඉන්න ඕන නෑ. 1245 01:39:22,291 --> 01:39:25,000 ඒ අයගේ අපහාසවලට යටවෙලා මට තවදුරටත් ජීවත් වෙන්න බැහැ. අපි යමු. 1246 01:39:25,083 --> 01:39:25,916 අපි යමු. 1247 01:39:26,000 --> 01:39:28,708 ඔබ එහි සිටියහොත් මිස ඔවුන්ගේ අපහාස ඔබට ඇසෙන්නේ නැත. 1248 01:39:29,041 --> 01:39:30,541 අපේ තැන මෙතන. 1249 01:39:30,625 --> 01:39:32,083 මා සමඟ රැඳෙන්න. 1250 01:39:32,166 --> 01:39:35,291 මට එහි ජීවත් වීමට නොහැකි වුවද, මම එහි මිය යන්නෙමි. 1251 01:39:35,375 --> 01:39:37,666 - ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්. මගේ අම්මා! මගේ අම්මා! 1252 01:39:37,750 --> 01:39:40,166 ඔබේ මවට මේ ආකාරයෙන් සලකන විට ඔබට කිසිදා සාමයක් නොලැබෙනු ඇත. 1253 01:39:55,916 --> 01:39:59,000 ♪ මගේ දහඩිය මගේ ශරීරය පුරා දිදුලයි 1254 01:39:59,083 --> 01:40:02,041 ♪ අමු තෙල් මගේ ගින්දර දල්වන්නාක් මෙන් ඔහු මට පෝෂණය කරයි 1255 01:40:02,125 --> 01:40:05,750 ♪ ඒ දැවෙන දැල්ලෙන් ♪ 1256 01:40:05,833 --> 01:40:10,125 - භද්‍රා, ඔයා යන්න. - මට මේ අමන අවජාතකයා ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 1257 01:40:10,208 --> 01:40:13,208 ♪ කෝපයට හැඬීමක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? ♪ 1258 01:40:13,291 --> 01:40:16,375 ♪ කුඩා ගිනි පුපුරක් වුවද සියල්ල දැවී යාමට ප්‍රමාණවත් ♪ 1259 01:40:16,458 --> 01:40:20,041 ♪ කෝපය සහ පීඩනය හමුවේ ♪ 1260 01:40:20,125 --> 01:40:22,833 ♪ මම ඔවුන්ට අවසාන වාරය පෙන්වන්නම් 1261 01:40:22,916 --> 01:40:29,375 ♪ ඔබ කරන සෑම පියවරක්ම, එය වළල්ලේ එක පියවරක් කරන්න ♪ 1262 01:40:29,458 --> 01:40:34,000 ♪ සියලුම දුක් වේදනා ඔබේ පාමුල වැටේවා ♪ 1263 01:40:34,083 --> 01:40:40,000 ♪ මම හැම අඩුපාඩුවක්ම ටිකෙන් ටික නිවැරදි කරන තියුණු පහරක් වගේ 1264 01:40:40,083 --> 01:40:43,416 ♪ වරක් මා ගැන සැක කළ අය පවා මම මගේ සලකුණ තබන දිනය 1265 01:40:43,500 --> 01:40:45,750 ♪ ඔවුන් මට ගෞරව කර මා සමරනු ඇත 1266 01:40:45,833 --> 01:40:47,750 ♪ මගේ අවසන් හුස්ම හෙළීමට පෙර 1267 01:40:47,833 --> 01:40:49,916 ♪ මැස්සා, මස්සා, මැස්සා ♪ 1268 01:40:54,416 --> 01:40:55,958 ♪ මැස්සා, මස්සා, මැස්සා ♪ 1269 01:40:56,041 --> 01:40:58,125 ♪ මම මටම ඇති ♪ 1270 01:40:59,041 --> 01:41:01,125 ♪ මගේ කොඳු ඇට පෙළම මහා සර්පයෙකු බවට පත් විය යුතුයි 1271 01:41:02,500 --> 01:41:04,625 ♪ මගේ ධෛර්යයම සන්නද්ධ පියයුරු බවට පත් විය යුතුය 1272 01:41:06,375 --> 01:41:08,500 ♪ මම ශක්තිමත්ව නැගී සිටිය යුතුයි, සටනට සූදානම් ♪ 1273 01:41:11,583 --> 01:41:13,666 ♪ (මගේ අතින්), (මගේ අතින්), (මගේ අතින්) ♪ 1274 01:41:15,208 --> 01:41:17,291 ♪ (මගේ අතින්), (මගේ අතින්), (මගේ අතින්) ♪ 1275 01:41:18,375 --> 01:41:20,458 ♪ (මගේ අතින්), (මගේ අතින්), (මගේ අතින්) ♪ 1276 01:41:24,000 --> 01:41:26,083 දෙසිය අනූනවය, තුන්සීය. 1277 01:41:32,000 --> 01:41:33,333 පුහුණුකරු, ගණන් වැඩියි. 1278 01:41:33,416 --> 01:41:36,291 ඔහුට එළියට යන්න දෙන්න. ඔහු මිය යා හැකිය! බලන්න, බුබුලු තියෙනවා. 1279 01:41:36,375 --> 01:41:39,125 මට කියන්න එපා මම කියලා. එය ඔහුට කියන්න! 1280 01:41:40,333 --> 01:41:43,125 හේයි! මෙහේ එන්න. ඔහුගේ අත අදින්න. 1281 01:41:43,208 --> 01:41:45,041 එන්න, එය ඔසවන්න! 1282 01:41:45,125 --> 01:41:47,208 ඒක හරවන්න, යාලුවනේ. 1283 01:42:00,041 --> 01:42:02,750 පුහුණුකරු, දැන් මට කියන්න. 1284 01:42:03,375 --> 01:42:05,458 ඔයාට මම ඉන්නවද යන්නද? 1285 01:42:26,041 --> 01:42:28,416 - (මගේ අතින්). (මගේ අතින්). - හේයි, අචියාමා! 1286 01:42:28,500 --> 01:42:30,583 මෙහේ එන්න. 1287 01:42:31,041 --> 01:42:32,791 ඔබ මේ පැයේදී මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1288 01:42:32,875 --> 01:42:34,583 Gornaido ඔබව දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 1289 01:42:34,666 --> 01:42:37,333 කාටවත් නොපෙනී මාව ඇතුලට දාන්න මම රංගයාට රුපියල් සීයක් දුන්නා. 1290 01:42:37,416 --> 01:42:39,083 ඔහු මාව බිත්තියට නැගීමට සැලැස්සුවා! 1291 01:42:39,166 --> 01:42:41,750 - මොන මෝඩයෙක්ද! හොඳයි. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1292 01:42:42,583 --> 01:42:45,333 - මම ආවේ ඔයාට ස්තුති කරන්න. කුමක් සඳහා ද? 1293 01:42:45,416 --> 01:42:48,000 මොකද එදා ඔයා කූඩාරම අතහැරියා 1294 01:42:48,083 --> 01:42:50,000 ඒ වගේම ඔබ මගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කළා. 1295 01:42:50,083 --> 01:42:52,500 ස්තුතියි. හොඳයි. ඔබටත් ස්තුතියි. 1296 01:42:53,500 --> 01:42:54,958 දැන් යන්න. 1297 01:42:55,041 --> 01:42:57,125 - යන්න. - (මගේ අතින්). 1298 01:43:01,875 --> 01:43:04,458 ඔබත් මට නොවිමසා උදව් කළා. 1299 01:43:06,083 --> 01:43:08,166 කෙනෙක්... 1300 01:43:10,416 --> 01:43:12,500 - ඔහු මගේ අවසරයකින් තොරව මාව සිප ගත්තා. අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1301 01:43:12,583 --> 01:43:13,833 කවුද ඒ මෝඩයා? 1302 01:43:13,916 --> 01:43:15,750 - ඔව්, ඔහු මෝඩයෙක්. ඔව්. 1303 01:43:15,833 --> 01:43:18,000 ඔහුව සොයාගෙන මා වෙත ගෙන එන්න. 1304 01:43:18,083 --> 01:43:19,583 - මට එය පුළුල් කිරීමට අවශ්‍යයි. - (අචියාමා)... 1305 01:43:19,666 --> 01:43:23,416 එය මට දැන් කළ හැකි දෙයක් නොවේ, නමුත් මම එය සොයා ගන්නෙමි. ගෙදර යන්න 1306 01:43:23,500 --> 01:43:25,208 - දැන් යන්න. - (මගේ අතින්)! 1307 01:43:25,291 --> 01:43:27,375 යන්න. 1308 01:43:33,125 --> 01:43:35,166 ඔහුගේ අත්ද ඔබේ මෙන් විය. 1309 01:43:35,250 --> 01:43:37,333 මාංශපේශී සහ ශක්තිමත්. 1310 01:43:40,041 --> 01:43:42,208 ඒ වගේම එයාගේ පපුවත් ඔයාගේ පපුව වගේ. 1311 01:43:43,541 --> 01:43:45,625 පුළුල් සහ ඝන. 1312 01:43:47,500 --> 01:43:49,375 ඔහු මාව සිපගත් විට, 1313 01:43:49,458 --> 01:43:51,583 ඔහුගේ හුස්ම මගේ නළල මතට දැනුනි. 1314 01:43:52,166 --> 01:43:54,250 ඔහු පවා ඔබ මෙන් සුවඳයි. 1315 01:43:54,708 --> 01:43:55,958 ඉතින්... 1316 01:43:56,041 --> 01:43:58,125 ඔහු ඔබ හා සමාන පෙනුමක් ඇති කෙනෙක්ද? 1317 01:43:58,458 --> 01:44:00,041 නැත්නම් ඒ ඔබද? 1318 01:44:00,125 --> 01:44:02,291 ඉතින් ඔබ එය තේරුම් ගත්තා. 1319 01:44:02,375 --> 01:44:04,458 මට කියන්න, අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 1320 01:44:06,458 --> 01:44:08,541 ඉතින් ඔයා මාව සිපගත්තද? 1321 01:44:10,208 --> 01:44:14,208 කාන්තාවක් ඇගේ කැමැත්ත නොමැතිව සිපගැනීම වැරදි බව ඔබ දන්නේ නැද්ද? 1322 01:44:15,125 --> 01:44:16,666 හේයි! 1323 01:44:16,750 --> 01:44:20,083 සමහරු මල්වලින් ආදරය ප්‍රකාශ කරති. 1324 01:44:20,541 --> 01:44:22,625 සමහර ඒවා අකුරු වලින්. 1325 01:44:22,958 --> 01:44:25,041 ඔවුන්ගෙන් සමහරක් තෑගි සමඟ. 1326 01:44:25,541 --> 01:44:28,916 බිද්දිට නම් ආදරය දැනෙන්නේ ස්පර්ශයෙන්. 1327 01:44:29,625 --> 01:44:31,708 ඔහු එය ප්‍රකාශ කරන ආකාරයයි මේ. 1328 01:44:32,541 --> 01:44:35,000 මේ සරල මිනිසාගේ ආදරය පෙනෙන්නේ මෙයයි. 1329 01:44:35,666 --> 01:44:37,750 මම දන්නා එකම ආදරය මෙයයි. 1330 01:44:38,750 --> 01:44:41,666 අනිත් අය ඔයාට ආදරේ කරන විදියට මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා මම කියන්නේ නැහැ. 1331 01:44:42,333 --> 01:44:44,583 ඒ වෙනුවට මම ඔයාව බඳිනවා කියලා කියනවා අචියාමා. 1332 01:44:56,458 --> 01:44:59,916 ඔබේ ස්පර්ශය පමණක් අසම්පූර්ණයි. 1333 01:45:02,625 --> 01:45:06,000 අචියාමා එය ආපසු දෙන තුරු එය සම්පූර්ණ නොවේ. 1334 01:45:09,500 --> 01:45:11,041 ඔවුන් දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න. තරගය බලන්න. 1335 01:45:11,125 --> 01:45:13,208 හෙලෝ, හලෝ! එකයි දෙකයි තුනයි. 1336 01:45:15,250 --> 01:45:16,458 මයික්රොෆෝන පරීක්ෂණය! 1337 01:45:16,541 --> 01:45:19,083 ඒ පළාත් මල්ලවපොර ශූරතාවලිය නිමිත්තෙනි 1338 01:45:19,166 --> 01:45:22,416 කොඩි රාමූර්ති නායිදුට ගෞරවයක් වශයෙන් පිහිටුවන ලදී සියලුම මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයින් සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1339 01:45:22,500 --> 01:45:25,250 ක්‍රිකට් මැච් එකක් නෑ. පුහුණුකරු මෙහි සිටී. සන්සුන් වෙන්න. 1340 01:45:25,333 --> 01:45:28,458 අපි සියලු අමුත්තන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1341 01:45:28,791 --> 01:45:31,083 (කේෂව). 1342 01:45:31,166 --> 01:45:34,958 සෑම වසරකම ව්‍යතිරේකයකින් තොරව, ප්‍රාන්ත මට්ටමට සුදුසුකම් ලබන්නේ නයිදුගේ ශිෂ්‍යයා ය 1343 01:45:35,875 --> 01:45:39,958 දිස්ත්‍රික් මට්ටමෙන් එහාට යන්න දෙන්නෙත් නෑ. 1344 01:45:40,041 --> 01:45:44,375 මෙවර අපි විරභද්‍ර පරාජය කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරනවා. 1345 01:45:45,041 --> 01:45:47,083 සහ රාජ්ය මට්ටමට ළඟා වන්න. 1346 01:45:47,166 --> 01:45:48,916 - ක්‍රිකට් සෙල්ලම් කරන්න එන්න, බේඩි! නිශ්ශබ්ද වන්න! 1347 01:45:49,000 --> 01:45:51,750 බලන්න, ගොර්නයිඩෝ වළල්ලට ඇතුළු වේ. 1348 01:45:51,833 --> 01:45:54,208 නායිදුගේ ගෝලයා වන විරභද්‍ර අතර සටන, 1349 01:45:54,291 --> 01:45:57,500 ඒවගේම බයිදප්පගේ ගෝලයා වන ආදිකිෂව පටන් ගන්නයි ඉන්නේ. 1350 01:45:57,583 --> 01:45:59,666 ඉන්න භද්‍රා. 1351 01:46:01,583 --> 01:46:03,666 (මගේ අතින්). 1352 01:46:04,333 --> 01:46:06,125 ඔබේ මල්ලවපොර ආම්පන්න අඳින්න. 1353 01:46:06,208 --> 01:46:08,291 ඒයි පුහුණුකරු? 1354 01:46:11,958 --> 01:46:13,958 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නයිදු? 1355 01:46:14,041 --> 01:46:16,125 මට ඔයාව ඇහුනා හරිද? 1356 01:46:16,666 --> 01:46:18,916 ඔබට අවශ්‍ය අපි ගෙවන ක්‍රීඩකයෙකු සමඟ පොරබැදීමටද? 1357 01:46:26,041 --> 01:46:28,958 විරභද්‍ර හමුවේ පරාජය වුවද ගෞරවයකි. 1358 01:46:29,041 --> 01:46:33,166 නමුත් මේ පහත්කම පරාජය කිරීමේ මහිමයක් නැත. 1359 01:46:34,208 --> 01:46:36,416 ඔබේ ගමේ මිනිසුන් විවාහ වන්නේ රැකියාවට පමණක්ද? 1360 01:46:36,750 --> 01:46:39,458 එසේත් නැතිනම් ඔවුන් තම භාර්යාවන් සමඟ සැමියන් ලෙස නිදා ගන්නවාද? 1361 01:46:46,875 --> 01:46:48,291 (බයිදබා)! 1362 01:46:48,375 --> 01:46:49,916 ඔබේ වචන සුරකින්න! 1363 01:46:50,000 --> 01:46:52,708 මට මුහුණ දෙන්න තරම් ශක්තියක් තියෙන කෙනෙක්ව මුද්දට ගේන්න. 1364 01:46:53,958 --> 01:46:58,083 ඔහුට මෙය තනිවම කළ නොහැකි නම්, ඔහු සමඟ වෙනත් කෙනෙකු රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. 1365 01:47:00,541 --> 01:47:03,250 ඔහු කී දේ ඔබ හරියටම අසා ඇත. 1366 01:47:07,750 --> 01:47:09,625 ! 1367 01:47:09,708 --> 01:47:11,625 මේ අපේ අවස්ථාවයි. 1368 01:47:11,708 --> 01:47:14,041 අපි එක්ව ශිෂ්‍යයා සහ ගුරුවරයා පරාජය කළ යුතුයි 1369 01:47:14,125 --> 01:47:15,708 අපි දිස්ත්‍රික් මට්ටමෙන් ඔබ්බට යනවා. 1370 01:47:15,791 --> 01:47:19,500 අදටත් ඔබ දකින්නේ මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයාට මුහුණ දෙන පොර පමණයි. 1371 01:47:19,583 --> 01:47:21,708 නමුත් පළමු වතාවට, 1372 01:47:21,791 --> 01:47:26,166 එක් මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙකු දෙදෙනෙකුට එරෙහිව නැගී සිටියි. 1373 01:48:16,291 --> 01:48:17,625 නයිදුගේ ශිෂ්‍යයා අත දිගු කරයි 1374 01:48:17,708 --> 01:48:19,708 සහ බයිදබාගේ සිසුන් දෙදෙනා කකුල් දිගු කරනවාද? 1375 01:48:19,791 --> 01:48:21,291 මොන තරම් අහංකාරද! 1376 01:48:21,375 --> 01:48:24,416 බයිදබාගේ සිසුන් දෙදෙනා උද්යෝගයෙන් දැවෙයි. 1377 01:49:02,250 --> 01:49:04,333 නයිදුගේ ශිෂ්‍යයා වැටිලා! 1378 01:49:16,708 --> 01:49:18,791 අපි යමු! 1379 01:49:30,000 --> 01:49:32,083 ඔව්! මෙලෙස! 1380 01:49:46,625 --> 01:49:48,833 - මෙය සාමාන්ය තාක්ෂණයක් නොවේ. - මොන පියවරක්ද! 1381 01:50:17,625 --> 01:50:19,791 අපි යමු! ඔහුව පහත් කරන්න! 1382 01:50:19,875 --> 01:50:22,833 බයිදබාගේ සිසුන් දෙදෙනා ඔවුන්ට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරති 1383 01:50:22,916 --> 01:50:25,291 ඔහුව ඔහුගේ පිටට තද කර බලෙන් එළියට ගැනීමට. 1384 01:50:25,375 --> 01:50:28,750 මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙකුගේ පිට බිම වැදුනොත් ඔහු ඉවත් වෙනවා. 1385 01:50:29,250 --> 01:50:30,625 ඔහුව පහත් කරන්න! 1386 01:50:30,708 --> 01:50:34,166 බලන්න! ඔවුන් ඔහුව බිමට ඇද දමයි! 1387 01:50:41,500 --> 01:50:43,583 ඔහුගේ කකුල අල්ලා ගන්න! 1388 01:50:46,875 --> 01:50:48,958 එය අතහරින්න! 1389 01:50:50,791 --> 01:50:53,541 බලන්න! ඔහු ඔහුගේ පිටට වැටේ! 1390 01:50:53,625 --> 01:50:54,750 අනේ අපොයි! 1391 01:50:54,833 --> 01:50:56,791 ඔහුගේ කකුල් නැමීය. ඔහු මුහුණ මත වැටුණා. 1392 01:50:56,875 --> 01:50:58,958 නයිදුගේ ශිෂ්‍යයා දිවි ගලවා ගනී. 1393 01:51:13,208 --> 01:51:15,375 ක්‍රොස් ක්‍රීඩා මලල ක්‍රීඩකයා! 1394 01:51:16,041 --> 01:51:17,333 ඒකෙ තේරුම මොකක්ද සර්? 1395 01:51:17,416 --> 01:51:21,083 ක්‍රීඩා දෙකක් එකකට මිශ්‍ර කරන කෙනෙක් කියන්නේ මේකයි! 1396 01:51:21,166 --> 01:51:23,625 ♪ භීතියේ සිංහාසන, රන් දත් සහ වීදුරු ඔටුනු 1397 01:51:23,708 --> 01:51:27,083 ♪ ඔබ කඩ කළ සෑම පොරොන්දුවක්ම ඔබව පහතට ඇද දමන බරක් බවට පත් විය 1398 01:51:31,333 --> 01:51:32,875 ♪ ඔබ කතා කරන්නේ ඔබට තිබෙන ආකාරයටයි 1399 01:51:32,958 --> 01:51:35,625 ♪ මේ නගරයේ සියල්ල එක හා සමානයි, නමුත් ඔබේ මාලිගාවේ ඉරිතැලීම් ♪ 1400 01:51:35,708 --> 01:51:37,791 ♪ ඇය හයියෙන් කෑගසයි ♪ 1401 01:51:44,708 --> 01:51:49,958 ඔහු එකවර ක්‍රිකට් සහ මල්ලවපොර ක්‍රීඩා කරයි. 1402 01:51:53,041 --> 01:51:55,541 ♪ ඔබ කවදාවත් ඉගෙන නොගත් නම මමයි 1403 01:51:55,625 --> 01:51:58,500 ♪ එය ඔබේ මුහුණේ ලියා ඇති තුරු 1404 01:52:04,708 --> 01:52:06,500 ඒක තමයි ප්‍රතිලෝම පහර. 1405 01:52:06,583 --> 01:52:08,666 හුරේ! 1406 01:52:12,125 --> 01:52:15,541 ♪ මම ආවේ ඔබේ සැබෑ ඉරණම ඔබට පෙන්වන්න 1407 01:52:16,125 --> 01:52:19,708 ♪ මම කුණු වල ඉරි ඇද, දුර්වලයා තරණය නොකරන බව කීවෙමි 1408 01:52:20,416 --> 01:52:23,250 නව නයිදු මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයාගේ මොනතරම් විශ්මිත රංගනයක්ද! 1409 01:52:25,500 --> 01:52:29,458 ♪ ඔබට මකා දැමිය නොහැකි වීරයා මමයි, මම ඔබට පෙන්වීමට මෙහි සිටිමි ♪ 1410 01:52:29,541 --> 01:52:31,291 ♪ මම ආවේ ඔබේ සැබෑ ඉරණම ඔබට පෙන්වන්න 1411 01:52:31,375 --> 01:52:32,750 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරයි! 1412 01:52:32,833 --> 01:52:35,750 ඔහු මගේ ශිෂ්‍ය බයිදබාට විශිෂ්ට රසයක් ලබා දෙයි. 1413 01:52:36,250 --> 01:52:38,750 නායිදු මේ සැරේ ගෙනාවේ සුපිරිම පොර කෙනෙක්! 1414 01:52:39,083 --> 01:52:42,333 ♪ මම ආවේ ඔබේ සැබෑ ඉරණම ඔබට පෙන්වන්න 1415 01:52:44,041 --> 01:52:46,208 ඔවුන් සටන් කුකුළන් මෙන් ගුලි වී සිටිති. 1416 01:52:50,750 --> 01:52:53,333 ♪ මම ආවේ ඔබේ සැබෑ ඉරණම ඔබට පෙන්වන්න 1417 01:53:00,750 --> 01:53:03,791 ඔහු ක්‍රිකට් ක්‍රීඩා කරනවාද මල්ලවපොර ක්‍රීඩා කරනවාද? 1418 01:53:05,541 --> 01:53:07,791 ඔහු කොටියෙකු මෙන් දරුණුයි! 1419 01:53:12,916 --> 01:53:15,208 මේක පොර වගේ නෙවෙයි! 1420 01:53:16,250 --> 01:53:19,500 ඒ වෙනුවට, එය දඩයම් කිරීමක් ලෙස පෙනේ. 1421 01:53:28,083 --> 01:53:30,166 මේ මමයි! ඒක එතන! 1422 01:53:37,500 --> 01:53:39,625 මගේ ශිෂ්‍යයෙක් වන බයිදාබා එළියට ගිහින්! 1423 01:53:40,208 --> 01:53:45,375 ඔහු ඉදිරිපස පාදය මත පා තබා සින්කර් විසි කිරීම ක්‍රියාත්මක කරයි! 1424 01:53:53,958 --> 01:53:56,875 ඒක තමයි බේඩිගේ අත්සන පියවර! 1425 01:54:06,208 --> 01:54:07,583 නැගිටින්න! නැගිටින්න! 1426 01:54:07,666 --> 01:54:09,666 - කම්මැලි මී හරක් දෙන්නා! - මොනතරම් සටනක්ද! 1427 01:54:09,750 --> 01:54:12,916 - හොඳයි, බෙඩේ! - ගොර්නයිඩෝගේ ශිෂ්‍යයා, බෙඩේ. 1428 01:54:13,000 --> 01:54:15,041 ඔහු විරුද්ධවාදීන් දෙදෙනාම පරාජය කළේය 1429 01:54:15,125 --> 01:54:18,125 ඔහු විජයනගරම් දිස්ත්‍රික්කය නියෝජනය කිරීමට සුදුසුකම් ලැබීය. 1430 01:54:18,208 --> 01:54:21,583 ප්‍රාන්ත තරගාවලියේදී. 1431 01:54:44,750 --> 01:54:48,041 මගේ නමේ කොටසක් ගැහැණු ලෙස පෙනෙන නිසා, 1432 01:54:48,125 --> 01:54:50,208 ඔයා හිතන්නේ මම දුර්වලයි කියලද? 1433 01:54:50,708 --> 01:54:55,791 මට මතක් කරන්න දෙන්න. මේ ගෙදර මගේ වචනය විතරයි අවසාන තීරණය! 1434 01:55:20,250 --> 01:55:22,125 (අචියාමා) ලී. 1435 01:55:22,208 --> 01:55:24,291 පලයන් එළියට. 1436 01:55:26,500 --> 01:55:28,583 ‫ 1437 01:55:31,625 --> 01:55:33,708 අපි යමු. අපි යමු. මම බලාගෙන ඉන්නවා... 1438 01:55:33,791 --> 01:55:35,875 කරුණාකර රැඳී සිටින්න... 1439 01:55:38,250 --> 01:55:40,333 (අචියාමා)! 1440 01:55:49,000 --> 01:55:51,291 ඔහු අයිති මගේ ආසනයට, 1441 01:55:51,375 --> 01:55:53,458 ඒ වගේම මගේ දුව එය තෝරා ගත්තා. 1442 01:55:54,333 --> 01:55:56,750 ඔහු සෑම අතින්ම තත්වයෙන් පහත් ය. 1443 01:55:57,333 --> 01:56:01,458 මෙවන් පරමාදර්ශී බෑණා කෙනෙකු සොයා ගැනීමට තරම් වාසනාවන්ත දේශපාලන නායකයා කවරෙක් ද? 1444 01:56:03,791 --> 01:56:05,166 ! 1445 01:56:05,250 --> 01:56:11,750 විජයනගරම් මහ නගර සභාවේ පිරිමි ඡන්දදායකයින් පනස් නව දහස් හත්සිය හතළිස් හතරක් සිටිති. 1446 01:56:12,625 --> 01:56:16,583 ඉතින් මොකටද බන් චන්දෙවත් බැරි එකෙක්ව තෝරගන්නෙ? 1447 01:56:18,083 --> 01:56:23,125 දේශපාලකයෙක් විදියට මට වටින්නේ නෑනාට වඩා ඡන්ද දායකයා. 1448 01:56:25,416 --> 01:56:26,875 සුභද්‍ර රාජු මහතා. 1449 01:56:26,958 --> 01:56:29,583 ඔබ කැමති ඊළඟ මනාලයාට කියන්න... 1450 01:56:30,750 --> 01:56:33,875 මම ඇගේ දෙතොල් සිප ගත්තෙමි. 1451 01:56:35,500 --> 01:56:39,083 අනික මේ තැනින් අයින් වෙලා ඉන්න කියලා එයාට කියන්න වෙනවා. 1452 01:56:40,416 --> 01:56:44,666 මොකද ඡන්දෙ දෙන්නවත් බැරි මිනිහා දැනටමත් අචියමගෙ හිතේ. 1453 01:56:52,750 --> 01:56:54,416 ඊයේ පැවති තරඟයේදී, 1454 01:56:54,500 --> 01:56:58,291 සය දිසාවෙන් මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයන් පරාජය කළ විරභද්‍ර ඔබ නොසලකා හැරියේ ඇයි? 1455 01:56:58,375 --> 01:57:03,166 ඇයි ඔබ දිස්ත්‍රික් මට්ටමේ තරගයකට ප්ලේන්ස් කෙනෙක් ඉදිරිපත් කළේ නයිදු? 1456 01:57:04,291 --> 01:57:08,458 හෙට රාජ්‍ය මට්ටමින් දේවල් හොඳින් සිදුවුවහොත්, 1457 01:57:08,833 --> 01:57:11,166 ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු ජාතික මට්ටමට පැමිණිය හැකිය. 1458 01:57:11,250 --> 01:57:13,333 ඒත් ඒ කෙනා අපේ ගමේ කෙනෙක් වෙන්න ඕන නේද? 1459 01:57:14,333 --> 01:57:17,083 විරභද්‍ර සහ බේඩි දෙන්නම මගේ ශිෂ්‍යයෝ. 1460 01:57:17,166 --> 01:57:21,333 කවුද වළල්ලට ආවත් මගේ තීරණය. 1461 01:57:21,750 --> 01:57:25,250 තීරණය ඔබ සතුයි, නමුත් මුදල් කමිටුවෙන්. 1462 01:57:25,333 --> 01:57:28,208 එයට නිවැරදි ලිපිනයක් තිබිය යුතු නොවේද? 1463 01:57:28,625 --> 01:57:29,708 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1464 01:57:29,791 --> 01:57:33,625 මල්ලවපොර ක්‍රීඩාවට ඇති ඇල්ම නිසා ඔබ සියලු දෙනාම මේ සංගමය පිහිටුවා ගත්තා. 1465 01:57:33,708 --> 01:57:36,916 නමුත් දැන් ඔබ ඔබේ "මිනිසා" ඉදිරියට තල්ලු කිරීමට උමතු වී ඇත. 1466 01:57:39,791 --> 01:57:43,875 ඉතින් නායිදු, අපේ විරභද්‍රට වඩා බේඩි හොඳයි කියලද හිතන්නේ? 1467 01:57:43,958 --> 01:57:45,750 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 1468 01:57:45,833 --> 01:57:48,041 අපේ ගමේ කවුරුත් තරග කරන්නේ නැහැ. 1469 01:57:48,125 --> 01:57:50,708 ඔබ තෝරාගත් සහභාගිකයා අපේ ගම නියෝජනය කරයිද? 1470 01:57:51,458 --> 01:57:53,541 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 1471 01:57:54,291 --> 01:57:58,208 ඔහු එකඟ වුවහොත් ඔහු විජයනගරම් ප්‍රදේශයේ බව සනාථ කරන හැඳුනුම්පත් සියල්ල අපි ඔහුට රැගෙන එන්නෙමු. 1472 01:57:58,291 --> 01:58:00,750 නොහැකියි! බේඩි ඒකට එකඟ වෙන්නේ නැහැ. 1473 01:58:00,833 --> 01:58:03,125 තරගය ජයග්‍රහණය කිරීමට අවධානය යොමු කරන ලෙස ඔහුට කියන්න. 1474 01:58:03,208 --> 01:58:07,083 ඔහු විජයනගරම්වල සියල්ල තීරණය කරන්නේ ඔහු නොවේ. 1475 01:58:07,166 --> 01:58:09,875 විජයනගරම් වැසියන් කතා කරන්නේ මෙයයි! 1476 01:58:15,458 --> 01:58:17,250 එයා කියනවා වැඩක් වෙන්නේ නැහැ කියලා. 1477 01:58:17,333 --> 01:58:19,666 එන්න අපි යමු. 1478 01:58:20,541 --> 01:58:22,625 (අමතලී)! 1479 01:58:23,791 --> 01:58:27,250 බීඩි විජයනගරම් නියෝජනය කරනු ඇත. 1480 01:58:30,958 --> 01:58:33,500 මෙතැන් සිට බේඩි අයිති වීසියානගරම් වලටය. 1481 01:58:33,583 --> 01:58:35,666 හේයි! 1482 01:58:38,541 --> 01:58:44,250 වචන අමතක විය හැකි නමුත් ලියා ඇති දේ ඉතිරි වේ. 1483 01:58:45,333 --> 01:58:47,416 ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල ලියාපදිංචි කරන්න. 1484 01:59:18,208 --> 01:59:20,000 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? 1485 01:59:20,083 --> 01:59:23,375 ඔහුට ඔහුගේ ක්‍රීඩාව වෙනස් කළ හැකිය, ඔහුගේ ගම වෙනස් කළ හැකිය. 1486 01:59:23,708 --> 01:59:26,583 අවශ්‍ය නම් ඔහුට තම මවද අමතක වනු ඇත. 1487 01:59:28,375 --> 01:59:30,208 ආත්මාර්ථකාමී අවජාතකයෙක්. 1488 01:59:30,291 --> 01:59:32,583 ඔහු වැනි කෙනෙකුට කරදර කරන්නේ ඇයි? 1489 01:59:34,083 --> 01:59:36,166 ! 1490 01:59:39,125 --> 01:59:40,291 අපි යමු සර්. 1491 01:59:40,375 --> 01:59:44,708 ඔහු දිස්ත්‍රික් මට්ටමින් සම්බන්ධ වී ඇත. ඔහු රාජ්‍ය මට්ටමට සහභාගි වුණේ නැද්ද? 1492 01:59:45,166 --> 01:59:48,291 රාජ්‍ය මට්ටමින් නෙවෙයි ජාතික ශූරතාවලියේ සර් 1493 01:59:49,541 --> 01:59:50,875 ජාතික ශූරතාව? 1494 01:59:50,958 --> 01:59:53,500 ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින ලෙස විජයනගරම් බේඩිට බල කළේය. 1495 01:59:53,583 --> 01:59:56,625 නමුත් ගොර්නයිඩෝට බෙඩේ සඳහා වෙනත් සැලසුම් තිබුණි. 1496 01:59:57,666 --> 02:00:02,916 (Jornaido) මල්ලවපොර ක්‍රීඩාවේ තේජස නැති වී ඇතැයි සිතන සෑම මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙකුටම අභියෝග කරයි 1497 02:00:03,000 --> 02:00:04,791 විජයනගරම් වල. 1498 02:00:04,875 --> 02:00:09,833 ඔබ මීට පෙර දිනුවද, නැතහොත් ඔබට පැරදුනද ඔබේ තේජස නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වුවද 1499 02:00:09,916 --> 02:00:12,208 කොච්චර වීරයෙක් උනත් කමක් නෑ 1500 02:00:12,291 --> 02:00:15,458 මගේ ශිෂ්‍යයා (මගේම දෑතින්) පරාජය කළ හැකි නම් 1501 02:00:15,541 --> 02:00:18,958 මම සිසෝඩියා පවුලෙන් දිනාගත් මගේ උරුමක්කාර සළඹ ඉදිරිපත් කරමි. 1502 02:00:19,041 --> 02:00:22,083 මම ඔහුගේ නිවසට පැමිණ එයින් ඔහුගේ පාද සරසමි. 1503 02:00:22,166 --> 02:00:24,458 මෙය ගෝනයිඩෝගේ අභියෝගයයි. 1504 02:00:24,541 --> 02:00:27,791 ඔවුන්ට කියන්න සමස්ත ඉන්දීය මල්ලවපොර සම්මේලනයේ සභාපති, 1505 02:00:27,875 --> 02:00:30,375 - රන්දීර් සිසෝඩියා එහෙම කිව්වා. - පුහුණුකරු... 1506 02:00:30,458 --> 02:00:32,541 ගොර්නයිඩෝ අභියෝගයක් නිකුත් කර ඇත. 1507 02:00:40,000 --> 02:00:43,083 අභියෝග දියත් කිරීමේ අයිතිය සිසෝඩියා පවුලට අයත් වේ. 1508 02:00:43,500 --> 02:00:48,000 Gornaido අභියෝගයක් නිකුත් කර ඇත්නම් එය රටට නොවේ. 1509 02:00:49,583 --> 02:00:51,000 නමුත් මට. 1510 02:00:51,083 --> 02:00:54,958 ඩ්‍රොප් කරන්න පුළුවන් පොරක් මුළු රටේම නෑ... 1511 02:00:55,041 --> 02:00:57,125 අල් (සිසෝඩියා). 1512 02:00:58,041 --> 02:01:02,916 රට එය අහංකාරකම ලෙස හැඳින්විය හැකි නමුත් සිසෝඩියාවරුන්ට එය ගෞරවයකි. 1513 02:01:05,041 --> 02:01:10,208 එම ගෞරවය රැකගැනීම සඳහා අපි සිසෝඩියාවරුන් සෑම වසරකම අභියෝගයක් දියත් කරනවා 1514 02:01:10,666 --> 02:01:12,750 නමුත් එම වසරේ... 1515 02:01:15,500 --> 02:01:17,583 ඔහු මගේ විරුද්ධවාදියා විය 1516 02:01:17,958 --> 02:01:20,041 ඔහු (ගොර්නාඩෝ). 1517 02:01:23,416 --> 02:01:27,333 ඒ දවස වෙනකම් මගේ මිනිස්සු කාටවත් වැඳලා නැහැ. 1518 02:01:29,125 --> 02:01:34,375 එදා ගොර්නයිඩෝ මාව පරද්දලා එයාගේ පාමුල මට නින්දා කළා. 1519 02:01:34,833 --> 02:01:37,833 ඒ නින්දාව කවදාවත් මාව දාලා ගියේ නැහැ. 1520 02:01:38,458 --> 02:01:42,333 වසර ගණනාවකට පසු, අවසානයේ අපගේ ගෞරවය නැවත ලබා ගැනීමට අපට අවස්ථාව තිබේ. 1521 02:01:42,833 --> 02:01:47,583 - මම එය ආපසු දෙන්නම්! - මම එය ආපසු දෙන්නම්! 1522 02:01:48,250 --> 02:01:50,333 හේයි! 1523 02:01:50,916 --> 02:01:54,625 Gornaido කතා කරන්නේ නැහැ, ඔහු ඇත්තටම ඔප්පු කරනවා. 1524 02:01:54,708 --> 02:01:57,833 ඔහු පළමු වරට අභියෝගයක් නිකුත් කර ඇත්නම්, 1525 02:01:57,916 --> 02:02:01,416 ඔහුම අභිබවා ගිය ශිෂ්‍යයෙක් ඔහුට සිටින්නට ඇත. 1526 02:02:09,500 --> 02:02:11,583 ඔහු කව්ද? 1527 02:02:15,750 --> 02:02:19,208 ඒයි බිඩී, ඇයි ඔයා අත් සෝදන්නේ? අපි දඟලමු. 1528 02:02:20,291 --> 02:02:23,083 නැහැ, පුහුණුකරු. මෙහි සිටින කිසිවෙක් ඔබට සමාන නොවේ. 1529 02:02:24,083 --> 02:02:25,333 හේ පුහුණුකරු. 1530 02:02:25,416 --> 02:02:28,791 ඔබ අභියෝගය දියත් කළා. ඉතින් ඇයි ඔහු තවමත් පෙනී නොසිටියේ පුහුණුකරු? 1531 02:02:30,250 --> 02:02:34,083 ඔහු පෙනී නොසිටින අතර වෙනත් කිසිවෙකුට පෙනී සිටීමට ඉඩ නොදේ. 1532 02:02:35,000 --> 02:02:37,125 (රන්ධීර් සිසෝඩියා). 1533 02:02:37,208 --> 02:02:41,708 ඔහු පුහුණු කළ සෑම සිසුවෙකුටම රන් පදක්කමක් හිමි විය. 1534 02:02:42,541 --> 02:02:46,291 මම අභියෝගය දියත් කරන විට මා බලාපොරොත්තු වූ දේ මෙයයි. 1535 02:02:46,666 --> 02:02:48,750 - (රංග). - ඔව්, පුහුණුකරු. 1536 02:02:49,125 --> 02:02:50,416 ගන්න. 1537 02:02:50,500 --> 02:02:54,208 ඔහු ඔබව ජාතික ශූරතාවලියට තෝරා ගත්තා. 1538 02:02:54,291 --> 02:02:56,375 පුහුණුකරු, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 1539 02:02:59,083 --> 02:03:01,583 - ඒක ඇත්තද, පුහුණුකරු? ඔව්. 1540 02:03:04,125 --> 02:03:05,208 හේ පුහුණුකරු... 1541 02:03:05,291 --> 02:03:08,416 විජයනගරම් මල්ලවපොර ක්‍රීඩක බෙඩි ජාතික ශූරතාවලියට තෝරා ගැනීම සමරමින් 1542 02:03:08,500 --> 02:03:12,125 අපි ඔබට ගෙන එන්නේ බාලා ආදිලක්ෂ්මිගේ ගී පද සබැඳියක්. 1543 02:03:28,041 --> 02:03:31,416 ♪ බාර් ඝෝෂාකාරී වනු ඇත, ඇඳන් පිරී යනු ඇත, සහ රන්වන් බබළයි ♪ 1544 02:03:31,875 --> 02:03:35,208 ♪ කරදර වැඩි වනු ඇත, ණය එකතු වනු ඇත, උරහිස් බර වනු ඇත ♪ 1545 02:03:35,583 --> 02:03:39,541 ♪ මේ පිරිමින්ගේ කතාවයි... ගැලවීමක් නැති දෛනික කරදර ♪ 1546 02:03:39,625 --> 02:03:44,041 ♪ ඉතින් පොඩ්ඩක් හුදකලාවෙන් අයින් වෙන්න... ඇයි මේ හැම දේම නළල රැලි කරන්නේ? ♪ 1547 02:03:45,083 --> 02:03:48,666 ♪ මට හැම සතියකම රුපියල් දාහක් දෙන්න 1548 02:03:48,750 --> 02:03:52,750 ♪ මසකට වරක්, මම ඔබට රාත්‍රියක් විවේකයක් දෙන්නම් ♪ 1549 02:03:52,833 --> 02:03:56,333 ♪ රන් ටෝලා භාගයක් විකුණා, මගේ අත ඉහළ බ්‍රේස්ලට් එකකින් සරසා ගන්න 1550 02:03:56,416 --> 02:04:00,125 ♪ මා සමඟ එන්න... මම ඔබට ස්වර්ගයට යන මාර්ගය පෙන්වන්නම් 1551 02:04:00,708 --> 02:04:04,500 ♪ එන්න... යහපත්කමේ මංගල්‍යයක් ඔබ එනතුරු බලා සිටී 1552 02:04:04,583 --> 02:04:08,416 ♪ ඔබ දිගින් දිගටම සිතන්නේ නම්, ඔබට ජීවිතය මග හැරෙනු ඇත 1553 02:04:08,500 --> 02:04:11,708 ♪ හැලෙලු... හැලෙලු... හැලෙලු ♪ 1554 02:04:11,791 --> 02:04:14,916 ♪ මගේ ආදරය, රාත්‍රිය අපව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ හරින්න 1555 02:04:16,083 --> 02:04:19,375 ♪ හැලෙලු... හැලෙලු... හැලෙලු ♪ 1556 02:04:19,458 --> 02:04:22,500 ♪ මගේ ආදරය, ඔබේ ලැජ්ජාව ඉවත දමන්න 1557 02:04:31,166 --> 02:04:33,333 ♪ හැමදාම ගෙදර කෑම එපා වෙන්නේ නැද්ද? ♪ 1558 02:04:33,416 --> 02:04:38,208 ♪ ත්‍රාසජනක රසයක් සමඟ පාරේ බයිට් එකක් සඳහා ඔබ ආශා කරන්නේ නැද්ද? ♪ 1559 02:04:38,916 --> 02:04:40,958 ♪ නිවසේ නාන කාමරය ගැන ඔබ තෘප්තිමත්ද? ♪ 1560 02:04:41,041 --> 02:04:45,750 ♪ නැත්නම් ජීවිතේට ගැළපෙන විදියට උත්සව කාලෙට නානවාද? ♪ 1561 02:04:47,166 --> 02:04:50,625 ♪ එය එක් වරක් පමණක් ලැබෙන අවස්ථාවක් 1562 02:04:50,708 --> 02:04:52,291 ♪ ඔබ දෙගිඩියාවෙන් සිටින්නේ නම් ♪ 1563 02:04:52,375 --> 02:04:54,625 ♪ ජීවත් වීමේ තේරුම කුමක්ද? ♪ 1564 02:04:55,041 --> 02:04:57,791 ♪ හැලෙලු... හැලෙලු... හැලෙලු ♪ 1565 02:04:57,875 --> 02:05:00,750 ♪ මගේ ආදරය, රාත්‍රිය අපව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ හරින්න 1566 02:05:01,916 --> 02:05:05,500 ♪ රාත්‍රිය අපව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ හරින්න... ♪ 1567 02:05:05,583 --> 02:05:08,291 ♪ මගේ ආදරය, රාත්‍රිය අපව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ හරින්න 1568 02:05:24,916 --> 02:05:27,000 ♪ එක දවසක් විතර හිනාවෙන්න මතකයන් ඕන නේද? ♪ 1569 02:05:27,083 --> 02:05:29,458 ♪ එසේ නොමැති නම්, ජීවිතයේ අරුත කුමක්ද? ♪ 1570 02:05:32,750 --> 02:05:34,958 ♪ ලස්සන පිස්සුවක් කරන්නේ නැත්නම් ♪ 1571 02:05:35,041 --> 02:05:37,458 ♪ මිනිසුන් ඔබට පසුව එය විස්තර කරයි ... එසේනම් ජීවිතයේ අරුත කුමක්ද? ♪ 1572 02:05:40,500 --> 02:05:44,291 ♪ මම ඔබට අමතක නොවන අවස්ථා ලබා දෙන්නෙමි, එබැවින් ඒවා ඔබේ හදවතේ තබා ගන්න 1573 02:05:44,375 --> 02:05:46,041 ♪ ඔබේ හිස අළු පැහැයට හැරෙන විට 1574 02:05:46,125 --> 02:05:48,458 ♪ ඔබ නැවත ඒ වෙත පැමිණ සිනාසෙනු ඇත 1575 02:05:48,541 --> 02:05:51,458 ♪ හැලෙලු... හැලෙලු... හැලෙලු ♪ 1576 02:05:51,541 --> 02:05:54,333 ♪ මගේ ආදරය, රාත්‍රිය අපව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ හරින්න 1577 02:05:55,916 --> 02:05:59,250 ♪ හැලෙලු... හැලෙලු... හැලෙලු ♪ 1578 02:05:59,333 --> 02:06:02,125 ♪ මගේ ආදරය, ඔබේ ලැජ්ජාව ඉවත දමන්න 1579 02:06:03,333 --> 02:06:07,166 ♪ මට හැම සතියකම රුපියල් දාහක් දෙන්න 1580 02:06:07,250 --> 02:06:10,750 ♪ මසකට වරක්, මම ඔබට රාත්‍රියක් විවේකයක් දෙන්නම් ♪ 1581 02:06:11,125 --> 02:06:14,625 ♪ රන් ටෝලා භාගයක් විකුණා, මගේ අත ඉහළ බ්‍රේස්ලට් එකකින් සරසා ගන්න 1582 02:06:14,708 --> 02:06:18,416 ♪ මා සමඟ එන්න... මම ඔබට ස්වර්ගයට යන මාර්ගය පෙන්වන්නම් 1583 02:06:18,958 --> 02:06:22,375 ♪ එන්න... යහපත්කමේ මංගල්‍යයක් ඔබ එනතුරු බලා සිටී 1584 02:06:22,833 --> 02:06:26,958 ♪ ඔබ දිගින් දිගටම සිතන්නේ නම්, ඔබට ජීවිතය මග හැරෙනු ඇත 1585 02:07:01,833 --> 02:07:03,916 හේයි (බිඩී)! 1586 02:07:04,416 --> 02:07:07,041 බලවත් මල්ලවපොර (මගේ අතේ)! 1587 02:07:11,041 --> 02:07:15,208 ඇය මේ වන විට ප්‍රාන්ත මට්ටමින් සමත් වී ඇති අතර හෙට ජාතික ශූරතාව ද සමත් වනු ඇත 1588 02:07:15,666 --> 02:07:17,166 එතකොට... 1589 02:07:17,250 --> 02:07:20,000 එවිට ඔබ මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙකු වනු ඇත 1590 02:07:20,083 --> 02:07:21,916 - කිසිවෙකු ඔහු සමඟ සංසන්දනය නොකරයි! - (විරභද්‍ර)... 1591 02:07:22,000 --> 02:07:25,375 මගේ යාළුවා බේඩි මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙක්. 1592 02:07:28,083 --> 02:07:30,208 නවත්වන්න විරභද්‍ර. 1593 02:07:30,291 --> 02:07:32,458 ඔබ බීමත්ව සිටී. ගිහින් නිදාගන්න. 1594 02:07:33,916 --> 02:07:36,416 - මට සමාවෙන්න, බේඩේ. විනීත. ගෙදර යන්න. 1595 02:07:37,541 --> 02:07:38,791 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 1596 02:07:38,875 --> 02:07:43,041 1994 ජාතික ශූරතා මල්ලවපොර සඳහා සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1597 02:07:43,125 --> 02:07:45,208 (ජලන්දර්), (පන්ජාබ්). 1598 02:07:54,583 --> 02:07:57,375 කොහොමද රන්දීර් සිසෝඩියා මහත්මයා? 1599 02:08:01,583 --> 02:08:03,666 කොහෙත්ම හරි නෑ. 1600 02:08:04,750 --> 02:08:09,541 එදා ඔබ මා පැරදවූ බව දැන සිටියේ මගේ ගම පමණි. 1601 02:08:12,291 --> 02:08:13,833 අද වන විට, 1602 02:08:13,916 --> 02:08:18,166 මම ඔබව පරාජය කරන ආකාරය මුළු රටම දකිනු ඇත. 1603 02:08:20,250 --> 02:08:22,875 අපි දැන් මූලික වටයේ තරග ආරම්භ කරනවා. 1604 02:08:37,041 --> 02:08:39,125 සිසෝඩියා කළේ සින්කර් විසි කිරීමය. 1605 02:08:41,708 --> 02:08:43,625 වැරැද්දක්! වැරැද්දක්! 1606 02:08:43,708 --> 02:08:46,458 (රතන් සිසෝඩියා) අවසන් පූර්ව වටයට සුදුසුකම් ලබයි! 1607 02:08:57,000 --> 02:08:58,916 මෙම වටය අවසන් වේ. 1608 02:08:59,000 --> 02:09:01,833 හයේ සිට බිංදුවට තරගය බෙඩි ජය ගත්තාය. 1609 02:09:02,250 --> 02:09:04,458 (Bidi) අවසන් පූර්ව වටයට සුදුසුකම් ලබයි! 1610 02:09:05,333 --> 02:09:08,958 අවසන් පූර්ව වටයේදී ඔහු රාජස්ථාන් ක්‍රීඩක රතන් සිසෝඩියා සමඟින් තරග වදිනු ඇත. 1611 02:09:09,041 --> 02:09:11,166 ආන්ද්‍රා ප්‍රදේශ්හි බේඩි. 1612 02:09:26,583 --> 02:09:29,125 (මගේ අතින්)! (මගේ අතින්)! 1613 02:09:31,125 --> 02:09:33,625 (මගේ අතින්)! (මගේ අතින්)! (මගේ අතින්)! 1614 02:09:38,750 --> 02:09:41,041 (මගේ අතින්)! (මගේ අතින්)! (මගේ අතින්)! 1615 02:09:41,416 --> 02:09:45,791 ඔවුන් "(මගේ අතේ)" යනුවෙන් ගායනා කරන විට ඔබට ජයග්‍රහණය පෙනෙන්නේද? 1616 02:09:48,000 --> 02:09:51,875 ඔබ ජයග්‍රහණයට ඇත්තේ අඩි දෙකක් පමණි. 1617 02:09:54,333 --> 02:09:56,416 වාඩි වෙන්න, පුහුණුකරු! 1618 02:09:58,333 --> 02:10:01,750 මට ඕනෑ තරම් ඔල්වරසන් හා කෑගැසීම් ඇසී ඇත, පුහුණුකරු. 1619 02:10:02,833 --> 02:10:06,541 අපේ ගමේ ඉඳන් විජයනගරම් වලට බහිනකොට, 1620 02:10:08,125 --> 02:10:12,041 මිටියාවතට වැටුණු මිනිසෙකුගේ අවසන් කෑගැසීම මට ඇසිණි, පුහුණුකරු. 1621 02:10:12,125 --> 02:10:14,458 අපි අපේ වැඩ ඉවර වුණාට පස්සේ අපේ පඩිය ඉල්ලන්න ගියා. 1622 02:10:14,541 --> 02:10:16,500 එතකොට මට ඇහුණා අමාතාලි කෑ ගහනවා. 1623 02:10:16,583 --> 02:10:20,291 “පඩියෙන් බාගයක් වුණත් ඔයාට වැඩියි අපිරිසිදු වනචාරී, කඳුකර පුත්‍රයෝ” 1624 02:10:22,250 --> 02:10:25,208 අප්පලා සූරීගේ මරණාසන්න හඬත් මට ඇසුණි. 1625 02:10:25,791 --> 02:10:28,041 කෝච්චිය නවත්තන්න හදනකොට. 1626 02:10:30,000 --> 02:10:33,250 මට තවදුරටත් මේ සියලු ප්‍රීති ගැන්වීම් අවශ්‍ය නැත. 1627 02:10:34,833 --> 02:10:36,458 මට අවශ්‍ය වන්නේ නිශ්ශබ්දතාවය පමණි. 1628 02:10:36,541 --> 02:10:40,500 මම කවුද කියලා ඔවුන්ට කියන්න මට විනාඩි දෙකක නිශ්ශබ්දතාවයක් අවශ්‍යයි. 1629 02:10:40,916 --> 02:10:43,000 මම මොලැසස් කම්හලක වැඩ කරන විට පවා, 1630 02:10:43,541 --> 02:10:45,833 මම ගෙවන ක්‍රීඩකයෙක් වුණේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද? 1631 02:10:46,958 --> 02:10:49,166 මම ක්‍රීඩාවට පිවිසෙන මොහොතේ, 1632 02:10:49,541 --> 02:10:53,375 මිනිසුන් මගේ ස්ථානය, මගේ පන්තිය හෝ මගේ කණ්ඩායම ගැන සැලකිලිමත් වීම නවත්වයි. 1633 02:10:54,583 --> 02:10:56,666 ඔවුන් මාව දකින්නේ ක්‍රීඩිකාවක් ලෙස පමණයි. 1634 02:10:58,666 --> 02:11:01,833 ඒ නිසා මම විජයනගරම් නියෝජනය කරන්න එකඟ වුණා. 1635 02:11:02,291 --> 02:11:06,375 බේඩි, ඔයා ඔයාගේ ගමට ගොඩක් ආදරෙයි. ඇයි ඔයා එයාලට කිව්වේ නැත්තේ? 1636 02:11:08,333 --> 02:11:10,750 මට එයාලට බලාපොරොත්තුවක් දෙන්න ඕන නෑ පුහුණුකරු. 1637 02:11:11,833 --> 02:11:13,916 මට අවශ්‍ය ඔවුන්ට ජයග්‍රහණයක් ලබා දීමටයි. 1638 02:11:14,625 --> 02:11:17,291 කවුරු දිනුවත් ලෝකයම සවන් දෙන බව මට ඇසිණි. 1639 02:11:18,208 --> 02:11:20,666 මම ඔවුන්ට ඒ එක ජයග්‍රහණයක් ලබා දෙනවා. 1640 02:11:24,000 --> 02:11:26,916 නමුත් බේඩි පරාජය කිරීමට මෙය පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත. 1641 02:11:27,500 --> 02:11:28,625 එය ප්රමාණවත් නොවේද? 1642 02:11:28,708 --> 02:11:30,791 එන්න මිනිහෝ! 1643 02:11:33,250 --> 02:11:35,000 මෙය ප්‍රමාණවත් වේවිද? 1644 02:11:35,083 --> 02:11:36,416 එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත. 1645 02:11:36,500 --> 02:11:38,583 එහෙනම් එන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 1646 02:11:39,916 --> 02:11:42,000 මෙහේ එන්න. අපි ක්රීඩා කරමු. 1647 02:11:48,583 --> 02:11:50,958 - මෙම ව්යාපාරය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? - විශිෂ්ටයි! 1648 02:11:51,041 --> 02:11:53,125 නමුත් මෙය පවා ප්රමාණවත් නොවේ. 1649 02:11:59,250 --> 02:12:02,625 නයිදු ඔබේ පාද අල්ලාගෙන ඒවා වළලුකර සරසනවාට ඔබට අවශ්‍ය නම්, 1650 02:12:02,708 --> 02:12:05,041 ඔබ මුලින්ම මගේ පාද (මගේ දෑතින්) අල්ලා ගත යුතුය. 1651 02:12:05,750 --> 02:12:06,958 ඔයා කවුද බන්? 1652 02:12:07,041 --> 02:12:09,125 - ඔයා කවුද දෙයියනේ? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 1653 02:12:09,625 --> 02:12:11,958 ඔබට දිනන්නට අවශ්‍ය නම්, 1654 02:12:12,041 --> 02:12:14,666 ඒ නිසා මම මගේ කකුල අල්ලාගෙන ඉන්නේ (මගේ අතින්), මගේ උගුර නෙවෙයි. 1655 02:12:17,250 --> 02:12:19,333 විනීත. ගෙදර යන්න. 1656 02:12:25,958 --> 02:12:27,541 අහෝ විරභද්‍ර! 1657 02:12:27,625 --> 02:12:29,208 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1658 02:12:29,291 --> 02:12:31,375 (විරභද්‍ර)! 1659 02:12:31,791 --> 02:12:33,875 අවජාතකයෙක්! 1660 02:12:33,958 --> 02:12:36,708 මට ඉදිරියට යාමට නොහැකි වීමට හේතුව ඔබයි! 1661 02:12:36,791 --> 02:12:38,791 - ඔයා නිසා! - (වීරභද්‍ර)! 1662 02:12:38,875 --> 02:12:40,958 ඔයා නිසා. 1663 02:12:42,666 --> 02:12:45,375 දැන් බලමු කොහොමද තරග කරන්නේ කියලා. 1664 02:12:54,458 --> 02:12:56,791 අර්ධ අවසන් පූර්ව වටයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1665 02:12:56,875 --> 02:12:58,625 තරඟාවලියේ විශාලතම ගැටුම මෙයයි! 1666 02:12:59,000 --> 02:13:01,625 දෙවැනි අවසන් පූර්ව තරගයේ පළමු වටය. 1667 02:13:01,708 --> 02:13:05,500 බොහෝ නරඹන්නන් සඳහා, මෙම තරඟය අවසන් තරඟයට වඩා වැදගත් වේ. 1668 02:13:05,583 --> 02:13:09,625 ෆයිනල් එකට කලින් ෆයිනල් කිව්වට වරදක් නෑ. 1669 02:13:09,708 --> 02:13:11,791 තරගය දැන් ආරම්භ වනු ඇත. 1670 02:13:12,541 --> 02:13:17,166 ආරක්‍ෂක ශූර රතන් සිසෝඩියා මෙතෙක් තම ආධිපත්‍යය රැකගෙන ඇත. 1671 02:13:17,750 --> 02:13:22,166 නව බේඩි ක්‍රමය මෙම තරගාවලියේදී කාගේත් කතාබහට ලක්විය. 1672 02:13:23,958 --> 02:13:27,125 රතන් සිසෝඩියා මගේ අත තදින් අල්ලා ගත්තේය. 1673 02:13:27,208 --> 02:13:29,916 ඒ වගේම බේඩේ එයාගේ තාක්ෂණය පාවිච්චි කරලා පැනලා ගියා. 1674 02:13:30,000 --> 02:13:31,041 සිසෝඩියා ප්‍රහාරය ආරම්භ කළේය. 1675 02:13:31,125 --> 02:13:33,166 මගේ අත බිමට අතහරින්න. 1676 02:13:33,250 --> 02:13:37,000 ආපසු හැරීමක් (මගේ අතින්) ඔහුව ඔහුගේ පිටුපසට හරවා ඔහුට ලකුණු දෙකක් ලබා දෙයි! 1677 02:13:37,500 --> 02:13:40,583 බේඩිට ලකුණු දෙකක්, මුළු ලකුණු හතරට. 1678 02:13:40,666 --> 02:13:43,291 (Bedi) ලකුණු දෙකට ලකුණු හතරක් ඉදිරියෙන් සිටී. 1679 02:13:44,250 --> 02:13:48,041 බේඩි පාලනය කරන්න හදනවා. 1680 02:13:48,125 --> 02:13:51,166 සිසෝඩියා හස්තයකින් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 1681 02:13:52,500 --> 02:13:56,291 මෙහිදී රතන් සිසෝඩියා කකුල චලනය කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් බේඩි සිය සමබරතාවය රැක ගත්තේය 1682 02:13:56,375 --> 02:13:59,791 ඔහු දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔහු රතු කලාපයෙන් පිටතට ගියේය. 1683 02:13:59,875 --> 02:14:02,625 Ratan Sisodia සඳහා යොමු කරන්න. 1684 02:14:03,666 --> 02:14:07,083 ඔහුව අතහැර දැමීමට උත්සාහ කළ නමුත් සිසෝඩියා තියුණු ලෙස ප්‍රතිචාර දක්වමින් ලකුණු දෙකක් ලබා ගත්තේය 1685 02:14:07,166 --> 02:14:08,541 එය බෙඩේගේ ප්‍රතිප්‍රහාරයයි. 1686 02:14:08,625 --> 02:14:10,875 ඔහු ඔහුව ඔසවා බිම දැමුවේය. 1687 02:14:10,958 --> 02:14:12,083 වාව්! 1688 02:14:12,166 --> 02:14:13,708 ඔහු ලකුණු හතරක් ලබා ගත්තේය. 1689 02:14:13,791 --> 02:14:15,625 සහ (Bidi) පළමු වටය ජය ගනී 1690 02:14:15,708 --> 02:14:18,166 - අටේ සිට තුන දක්වා ලකුණු සමඟ. - හොඳින් සෙල්ලම් කළා, බිඩී. 1691 02:14:18,250 --> 02:14:20,333 - හොඳින් සෙල්ලම් කළා, බිඩී. - හොඳින් සෙල්ලම් කළා. 1692 02:14:21,375 --> 02:14:23,875 මේ මොන මගුලක්ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1693 02:14:23,958 --> 02:14:26,458 අපි ඔහුව මොන ක්‍රමයකින් හෝ පරදවා අපේ වළලුකර ගන්න ඕන. 1694 02:14:26,541 --> 02:14:28,250 - හොඳින් සෙල්ලම් කළා, බිඩී. - හේයි පුහුණුකරු. 1695 02:14:28,333 --> 02:14:29,166 ඒ ඇති. 1696 02:14:29,250 --> 02:14:32,041 ඉලක්ක කළ යුත්තේ කොතැනදැයි ඔබ දන්නවා, හරිද? පසුපස ආරක්ෂකයා. 1697 02:14:32,125 --> 02:14:34,208 එන්න එහෙනම්. යන්න! 1698 02:14:35,208 --> 02:14:37,791 දෙවන වටය ආරම්භ කිරීමට විනිසුරු සංඥාව ලබා දෙයි. 1699 02:14:37,875 --> 02:14:41,208 රතන් සිසෝඩියා කඩිමුඩියේ ප්‍රහාරයක් එල්ල කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් එය මඟ හැරුණි. 1700 02:14:41,291 --> 02:14:43,291 ඔහු බේඩිට ලකුණු දෙකක් පිරිනැමීය. 1701 02:14:43,375 --> 02:14:46,125 බේඩි මනසේ විශිෂ්ට පැවැත්මක් පෙන්නුම් කරයි. 1702 02:14:46,666 --> 02:14:49,916 රතන් සිසෝඩියාගේ ආරක්‍ෂක පියවර මෙන්න. 1703 02:14:50,500 --> 02:14:52,958 එයාව අල්ලගන්න හදනවා. 1704 02:14:53,041 --> 02:14:56,125 ඔහු බිඩ්ඩිව අමාරුවේ දමමින් තම සිරුර ඇඹරුවා. 1705 02:14:56,208 --> 02:14:58,458 සිසෝඩියා තම ග්‍රහණය තහවුරු කර ගැනීමට ගත් උත්සාහයක්. 1706 02:14:58,541 --> 02:15:00,625 ඔහුව පහත් කරන්න. 1707 02:15:02,041 --> 02:15:03,416 බෙඩ්ගේ ප්‍රතිප්‍රහාරය, 1708 02:15:03,500 --> 02:15:06,708 ඔහුව ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න, එවිට බේඩිට ලකුණු දෙකක් ලැබේ. 1709 02:15:27,125 --> 02:15:30,041 රතන් සිසෝඩියා නැවතත් බේඩිගේ කකුලට පහර දෙයි. 1710 02:15:34,041 --> 02:15:36,750 බේඩිගේ ආරක්ෂක පියවරක් සහ පැන යාමට උත්සාහ කිරීම. 1711 02:15:40,750 --> 02:15:41,833 ඔහුව අත් නොහරින්න! 1712 02:15:41,916 --> 02:15:43,958 ඔහු දිගටම ඔහුව බිම ඇණ ගැසුවේය. 1713 02:15:44,041 --> 02:15:46,125 ඔහුව පහත් කරන්න. 1714 02:15:46,625 --> 02:15:50,666 දැන් ප්‍රශ්නය වන්නේ බේඩිට කොපමණ වේදනාවක් දරාගත හැකිද යන්නයි. 1715 02:16:07,083 --> 02:16:08,875 විනිසුරු සංඥාව ලබා දෙයි, ඒ අනුව, 1716 02:16:08,958 --> 02:16:12,458 රතන් සිසෝඩියා දෙවන වටය අටට හයක් ලෙස ජය ගනී. 1717 02:16:17,166 --> 02:16:21,291 වට දෙකකින් පසු, මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයින් දෙදෙනා එක් වටයක් බැගින් බැඳ ඇත. 1718 02:16:21,375 --> 02:16:25,750 දැන් අපි බලමු තුන්වැනි වටය ජයගෙන අවසන් මහා තරගයට සුදුසුකම් ලබන්නේ කවුද කියලා. 1719 02:16:26,291 --> 02:16:27,625 (මගේ අතින්). 1720 02:16:27,708 --> 02:16:29,791 කෝ මම බලන්න. 1721 02:16:30,458 --> 02:16:32,541 ඔබේ කකුල හොඳින්ද? 1722 02:16:33,750 --> 02:16:35,250 මම හොඳින් කළා! 1723 02:16:35,333 --> 02:16:36,500 මම හොඳින් කළා! 1724 02:16:36,583 --> 02:16:39,000 ඊලග වටයත් ඒ සැලැස්මෙන්ම දිනමු. 1725 02:16:39,083 --> 02:16:40,833 ඔහුගේ කකුල පමණක් ඉලක්ක කරන්න. 1726 02:16:40,916 --> 02:16:43,708 බේඩි, දිගටම ප්‍රහාරාත්මක ලෙස ක්‍රීඩා කරන්න. 1727 02:16:43,791 --> 02:16:45,875 යන්න. 1728 02:16:45,958 --> 02:16:48,041 යන්න. ගිහින් එයාව ගන්න. 1729 02:16:48,125 --> 02:16:50,708 තුන්වන සහ තීරණාත්මක වටය ආරම්භ වේ. 1730 02:16:50,791 --> 02:16:53,000 බේඩි කොර වෙනවා වගේ. 1731 02:16:53,875 --> 02:16:58,125 සිසෝඩියා නැවත නැවතත් කකුලට එල්ල කළ ප්‍රහාර නිසා බේඩි තුවාල වන්නට ඇත 1732 02:16:58,583 --> 02:16:59,625 මේ මොකක්ද? 1733 02:16:59,708 --> 02:17:03,916 රතන් සිසෝඩියා සිනාසෙමින් ඔහුට පහර දීමට බේඩිට කතා කරයි. 1734 02:17:04,000 --> 02:17:05,500 එය ඔහුව කුපිත කරයි. 1735 02:17:05,583 --> 02:17:07,041 බිඩ්ඩිට මෙතන වේදනාවක්. 1736 02:17:07,125 --> 02:17:09,583 ඔහුගේ පාදය බරපතළ ලෙස තුවාල වී ඇති බව පෙනේ. 1737 02:17:10,000 --> 02:17:12,583 බේඩිගේ මුළු සෙල්ලම දැන් වෙනස් වෙලා. 1738 02:17:12,666 --> 02:17:15,875 ඌ දැන් සටන් කරන්න හදන්නේ දකුණු කකුල ආරක්ෂා කරගෙන. 1739 02:17:16,500 --> 02:17:18,375 බේඩිගේ තත්ත්‍වය අනුව නම් එහෙම පේන්නේ නැහැ 1740 02:17:18,458 --> 02:17:20,750 සිසෝඩියාට එරෙහිව දිගටම තරග කිරීමට හැකි වනු ඇති බවයි. 1741 02:17:21,333 --> 02:17:24,375 මෙන්න සිසෝඩියාගේ තවත් රංගනයක්. 1742 02:17:25,583 --> 02:17:28,041 මේ කරුණු හතරකි. හතරක්! 1743 02:17:28,125 --> 02:17:30,791 සිසෝඩියාගේ සමබරතාවයට තවත් ලකුණු 4ක් එකතු වේ. 1744 02:17:30,875 --> 02:17:33,375 දැන් මෙම තරගය ජය ගැනීමට සිසෝඩියාට අවශ්‍ය වන්නේ තවත් තත්පර තිහක් පමණි 1745 02:17:33,458 --> 02:17:35,833 (මගේ අතින්)! ඔබේ කකුල සඟවන්නේ ඇයි? 1746 02:17:37,125 --> 02:17:39,208 එය සේවය කර සෙල්ලම් කරන්න. 1747 02:17:40,333 --> 02:17:41,291 ඔහුට පහර දෙන්න. 1748 02:17:41,375 --> 02:17:44,458 නමුත් ඒ අවස්ථාව එන බවක් නම් පෙනෙන්නේ නැහැ. 1749 02:17:44,541 --> 02:17:46,791 බේඩි පහර දීමට උත්සාහ කරයි. 1750 02:17:47,125 --> 02:17:49,916 නමුත් රතන් සිසෝඩියා ප්‍රතිප්‍රහාරයක් දියත් කරයි. 1751 02:17:50,000 --> 02:17:53,375 රතන් සිසෝඩියා සැලසුම් කළේ බේඩි සම්පූර්ණයෙන්ම තලා දැමීමටයි. 1752 02:17:53,958 --> 02:17:57,083 සිසෝඩියා ප්‍රහාරයක් දියත් කළේය! 1753 02:17:57,166 --> 02:17:58,958 තත්පර දහයක් ඉතිරිව ඇත. 1754 02:17:59,041 --> 02:18:02,125 අවස්ථාව සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ අතින් ගිලිහී ගොස් ඇත. 1755 02:18:02,208 --> 02:18:04,541 දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ අවසන් වීමට කාලයයි. 1756 02:18:04,625 --> 02:18:07,375 Bedi පහර දෙනවා, දැන් Bedi ගුවනේ. 1757 02:18:07,458 --> 02:18:12,416 ඔහුගේ තුවාලය නොතකා, ඔහු දරුණු ලෙස සිසෝඩියාව ඔහුගේ උරහිස් මතට ඔසවා ගත්තේය. 1758 02:18:19,458 --> 02:18:24,333 ඔහුගේ කකුලේ ආබාධය තිබියදීත්, බේඩි සිසෝඩියාව බලහත්කාරයෙන් බිමට තල්ලු කළේය. 1759 02:18:26,875 --> 02:18:33,583 බේඩි සිසෝඩියාව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළේය. (Bidi) ලකුණු පහක් ලබා ගත්තේය. 1760 02:18:33,666 --> 02:18:35,166 අපි දිනුවා! 1761 02:18:35,250 --> 02:18:37,083 හුරේ! 1762 02:18:37,166 --> 02:18:39,250 ඔව්! 1763 02:18:41,583 --> 02:18:45,291 පාදයේ ආබාධයක් තිබියදීත් බේඩි විශිෂ්ට දස්කම් දැක්වීමක් කළා. 1764 02:18:45,375 --> 02:18:48,791 ඔහු පන්ජාබ් පිලට එරෙහිව අවසන් මහා තරගයේදී සිය ස්ථානය තහවුරු කර ගත්තේය. 1765 02:18:48,875 --> 02:18:53,250 දැන් කවුරුත් නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටින්නේ ඔහු අවසන් මහා තරගයේ දස්කම් දක්වන ආකාරයයි 1766 02:18:53,333 --> 02:18:55,916 බේඩි අවසන් මහා තරගයට පිවිසියේය. 1767 02:18:56,000 --> 02:19:01,166 ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ ආදරය හා ප්‍රශංසාව බෙදී සම්පූර්ණයෙන් ලැබිය යුතුය. 1768 02:19:01,250 --> 02:19:03,041 ඔහු දැනටමත් රිදී පදක්කම තහවුරු කර ගෙන ඇත. 1769 02:19:03,125 --> 02:19:06,083 අවසන් තරගය ජයග්‍රහණය කළහොත් රන් පදක්කම ඔහුගේද වේ. 1770 02:19:06,166 --> 02:19:12,666 බෙඩේ විසින් ප්‍රදර්ශනය කරන ලද ධෛර්යය සහ විලාසය සමඟ සැසඳිය හැක්කේ ඉතා ස්වල්ප දෙනෙකි. 1771 02:19:12,750 --> 02:19:15,416 තුවාල වුණත් මොන තරම් කැපවීමක්ද! 1772 02:19:15,500 --> 02:19:17,708 නමුත් අපි මෙහි දකින්නේ කුමක්ද? 1773 02:19:17,791 --> 02:19:20,000 බේඩි පාපිස්ස මත කඩා වැටුණාය. 1774 02:19:20,458 --> 02:19:22,541 (මගේ අතින්)! 1775 02:19:23,375 --> 02:19:25,541 වෛද්‍ය කණ්ඩායම වහාම පැමිණිය යුතුය. 1776 02:19:25,625 --> 02:19:26,750 එය වෛද්‍ය හදිසි අවස්ථාවක්! 1777 02:19:26,833 --> 02:19:27,708 එන්න, ඉක්මනින්! 1778 02:19:27,791 --> 02:19:30,916 මුළු වායුගෝලයම හදිසියේම වෙනස් විය. 1779 02:20:15,916 --> 02:20:18,000 හේ පුහුණුකරු. 1780 02:20:24,958 --> 02:20:26,083 (මගේ අතින්). 1781 02:20:26,166 --> 02:20:28,416 නැගිටින්න එපා බිඩී. 1782 02:20:28,500 --> 02:20:30,083 බිම දිගාවෙන්න. 1783 02:20:30,166 --> 02:20:31,750 (මගේ අතින්). 1784 02:20:31,833 --> 02:20:33,500 මම හොඳින්, පුහුණුකරු. 1785 02:20:33,583 --> 02:20:35,333 ඒක පොඩි තුවාලයක් විතරයි. 1786 02:20:35,416 --> 02:20:37,500 අපි යමු. 1787 02:20:39,375 --> 02:20:40,791 මම කියන දේ අහන්න බේඩේ. 1788 02:20:40,875 --> 02:20:42,958 ඒක වැදගත් නෑ පුහුණුකරු. 1789 02:20:47,250 --> 02:20:49,333 (මගේ අතේ)... (මගේ අතේ). 1790 02:20:55,291 --> 02:20:57,375 වාඩි වෙන්න. 1791 02:21:00,458 --> 02:21:02,541 මොකක්ද, පුහුණුකරු? 1792 02:21:03,583 --> 02:21:05,666 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1793 02:21:06,958 --> 02:21:09,208 බේඩි මහතා. 1794 02:21:09,291 --> 02:21:10,583 ඔබ විවේක ගත යුතුයි. 1795 02:21:10,666 --> 02:21:12,750 සැනසිල්ල? වෛද්‍යතුමනි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1796 02:21:13,166 --> 02:21:14,541 මට අවසන් තරගය ක්‍රීඩා කරන්න යන්න වෙනවා. 1797 02:21:14,625 --> 02:21:15,541 ඔහුට කියන්න, පුහුණුකරු. 1798 02:21:15,625 --> 02:21:17,625 - (මගේ අතින්)! - මට ෆයිනල් එකේ සටනට යන්න වෙනවා ඩොක්ටර්. 1799 02:21:17,708 --> 02:21:19,125 සන්සුන් වෙන්න, බිඩී. 1800 02:21:19,208 --> 02:21:20,458 සන්සුන්. 1801 02:21:20,875 --> 02:21:22,833 ඔබේ දකුණු පාදයේ ප්‍රධාන ස්නායුව 1802 02:21:22,958 --> 02:21:23,958 ඒක හරියන්නෙ නෑ. 1803 02:21:24,041 --> 02:21:25,416 තුවාලය ඇයට හානි කර ඇත. 1804 02:21:27,916 --> 02:21:30,208 බොහෝ කලකට පෙර, 1805 02:21:30,666 --> 02:21:33,125 ඔබේ කකුලේ ස්නායු ටිකෙන් ටික හානියට පත් විය 1806 02:21:33,250 --> 02:21:35,458 එය දැඩි ලෙස හානි වන තුරු. 1807 02:21:36,125 --> 02:21:40,208 ඒකයි ඔය කකුලේ හයියක් නැත්තේ. 1808 02:21:40,541 --> 02:21:42,083 ඒ වගේම තව දෙයක් තියෙනවා. 1809 02:21:42,166 --> 02:21:47,708 හානියේ තරම අනුව, ඔබ මෙහි පැමිණීම පවා ආශ්චර්යයකි. 1810 02:21:47,791 --> 02:21:49,166 නමුත් මට මෙහෙම කියන්න කනගාටුයි. 1811 02:21:49,250 --> 02:21:51,333 ඔබ ක්‍රීඩා කිරීමට සුදුසුකම් නොලබයි. 1812 02:21:53,458 --> 02:21:55,541 ඔබ ක්‍රීඩා කිරීමට සුදුසුකම් නොලබයි. 1813 02:21:55,916 --> 02:21:59,125 "ක්‍රීඩා කිරීමට සුදුසු නැත" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1814 02:22:00,750 --> 02:22:02,416 ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද, පුහුණුකරු? 1815 02:22:02,541 --> 02:22:03,708 - (මගේ අතින්). - මම... 1816 02:22:03,791 --> 02:22:05,875 මම තරගයට නුසුදුසු වන්නේ කෙසේද? 1817 02:22:06,416 --> 02:22:07,416 - (මගේ අතින්). - පුහුණුකරු... 1818 02:22:07,500 --> 02:22:09,250 - අපි ඔහුට පෙන්වමු, පුහුණුකරු. - (Biddi), ඉන්න. 1819 02:22:09,333 --> 02:22:11,583 වෛද්‍යතුමනි! මට ක්‍රීඩා කරන්න බැහැ කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1820 02:22:11,666 --> 02:22:13,625 මට තරග කරන්න පුළුවන් ඩොක්ටර්. මට පුළුවන්. 1821 02:22:13,708 --> 02:22:16,125 - ඇයි ඔබ යමක් නොකියන්නේ, පුහුණුකරු? - සන්සුන් වෙන්න. 1822 02:22:16,291 --> 02:22:17,541 එයාට කියන්න මට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් කියලා. 1823 02:22:19,125 --> 02:22:20,250 - අපි යමු, පුහුණුකරු! - (මගේ අතින්)! 1824 02:22:20,333 --> 02:22:21,333 අපි යමු. 1825 02:22:21,708 --> 02:22:22,875 (මගේ අතින්). 1826 02:22:22,958 --> 02:22:24,500 අපි යමු. - (මගේ අතින්)! 1827 02:22:24,583 --> 02:22:25,458 හේ පුහුණුකරු! 1828 02:22:25,541 --> 02:22:27,375 (මගේ අතින්)! සන්සුන්. 1829 02:22:27,458 --> 02:22:28,833 මට සවන් දෙන්න. 1830 02:22:28,916 --> 02:22:30,583 - හේයි පුහුණුකරු. - (මගේ අතින්). 1831 02:22:30,666 --> 02:22:31,500 (මගේ අතින්). 1832 02:22:31,583 --> 02:22:33,333 - අපි දඟලමු, පුහුණුකරු. -මට සවන් දෙන්න. 1833 02:22:33,416 --> 02:22:34,958 එන්න, පුහුණුකරු. 1834 02:22:35,625 --> 02:22:36,625 හේ පුහුණුකරු... 1835 02:22:36,708 --> 02:22:38,166 - (මගේ අතින්)! - නවත් වන්න. 1836 02:22:38,250 --> 02:22:39,500 - හේයි පුහුණුකරු. - (අතින්)... 1837 02:22:39,583 --> 02:22:40,625 (මගේ අතින්)! 1838 02:22:40,708 --> 02:22:42,333 - (මගේ අතින්)! නැගිටින්න. - හේයි පුහුණුකරු! 1839 02:22:42,416 --> 02:22:45,083 පුහුණුකරු, මට ක්‍රීඩා කළ හැකි බව ඔබ පැවසීමට මට අවශ්‍යය. 1840 02:22:45,166 --> 02:22:47,833 අපි ඒවා පෙන්වන්නම්. එන්න, පුහුණුකරු. 1841 02:22:48,333 --> 02:22:49,583 (මගේ අතින්)... 1842 02:22:50,041 --> 02:22:52,208 මේ සියල්ල නිසා පුහුණුකරු. 1843 02:22:52,291 --> 02:22:53,833 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - (මගේ අතින්). 1844 02:22:53,916 --> 02:22:55,625 වෙළුම් පටිය ඉවත් නොකරන්න. 1845 02:22:56,875 --> 02:22:58,083 (මගේ අතින්)! 1846 02:22:58,166 --> 02:23:00,583 - එන්න, පුහුණුකරු. අපි දඟලමු. - (මගේ අතින්)! 1847 02:23:00,666 --> 02:23:03,833 අපි ඔවුන්ට පෙන්විය යුතුයි, පුහුණුකරු. කරුණාකර. 1848 02:23:04,708 --> 02:23:06,791 එන්න, පුහුණුකරු. අපි දඟලමු. 1849 02:23:08,416 --> 02:23:10,500 (මගේ අතින්). කරුණාකර සන්සුන් වන්න. 1850 02:23:11,291 --> 02:23:12,958 - සන්සුන් වෙන්න. - මට සෙල්ලම් කරන්න තියෙනවා ඩොක්ටර්. 1851 02:23:13,250 --> 02:23:15,125 ඔබට මෙය සිදු කළ හැකිය. 1852 02:23:15,208 --> 02:23:16,958 මට අවසන් තරගය ක්‍රීඩා කරන්න පුළුවන් ඩොක්ටර්. 1853 02:23:17,041 --> 02:23:18,416 ඔහුට කියන්න, පුහුණුකරු! 1854 02:23:18,500 --> 02:23:19,666 - එයාට කියන්න. - (මගේ අතින්). 1855 02:23:19,750 --> 02:23:22,708 මට අවසන් තරගයට ඉදිරිපත් වෙන්න වෙනවා ඩොක්ටර්. කරුණාකර... 1856 02:23:22,791 --> 02:23:24,291 තෝ පට්ට අවජාතකයෙක්! 1857 02:23:27,708 --> 02:23:29,791 ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙය දිගටම කරගෙන යනවාද? 1858 02:23:30,958 --> 02:23:33,875 අවසන් තරගය මීට දින තුනකට පෙර පැවැත්විණි. 1859 02:23:37,583 --> 02:23:40,458 පහුගිය දවස් තුනේ මට සිහිය නෑ. 1860 02:23:44,583 --> 02:23:45,666 ගොර්නයිඩෝ මහතා. 1861 02:23:45,750 --> 02:23:47,625 ඔබ පිළිගත්තත් නැතත්, 1862 02:23:47,708 --> 02:23:49,958 ඔහුගේ කකුල සෙල්ලම් කිරීමට සුදුසු නැත. 1863 02:23:50,250 --> 02:23:51,625 ඒ නිසා ඔයා ඒක බලාගන්න එක හොඳයි. 1864 02:23:59,625 --> 02:24:00,958 හේ පුහුණුකරු... 1865 02:24:03,583 --> 02:24:04,750 (මගේ අතින්). 1866 02:24:05,916 --> 02:24:07,375 ඔබට තවමත් මෙහි සෙල්ලම් කළ හැකිය. 1867 02:24:09,583 --> 02:24:11,125 නමුත් ඔබට මෙහි සෙල්ලම් කළ නොහැක. 1868 02:24:16,916 --> 02:24:18,250 ටිකක් විවේක ගන්න. 1869 02:24:57,791 --> 02:24:59,375 තේ ටිකක් ඉල්ලන්න. 1870 02:25:00,625 --> 02:25:01,875 මගේ ස්වාමීනි. 1871 02:25:03,791 --> 02:25:05,875 ඔබට කියන්නට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද? 1872 02:25:06,208 --> 02:25:08,291 මට ඇසීමට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද? 1873 02:25:08,833 --> 02:25:10,250 මට ඇහුම්කන් දෙන්න, සර්. 1874 02:25:10,333 --> 02:25:12,375 ඒක තමයි මට මේ හැමදේම ගෙනාවේ 1875 02:25:12,458 --> 02:25:14,791 මට පරාජිතයෙකුගේ කතාවක් කියන්නද? 1876 02:25:14,875 --> 02:25:17,916 ක්‍රීඩා කරන්න සුදුසුකමක් නැති කෙනෙක් කොහොමද කාගෙත් ප්‍රියතමයා වුණේ? 1877 02:25:18,708 --> 02:25:20,791 අනේ සර් මට අන්තිම වෙනකන් අහන්න. 1878 02:25:21,916 --> 02:25:23,166 මට තේ ටිකක් ගේන්න. 1879 02:25:26,833 --> 02:25:28,250 කොහොමද සර්? 1880 02:25:52,833 --> 02:25:55,083 (මගේ අතින්) 1881 02:25:55,291 --> 02:25:57,166 ඔබ පිළිමයක් හැදුවා ... 1882 02:25:57,250 --> 02:25:58,500 පරාජිතයෙකු සඳහා? 1883 02:25:58,583 --> 02:25:59,958 පරාද වන්නා? 1884 02:26:00,041 --> 02:26:02,416 එයා ඒ වෙලාවෙ අතෑරලා ගියා නම්... 1885 02:26:02,500 --> 02:26:05,000 ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් මෙතරම් දුරක් පැමිණියේ ඇයි? 1886 02:26:08,750 --> 02:26:11,416 ඔහු විජයනගරම් ජයග්‍රහණය කිරීමෙන් පසුව, 1887 02:26:11,500 --> 02:26:13,666 සමාජය දුන් ගේ දොර ඉඩම අත හැරියේය. 1888 02:26:13,750 --> 02:26:15,333 සහ ඔහුට ලැබුණු රජයේ රැකියාව, 1889 02:26:15,416 --> 02:26:18,458 උචියාමා ගැන පවා, ඔහු ආදරය කළ කාන්තාව. 1890 02:26:19,875 --> 02:26:21,833 අපිට සමාවෙන්න බේඩේ. 1891 02:26:22,166 --> 02:26:25,625 අපට අවශ්‍ය ඔබ වැනි අපේ ගම ගැන සැබෑවටම හිතන කෙනෙක් පමණයි. 1892 02:26:25,708 --> 02:26:28,750 - අපි අපේ ගමට යමු. - අපි අපේ ගමට යමු. 1893 02:26:30,791 --> 02:26:32,916 මට ඔය කකුලෙන් ඒ දුර ගෙවන්න බෑ. 1894 02:26:34,000 --> 02:26:35,458 මම කෝච්චියෙන් එන්නම්. 1895 02:26:35,791 --> 02:26:37,875 කෝච්චියෙන් එන්නම් කිව්වා? 1896 02:26:38,416 --> 02:26:39,458 කෙසේද? 1897 02:26:39,541 --> 02:26:44,916 ♪ හුස්ම හිරවුනත් බලාපොරොත්තුව ජීවමානයි ♪ 1898 02:26:45,000 --> 02:26:48,791 ♪ ඔබව ඉදිරියට ගෙන යන්නේ ආලෝකයයි 1899 02:26:49,916 --> 02:26:54,083 ♪ කටු හරහා හෝ මල් අතරින් ♪ 1900 02:26:54,291 --> 02:26:59,375 ♪ ඔබ කැමති බැංකුව වෙත ළඟා විය යුතුය ♪ 1901 02:27:01,375 --> 02:27:06,000 ♪ වෙහෙසට පත් නොවන්න, බිඩ්ඩි ♪ 1902 02:27:06,583 --> 02:27:09,625 ♪ ජයග්‍රහණයක් මේ මිහිමත ඇවිදිමින් ආපසු එන්න 1903 02:27:09,708 --> 02:27:11,250 දුම්රිය ස්ථානය? 1904 02:27:12,750 --> 02:27:14,041 සවන් දෙන්න. 1905 02:27:14,125 --> 02:27:15,750 නිවසක් තැනීමට ලියකියවිලි ඉල්ලන්න. 1906 02:27:15,833 --> 02:27:17,833 නැත්නම් විශ්‍රාම වැටුපක් ඉල්ලන්න. 1907 02:27:17,916 --> 02:27:20,541 නමුත් ඔබ අපෙන් දුම්රිය ස්ථානයක් ඉල්ලා සිටිනවාද? 1908 02:27:20,625 --> 02:27:24,541 මෙහි කිසිදු නියෝජිතයෙකුට ඔබට උදව් කළ නොහැක. මධ්‍යම දුම්රිය ඇමතිට පමණයි පුළුවන් 1909 02:27:24,750 --> 02:27:25,875 ඔහු වෙත යන්න. 1910 02:27:25,958 --> 02:27:30,333 ♪ වෙහෙසට පත් නොවන්න, බිඩ්ඩි ♪ 1911 02:27:31,000 --> 02:27:35,791 ♪ ජයග්‍රහණයක් මේ මිහිමත ඇවිදිමින් ආපසු එන්න 1912 02:27:36,791 --> 02:27:41,583 ♪ දින ගෙවී යාමට ඉඩ හරින්න, බාධක වැඩි වීමට ඉඩ හරින්න 1913 02:27:42,208 --> 02:27:46,208 ♪ සෑම විටම ඉදිරියට යන්න 1914 02:27:46,875 --> 02:27:52,166 ♪ ඔබේ හදවත විශ්වාස කරන සිහිනයකට වඩා වැඩි දුරක් නැත 1915 02:27:52,666 --> 02:27:54,333 මේක මගේ අතේ නැහැ. 1916 02:27:54,416 --> 02:27:56,875 ♪ ඔබේ පුංචි පියවරේ හඬ යට ♪ 1917 02:27:57,750 --> 02:28:03,375 ♪ මේ භූමියේ ආත්මය දිගටම බලා සිටියේය 1918 02:28:03,458 --> 02:28:07,791 ♪ මෙම දිනය පරම්පරා ගණනාවක් පුරා විහිදේ 1919 02:28:09,083 --> 02:28:14,416 ♪ මම ඔබට මේ කඳුකරයේ ශක්තිය දෙන්නෙමි 1920 02:28:14,583 --> 02:28:20,000 ♪ උස්ව නැගී සිටින්න... සටන් කරන්න 1921 02:28:20,250 --> 02:28:24,666 ♪ අපි එක්ව ජයග්‍රහණය කරා යමු 1922 02:28:25,958 --> 02:28:28,000 ඔබේ විවාහය මේ මස අට වැනිදා 1923 02:28:28,083 --> 02:28:29,958 මේ ඔබේ මංගල ආරාධනා පත්‍රයයි... සූදානම් වෙන්න 1924 02:28:54,583 --> 02:28:56,208 මේ මොකක්ද? 1925 02:28:56,958 --> 02:29:00,041 ඕනෑම ගැහැනියකට පිරිමියෙක් ඇගේ සැමියා බවට පත්වන්නේ විවාහයෙන් පසුවය 1926 02:29:00,416 --> 02:29:04,875 (Achiyama) සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ආදරය පමණක් ඔහු තම ස්වාමිපුරුෂයා බවට පත් කළ බව ඇය විශ්වාස කළාය 1927 02:29:06,250 --> 02:29:10,333 ඇගේ හදවතේ බිඩ්ඩි දිගු කලක් ඇගේ සැමියා විය 1928 02:29:12,208 --> 02:29:15,291 ♪ මම පාර අද්දර සිටගෙන සිටිමි 1929 02:29:15,625 --> 02:29:21,625 ♪ මගේ ඇස් දන්නේ ඔබ එනතුරු බලා සිටින ආකාරය පමණි 1930 02:29:26,250 --> 02:29:29,458 නව මධ්‍යම දුම්රිය ඇමති බව ඔහු දැනගත්තේ එදිනය 1931 02:29:29,541 --> 02:29:32,208 ඔහු දුම්රිය මූලස්ථානයට පැමිණීමට නියමිතය 1932 02:29:32,291 --> 02:29:35,750 ඉතින් ඇමතිතුමා තමන්ගේ ගමේ ප්‍රශ්නය විසඳයි කියලා හිතාගෙන එයා එතනට ගියා 1933 02:29:35,833 --> 02:29:37,250 සර්! සර්! 1934 02:29:38,208 --> 02:29:39,083 සර්! 1935 02:29:39,416 --> 02:29:42,125 ♪ මම සෑම දිශාවකින්ම සවන් දෙමි 1936 02:29:42,291 --> 02:29:44,875 අනේ මට ඇමතිතුමාව මුණගැහෙන්න ඕන! 1937 02:29:45,333 --> 02:29:50,666 ♪ නැගිටින්න... තටු කැඩුනත් ♪ 1938 02:29:50,750 --> 02:29:56,208 ♪ ආත්මයක් හිරු දෙසට පියාසර කිරීම නැවැත්විය හැක්කේ කාටද? ♪ 1939 02:29:56,291 --> 02:30:01,583 ♪ බර හදවත් වල හඬ ජාතියේ සෑම ප්‍රදේශයකටම ළඟා වේවා ♪ 1940 02:30:01,666 --> 02:30:05,916 ♪ ඔබේ හඬින් පමණක් ♪ 1941 02:30:07,791 --> 02:30:12,958 ♪ ඔබේ ප්‍රගතිය මන්දගාමී නොකරන්න, ඉවසීම ඔබේ අත්වලින් ගිලිහී යාමට ඉඩ නොදෙන්න ♪ 1942 02:30:13,500 --> 02:30:18,791 ♪ ඒ වගේම මේ රටට අලුත් ඉරණමක් ලියන්න... ♪ 1943 02:30:21,083 --> 02:30:22,250 මොකද වුණේ? 1944 02:30:22,333 --> 02:30:25,041 පසුපස ටයර් බිමෙන් ඉහළයි. මෝටර් රථය චලනය නොවේ 1945 02:30:41,708 --> 02:30:43,791 එයාව දාලා යන්න. ඈත් වෙලා ඉන්න. 1946 02:30:51,625 --> 02:30:54,750 සර් මට සමාවෙන්න. මට ඔබව හමුවීමට වෙනත් මාර්ගයක් නොතිබුණි. 1947 02:30:54,875 --> 02:30:55,958 මොකක් ද වෙන්නේ? 1948 02:30:56,041 --> 02:30:58,583 ඒ මගේ ගම ගැන සර්. දුම්රිය ස්ථානය. 1949 02:30:58,666 --> 02:31:00,291 අපිට ඒක ඕන සර්. 1950 02:31:00,375 --> 02:31:02,791 - ගමේ නම? - තැනිතලාවේ මිනිස්සුන්ගේ ගම සර්. 1951 02:31:02,875 --> 02:31:05,041 කුමක් ද? - සර්... 1952 02:31:05,125 --> 02:31:08,125 අපේ ගමට නමක් නෑ සර්. අපිට අනන්‍යතාවක් නැහැ. 1953 02:31:08,458 --> 02:31:13,541 මම මීට වසර තුනකට පෙර ජාතික මල්ලවපොර අවසන් පූර්ව වටය දිනුවා 1954 02:31:13,708 --> 02:31:15,333 - මෙන්න ඔබ යන්න. - හහ්? 1955 02:31:16,208 --> 02:31:17,583 ඔබටම උදව් කරන්න. 1956 02:31:18,416 --> 02:31:19,958 මම වීරයෙක් සර්. 1957 02:31:20,250 --> 02:31:21,541 ඔව්! 1958 02:31:23,916 --> 02:31:26,750 - රිදී පදක්කම්ලාභී, හාහ්? - ඔව්, සර්. 1959 02:31:27,291 --> 02:31:29,375 ඒකෙන් වෙන වෙනස මොකක්ද සර්? 1960 02:31:30,000 --> 02:31:32,125 ඔයා මට කිව්වා ඔයාට ID එකක් නෑ කියලා. 1961 02:31:33,208 --> 02:31:37,333 අවසන් තරගය පරාජය වීමෙන් පසු ඔබට සහතිකයක් ලැබී තිබිය යුතුය. 1962 02:31:37,458 --> 02:31:39,083 මට රජයේ රැකියාවකුත් ලැබුණා. 1963 02:31:39,166 --> 02:31:41,166 සර්... 1964 02:31:41,250 --> 02:31:43,125 මම පැරදුනේ නෑ සර්. 1965 02:31:43,208 --> 02:31:46,958 මම සෙල්ලම් කිරීමට පෙර මගේ කකුල් අසාර්ථක විය. 1966 02:31:47,291 --> 02:31:50,083 මට අවසන් තරගය ක්‍රීඩා කරන්න බැරි වුණාට මම පැරදුණේ නැහැ සර්. 1967 02:31:50,666 --> 02:31:52,000 මගේ ස්වාමීනි. 1968 02:31:52,083 --> 02:31:53,583 නිදහසට කරුණක්. 1969 02:31:54,375 --> 02:31:58,000 මෙය ඔබේ පාඩුව පියවා ගැනීමට නිදහසට කරුණක් පමණි. 1970 02:31:58,916 --> 02:32:01,000 ජයග්‍රහණය පමණයි වැදගත්. 1971 02:32:02,458 --> 02:32:04,041 සර්... 1972 02:32:05,750 --> 02:32:07,416 එවිට ඔවුන් (මගේ අත) තේරුම් ගත්තා ... 1973 02:32:07,750 --> 02:32:10,666 ඔහුගේ ජයග්‍රහණයේ හඬ බලධාරීන්ට ඇසුණේ නැත. 1974 02:33:04,625 --> 02:33:07,541 ඉතින් බේඩි නැවත විජයනගරම් ගියාද? 1975 02:35:16,666 --> 02:35:18,750 (කෝ)... (කොරොමය)! 1976 02:35:40,916 --> 02:35:44,833 ඒ මොහොතේම බේඩියේ සිටි ක්‍රීඩිකාවට යළි පණ ලැබුණි. 1977 02:35:46,750 --> 02:35:48,833 මෙම ක්‍රීඩාව ඔහුට අලුත් විය හැක. 1978 02:35:48,916 --> 02:35:51,041 හැබැයි සෙල්ලම් කරන එක එයාට අලුත් දෙයක් නෙවෙයි සර්. 1979 02:36:16,833 --> 02:36:19,250 ගංගාමා, ඔබට පුතෙක් ලැබුණා! 1980 02:36:24,791 --> 02:36:26,916 වාව්! දරුවා උපත ලැබුවේ පාදයක් නොමැතිව ය. 1981 02:36:33,000 --> 02:36:35,958 ඔහුගේ ශරීරය ගොඩනඟා ඇත්තේ වසර ගණනාවක් කඳු නැගීමෙන් ය. 1982 02:36:36,041 --> 02:36:38,541 ඔහු ඕනෑම ක්‍රීඩාවකට පහසුවෙන් අනුගත වේ. 1983 02:36:40,000 --> 02:36:43,125 ඔහු මෙවර තෝරා ගත්තේ කුමන ක්‍රීඩාවද කියා ඔබ දන්නවාද? 1984 02:36:43,208 --> 02:36:44,625 දුවනවා. 1985 02:36:55,958 --> 02:36:58,041 මම දැන් කියන්නම් සර්! 1986 02:36:58,125 --> 02:36:59,750 මම කුරෝමායා. 1987 02:36:59,833 --> 02:37:02,458 බේඩි මගේ ප්‍රියතම ක්‍රීඩකයාත්. 1988 02:37:13,000 --> 02:37:16,958 තරඟයම බේඩිගේ කැරැල්ලයි. 1989 02:37:17,041 --> 02:37:20,708 මගේ පිටුපස තිබෙන ඒ පිළිමය නැතිවෙන පිළිමයක් නොවේ. 1990 02:37:20,791 --> 02:37:23,083 එය අසාර්ථකත්වය පරාජය කළ මිනිසෙකුගේ පිළිරුවකි. 1991 02:37:30,166 --> 02:37:32,750 අපේ මුළු ජීවිත කාලයම අපි රැකියාව සඳහා පමණක් ඇවිද ගියෙමු. 1992 02:37:32,958 --> 02:37:35,666 නමුත් එදා අපි ඒක පුද්ගල සටනකට පෙළපාලි ගියා. 1993 02:37:36,000 --> 02:37:38,083 තැනිතලාවේ සියලුම මිනිසුන් 1994 02:37:38,375 --> 02:37:41,000 ඔවුන් බීඩිට ඔල්වරසන් දීමට විජයනගරම් වෙත පැමිණියහ. 1995 02:37:41,083 --> 02:37:44,000 (මගේ අතින්) අපේ ගමේ පුතා තරග කරනවා සර්. 1996 02:37:44,375 --> 02:37:46,666 අපි මෙතනට ආවේ ඔයා ටීවී එකේ දායි කියලා හිතාගෙන. 1997 02:37:49,416 --> 02:37:53,291 1996 දිල්ලි ආසියානු පැරා ක්‍රීඩා උළෙල සඳහා වේදිකාව සකසා ඇත 1998 02:37:53,750 --> 02:37:56,041 සියලු දෙනාගේම අවධානය මේ අවසන් තරගය වෙත යොමු වී ඇත. 1999 02:37:57,000 --> 02:38:00,916 ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් අට දෙනකුට, ඒ සෑම කෙනෙකුටම කතාවක් සහ සිහිනයක් ඇත. 2000 02:38:01,000 --> 02:38:04,333 ඔවුන් මීටර් හාරසියයකට වැඩි මෙම උද්වේගකර තරගයට ඉදිරිපත් වෙති. 2001 02:38:05,000 --> 02:38:06,541 මගේ ළඟින් වාඩි වෙන්න. 2002 02:38:06,625 --> 02:38:07,666 සාක්ෂිකරුවෙක්. 2003 02:38:45,541 --> 02:38:47,833 ක්රීඩක ක්රීඩිකාවන් ඔවුන්ගේ ඉරියව්ව සකස් කරති. 2004 02:38:47,916 --> 02:38:49,875 සම්පූර්ණ සාන්ද්‍රණය, සෑම චලනයක්ම ගණනය කෙරේ. 2005 02:38:49,958 --> 02:38:51,916 එය කුණාටුවට පෙර සන්සුන්කමයි! 2006 02:38:52,000 --> 02:38:53,541 (Bidi) හතරවන මංතීරුවේ! 2007 02:38:53,625 --> 02:38:57,291 මීටර 400 අවසන් තරගයට පැමිණි පළමු ඉන්දීය ක්‍රීඩකයා. 2008 02:38:57,375 --> 02:38:59,875 ඉඩමේ වාසිය සහ ඔහු පිටුපස සිටින පිරිස. 2009 02:38:59,958 --> 02:39:06,375 එහෙත් ඔහුට තරග කිරීමට සිදුව ඇත්තේ චීනය, පකිස්ථානය සහ ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රමුඛ පෙළේ තරඟකරුවන් සමඟයි. 2010 02:39:06,458 --> 02:39:08,541 සූදානම් වෙන්න! 2011 02:40:18,791 --> 02:40:20,833 පාකිස්තානයේ හම්සා ශ්‍රේණිගත කිරීම්වල පෙරමුණ ගෙන සිටී. 2012 02:40:20,916 --> 02:40:22,166 වේගවත් හා කාර්යක්ෂම, 2013 02:40:22,250 --> 02:40:24,333 ඔහු කණ්ඩායමට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී. 2014 02:40:36,041 --> 02:40:37,250 ඉපදීම සහ මරණය දෙකම වේ 2015 02:40:37,333 --> 02:40:39,041 ඔවුන් රජය විසින් පිළිගත යුතුය. 2016 02:40:39,125 --> 02:40:41,208 අපිරිසිදු අවජාතකයා! 2017 02:40:44,500 --> 02:40:47,333 මම හැම විටම ලංසුව රුපියලකින් වැඩි කරන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද? 2018 02:40:47,416 --> 02:40:49,500 රුපියලකින් ඔබේ වටිනාකම පෙන්නුම් කරයි. 2019 02:41:24,416 --> 02:41:25,625 ඔව්! (මගේ අතින්) එය වැටුණා. 2020 02:41:25,708 --> 02:41:27,333 - එය හදිසියේ ඇති වූ ගැටීමක්. - (මගේ අතින්)! 2021 02:41:27,416 --> 02:41:29,750 තරඟය අනපේක්ෂිත හැරීමක් ගත්තේය. 2022 02:41:29,833 --> 02:41:31,916 ප්‍රේක්ෂකයෝ කම්පනයෙන්! 2023 02:42:09,500 --> 02:42:11,666 මෙහෙම මැරෙන එක වරදක් නෙවෙයි... 2024 02:42:11,750 --> 02:42:14,041 ඒත් මෙහෙම ජීවත් වෙන එක වැරදියි බේඩි! 2025 02:42:14,500 --> 02:42:17,333 ඒ දුම්රිය මේ මාර්ගයේ නතර කළොත්, 2026 02:42:18,291 --> 02:42:21,041 අපිට අන්තිමට අනන්‍යතාවයක් ලැබේවි, Biddy! 2027 02:42:22,166 --> 02:42:24,250 ජයග්‍රහණය සියල්ල තීරණය කරයි. 2028 02:42:25,000 --> 02:42:27,083 ජය තනියම! 2029 02:42:43,333 --> 02:42:45,125 බේඩි නැවතත් ඔහුගේ දෙපතුළට පැමිණේ! 2030 02:42:45,208 --> 02:42:47,541 පාහේ කළ නොහැකි කාර්යයක් ඔහු බලා සිටී. 2031 02:43:28,666 --> 02:43:31,375 සෑම පියවරක්ම ගණනය කර ඇති අතර සෑම තත්පරයක්ම ගණන් ගනී! 2032 02:43:31,458 --> 02:43:33,083 එය කාලයට එරෙහි සටනකි! 2033 02:43:33,166 --> 02:43:35,583 බේඩිට මේ රුදුරු වේගය පවත්වා ගත හැකිද? 2034 02:43:36,208 --> 02:43:38,875 (මගේම අතින්) හිඩැස් පියවරෙන් පියවර පටු කරයි! 2035 02:43:38,958 --> 02:43:41,833 මීටර් පහක්, සහ ප්‍රමුඛ කණ්ඩායමට එකතු වේ! 2036 02:43:41,916 --> 02:43:44,375 බෙල්ලෙන් බෙල්ල, උරහිසෙන් උරහිස්! 2037 02:43:44,458 --> 02:43:47,250 සෑම කෙනෙකුම ඉතිරිව ඇති සෑම පියවරක්ම තබයි. 2038 02:43:58,041 --> 02:43:59,458 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 2039 02:43:59,541 --> 02:44:02,250 ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් හතර දෙනෙක් එක්ව අවසන් රේඛාව ස්පර්ශ කරති! 2040 02:44:02,333 --> 02:44:04,083 ජයග්රාහකයා තීරණය කළ නොහැක! 2041 02:44:04,166 --> 02:44:06,666 තීරකවරයා අවසන් ප්‍රතිඵලය තීරණය කරනු ලබයි. 2042 02:44:06,750 --> 02:44:09,708 තරඟය දිනුවේ කවුද කියලා පියවි ඇසින් කාටවත් කියන්න බැහැ 2043 02:44:09,791 --> 02:44:11,250 අපි බලමු රිප්ලයි එක! 2044 02:44:11,333 --> 02:44:13,666 අවසන් මීටර් 100 මන්දගාමී චලනය. 2045 02:44:15,750 --> 02:44:18,791 ඉතා සමීප අවසානයක්. පියවි ඇසට නොපෙනේ. 2046 02:44:18,875 --> 02:44:21,375 හැමෝම බලාගෙන ඉන්නේ ජයග්‍රාහකයා ප්‍රකාශ කරනකම්. 2047 02:44:22,041 --> 02:44:23,708 මෙන්න තාම ෂොට් එක. 2048 02:44:23,791 --> 02:44:26,291 සත්‍යයේ මොහොත! ඇයව පැහැර ගන්නේ කවුද? 2049 02:44:26,375 --> 02:44:28,750 එය (මගේ අතින්)! බේඩි ඉන්දියාවට රන් දිනයි 2050 02:44:28,958 --> 02:44:30,791 තත්පරයකින්! 2051 02:44:30,875 --> 02:44:32,375 වැටීමෙන් පසු! 2052 02:44:32,458 --> 02:44:35,791 අවසන් මහා තරගයේදී තීරණය වූ ජයග්‍රහණයක් දක්වා කාණ්ඩයේ පිටුපස සිට. 2053 02:44:35,875 --> 02:44:38,500 මෙය අප මෙතෙක් දැක ඇති විශිෂ්ටතම නැවත පැමිණීමකි. 2054 02:44:48,708 --> 02:44:50,541 (මගේ අතින්)! (මගේ අතින්)! 2055 02:44:50,625 --> 02:44:54,958 ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට ඉන්දියාවට රන් දිනූ බේඩි! 2056 02:44:55,041 --> 02:44:56,291 මොන වීරයෙක්ද! 2057 02:44:56,375 --> 02:44:57,625 මොන ජාතියක්ද! 2058 02:44:57,708 --> 02:45:00,041 ඉන්දියානු මලල ක්‍රීඩා සඳහා මොනතරම් මොහොතක්ද! 2059 02:45:42,583 --> 02:45:44,250 ඔබ ඉන්දියාවේ අභිමානයයි! 2060 02:45:50,041 --> 02:45:51,291 මට මේක ඕන නෑ සර්. 2061 02:46:07,833 --> 02:46:09,916 මට ඕවා ඕන සර්. 2062 02:47:11,583 --> 02:47:13,666 මෙය (මගේ අතේ) ... 2063 02:47:14,083 --> 02:47:16,375 ඉන්දියානුවෙක් නොවේ, සර්! 2064 02:47:16,458 --> 02:47:18,375 කුමක් ද? 2065 02:47:19,166 --> 02:47:20,291 ඔහු ඉන්දියානුවෙක් නොවේද? 2066 02:47:20,375 --> 02:47:21,833 ඔබ ඉන්දියානුවෙක් නොවේද? 2067 02:47:28,666 --> 02:47:30,916 බේඩි මහත්මයා, ඔබ ආන්ද්‍ර ප්‍රදේශ්හි කෙනෙක්! 2068 02:47:31,875 --> 02:47:33,916 විජයනගරම් දිස්ත්‍රික්කය, සලූර් දිස්ත්‍රික්කය. 2069 02:47:34,000 --> 02:47:36,083 ඔබේ ගොනුව නිවැරදියි. ඔබ ඉන්දියානුවෙක්! 2070 02:47:38,166 --> 02:47:40,291 මම ඉන්දියානුවෙක් කියා ගත්තොත්, 2071 02:47:40,750 --> 02:47:43,875 මගේ ගමත් ඉන්දියාවේ කොටසක් වෙන්න ඕන නැද්ද සර්? 2072 02:47:54,791 --> 02:47:57,333 මට ඇවිදගන්න බැරි උනත් මම මෙච්චර දුර දිව්වා... 2073 02:47:58,958 --> 02:48:02,083 මට දුවන්න පුළුවන් කියලා ලෝකෙට ඔප්පු කරන්න නෙවෙයි සර්. 2074 02:48:03,750 --> 02:48:07,958 ඒ වෙනුවට මගේ ගමේ මිනිස්සුන්ට හැමදාම හැතැප්ම ගණන් පයින් යන්න අදටත් බල කෙරෙන බව මේ රටට පෙන්වීමට 2075 02:48:15,458 --> 02:48:17,541 ඇවිදීම හැර, 2076 02:48:18,250 --> 02:48:20,750 මගේ ගමට එන්න වෙනත් මාර්ගයක් නැහැ. 2077 02:48:25,333 --> 02:48:27,416 අපි ඉපදුන තැන ජීවත් වෙන්න බැරිනම්. 2078 02:48:28,208 --> 02:48:31,791 ඔබේ රජය යෝජනා කරන එකම විසඳුම අපට අපේ ගම හැර යාමයි. 2079 02:48:35,041 --> 02:48:37,125 වඩා හොඳ තැනකට යාම නම් විසඳුම, 2080 02:48:38,250 --> 02:48:40,333 සර් කොහොමද දවසක මේ රට දියුණු වෙන්නේ? 2081 02:48:42,750 --> 02:48:46,333 ඔබේ ඉන්දියානු රජයට අහසේ පියාසර කළ හැකිය, 2082 02:48:47,333 --> 02:48:50,791 නමුත් ඇයට ඇගේ ඉඩමේ පිහිටි පහතරට ගමටවත් ළඟා විය නොහැක. 2083 02:48:56,375 --> 02:48:58,458 ඒක තේරුනේ මෙහෙ ආවට පස්සේ. 2084 02:48:59,541 --> 02:49:03,458 අපේ වගේ ගම් දහඅටදාහක් මේ රටේ තියෙනවා. 2085 02:49:03,625 --> 02:49:05,916 නමක් හෝ අනන්‍යතාවයක් නොමැතිව! 2086 02:49:18,166 --> 02:49:19,541 කොටියා. 2087 02:49:19,625 --> 02:49:21,625 ජාතික සත්වයා. 2088 02:49:21,708 --> 02:49:22,916 මොනරා. 2089 02:49:23,000 --> 02:49:25,208 ජාතික පක්ෂියා. 2090 02:49:25,291 --> 02:49:29,875 මෙම සතුන්ට පක්ෂීන්ට ලබා දී ඇති අනන්‍යතාවය සහ ගෞරවය... 2091 02:49:30,291 --> 02:49:33,458 තැනිතලාවේ මිනිස්සු වන අපිටත් නෑ සර්! 2092 02:49:36,208 --> 02:49:39,666 අපේ ගමේ මළවුන්ටවත් අනන්‍යතාවක් නෑ සර්. 2093 02:49:43,000 --> 02:49:46,791 අබලා සූරීගේ දේහයට මගේ සම්බන්ධය කුමක්දැයි ඔවුන් මගෙන් විමසූ විට... 2094 02:49:47,875 --> 02:49:50,625 එයාගේ අනන්‍යතාවය ගැන විතරක් අහනවා වගේ මට දැනුනේ නෑ. 2095 02:49:51,541 --> 02:49:55,583 ඒ වෙනුවට, ඔවුන් මගේ ගමේ අනන්‍යතාවය සහ ගෞරවය උදුරා ගන්නා බව මට හැඟුණා! 2096 02:50:01,791 --> 02:50:06,125 අතීතයේ බ්‍රිතාන්‍යයන් ඇතැම් ස්ථානවල දුම්රිය නතර කළ බව පැවසේ 2097 02:50:06,666 --> 02:50:10,208 තමන්ට සහනයක් ලබා ගැනීමට හෝ විනෝදාස්වාදය සඳහා. 2098 02:50:10,458 --> 02:50:13,375 මේ දුම්රිය ස්ථාන නිර්මාණය වූයේ එලෙසිනි. 2099 02:50:15,375 --> 02:50:19,750 තැනිතලාවේ මිනිසුන්ගේ ලේ මුත්‍රාවලට සමාන නොවේද? 2100 02:50:22,625 --> 02:50:27,375 ඔබේ රජයේ දුම්රිය විනාඩියකටවත් අපේ ගමේ රේල් පීලි මත නතර කළොත්, 2101 02:50:28,000 --> 02:50:30,416 අපව නොසලකා හරින නිලධාරියාට සිදුවනු ඇත 2102 02:50:30,916 --> 02:50:35,708 එහාට යන හැම වෙලාවකම අපේ ගමේ නම කිව්වා. 2103 02:50:36,291 --> 02:50:38,375 මුළු ජාතියටම ඇසෙන උස් හඬින්. 2104 02:50:38,833 --> 02:50:40,791 එතකොට තමයි අපේ ගමට නමක් ලැබෙන්නේ. 2105 02:50:40,875 --> 02:50:43,500 සලූර් දිස්ත්‍රික්කයක් බවට පත් වීමට නියමිතව තිබූ අතර විජයනගරම් දිස්ත්‍රික්කයක් බවට පත් විය. 2106 02:50:43,583 --> 02:50:45,625 සහ ආන්ද්‍ර ප්‍රදේශ් යනු ප්‍රාන්තයකි. 2107 02:50:45,708 --> 02:50:47,958 එවිට පමණක් මෙය (මගේ අතේ) 2108 02:50:48,041 --> 02:50:50,791 තැනිතලා ජනතාවගේ ගමේ පුතෙකු වන ඔහු සැබෑ ඉන්දියානුවෙක් වනු ඇත. 2109 02:50:54,166 --> 02:50:56,625 ජාතිය එකමුතුයි 2110 02:50:57,375 --> 02:50:59,458 අවස්ථා දෙකකදී පමණි. 2111 02:50:59,875 --> 02:51:01,958 පළමුවැන්න අපි යුද්ධයක යෙදෙන විටය. 2112 02:51:02,791 --> 02:51:05,250 දෙවැන්න අපි රට වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරන විටය. 2113 02:51:05,916 --> 02:51:08,000 ඔයාලා හැමෝම හිතන්නේ මම ක්‍රීඩා කළා කියලා. 2114 02:51:10,750 --> 02:51:12,833 ඒත් මම රණ්ඩු වුණා සර්. 2115 02:51:25,708 --> 02:51:31,708 සර් ඉන්දියන්කාරයෙක් කියපු බේඩි ගමට අනන්‍යතාවයක් දෙන්න 2116 02:51:34,708 --> 02:51:37,333 අපේ අනන්‍යතාවය අපේ අභිමානයයි. 2117 02:51:38,541 --> 02:51:41,083 අපේ අනන්‍යතාව මගේ රන් පදක්කමයි. 2118 02:52:35,416 --> 02:52:38,083 ♪ ඔබ කාලය පුරාවටම අමරණීය වූ පුරාවෘත්තයක් මෙන් ♪ 2119 02:52:38,166 --> 02:52:44,708 ♪ ඔබේ කතාව තවමත් ඉපදීමට ඇති පරම්පරා ගණනක හදවත් තුළ නැඟී යනු ඇත 2120 02:52:45,916 --> 02:52:50,416 ♪ ඔබේ නම ලාලිත ගීතයක් වනු ඇත ♪ 2121 02:52:50,500 --> 02:52:55,541 ♪ අපේ අම්මලා දරුවන්ට එය ගායනා කරනවා 2122 02:52:56,583 --> 02:52:59,250 ♪ අපි බලා සිටි සිහින දුම්රිය ♪ 2123 02:52:59,333 --> 02:53:05,625 ♪ එය කලක් ඈත සිහිනයක් විය 2124 02:53:07,083 --> 02:53:11,250 ♪ ඔබ අපව දුක්ඛිත මාර්ගවලින් ගලවා ගත්තා 2125 02:53:11,583 --> 02:53:14,916 ♪ ඔබ අපේ පැල්පත් මිහිපිට පාරාදීසයක් කළා 2126 02:53:15,000 --> 02:53:18,375 වසර ගණනාවක් විසිල් හඬින් අපට සමච්චල් කළ දුම්රිය, 2127 02:53:18,708 --> 02:53:21,666 ඔහු පළමු වතාවට අප ඉදිරිපිට නතර විය. 2128 02:53:22,916 --> 02:53:27,375 ♪ අපට ඔබ පන්සලක් නැති දෙවියෙක් ♪ 2129 02:53:27,458 --> 02:53:33,041 ♪ අපි ඔබව සදහටම අපගේ හදවත් වල ශුද්ධස්ථානයේ රැගෙන යන්නෙමු 2130 02:53:35,333 --> 02:53:40,666 ♪ අපට රෝස මල් මෙන් පිපෙන්නට නියම වූවා නම් 2131 02:53:40,750 --> 02:53:46,083 ♪ ඔබගේ පාමුල වැටී නමස්කාර කරමු ♪ 2132 02:53:46,833 --> 02:53:51,791 ♪ අපට ජලය මෙන් ගලා යාමට නියම කර තිබුණත් 2133 02:53:51,875 --> 02:53:57,125 ♪ පක්ෂපාතීත්වය සහ අවංකකම නිසා අපි ඔබේ පාද සෝදා ගත්තෙමු 2134 02:54:02,416 --> 02:54:04,500 මේ මොනවද පුතේ? 2135 02:54:07,166 --> 02:54:09,375 මොකක්ද අම්මේ? 2136 02:54:09,458 --> 02:54:11,541 කව්ද දන්නේ... සමහර විට ඒක අපේ අන්තිම ජීවිතේ වෙන්න ඇති... 2137 02:54:18,625 --> 02:54:21,291 ♪ ඔබ කාලය පුරාවටම අමරණීය වූ පුරාවෘත්තයක් මෙන් ♪ 2138 02:54:21,375 --> 02:54:28,041 ♪ ඔබේ කතාව තවමත් ඉපදීමට ඇති පරම්පරා ගණනක හදවත් තුළ ජීවත් වනු ඇත 2139 02:54:29,166 --> 02:54:33,333 ♪ ඔබේ නම ලාලිත ගීතයක් වනු ඇත ♪ 2140 02:54:33,791 --> 02:54:38,125 ♪ අපේ අම්මලා දරුවන්ට එය ගායනා කරනවා 2141 02:54:38,750 --> 02:54:40,833 (මගේ අතින්)! 2142 02:54:41,791 --> 02:54:45,916 ඉන්දීය දුම්රිය ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට, 2143 02:54:46,250 --> 02:54:49,000 එක් ක්‍රීඩකයෙකු සඳහා දිල්ලියේ සිට විශේෂ දුම්රියක් සූදානම් කර තිබෙනවා. 2144 02:54:49,333 --> 02:54:50,416 ඒ විතරක් නෙවෙයි. 2145 02:54:50,500 --> 02:54:54,041 ඔබේ ගමට "Bedi" නමින් දුම්රිය ස්ථානයක් ද අනුමත කර ඇත. 2146 02:54:57,500 --> 02:55:00,000 - එය "බිඩ්ඩි" ලෙස හැඳින්විය යුතු නැත, සර්. නම්? 2147 02:55:03,500 --> 02:55:07,166 කරුණාකර අප්පලා සූරි සිහිවීම පිණිස දුම්රිය ස්ථානය අප්පලාවලස නම් කරන්න. 2148 02:55:22,916 --> 02:55:25,666 බේඩිට කෝච්චිය නැවැත්වූ දවස, 2149 02:55:25,750 --> 02:55:27,833 අපේ ජීවිතය ඇත්තටම පටන් ගත්තා සර්. 2150 02:55:40,958 --> 02:55:42,875 ගම් සභා කාර්යාලය 2151 02:55:48,791 --> 02:55:50,000 තැපෑල! 2152 02:55:50,083 --> 02:55:52,291 අපේ ගමට ඇති අභිමානය අගයමින්, 2153 02:55:52,375 --> 02:55:54,875 රජය තැපෑලෙන් තැපෑලක් එව්වා. 2154 02:55:54,958 --> 02:55:57,041 පළමු තැපෑල කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 2155 02:56:07,041 --> 02:56:08,708 සර්... 2156 02:56:10,250 --> 02:56:12,458 මෙය ගල් පිළිමයක් පමණක් නොවේ. 2157 02:56:13,125 --> 02:56:15,416 ඒක අපේ ගමේ ගෞරවය. 2158 02:56:16,333 --> 02:56:17,541 එන්න සර්. 2159 02:56:17,625 --> 02:56:19,375 අපි Biddy හමුවෙමු. 2160 02:56:19,458 --> 02:56:21,541 එය කෙටි දුරක් පමණි. 2161 02:56:23,041 --> 02:56:24,916 අපට ඔහු හමුවීමට අවශ්‍ය නැත. 2162 02:56:25,000 --> 02:56:26,458 අපි ආපසු යමු. 2163 02:56:27,333 --> 02:56:29,375 නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යද? 2164 02:56:29,458 --> 02:56:30,291 ඇයි සර්? 2165 02:56:30,375 --> 02:56:33,416 දැන් ඔයා මෙහෙ ආවට පස්සෙ කොහොමද බේඩිව හම්බවෙන්නේ නැතුව යන්නෙ? 2166 02:56:37,416 --> 02:56:39,500 මට ලැජ්ජයි කුරෝමය. 2167 02:56:41,083 --> 02:56:45,375 ඔබ බේඩි වැනි විශිෂ්ට ක්‍රීඩකයෙකු වැරදි ලෙස විනිශ්චය කළා. 2168 02:56:46,833 --> 02:56:51,541 අපි මුලින්ම අපේ ප්‍රශ්නවලට මුහුණ දිය යුතු බව මට වැටහුණා. 2169 02:56:56,541 --> 02:56:59,083 පිත්ත සමඟ බේඩිට ඔහුගේ ගැටලු ඇති විය. 2170 02:56:59,916 --> 02:57:01,708 සහ මල්ලවපොර ක්‍රීඩාවෙන් ඔහු ඇය සමඟ සටන් කළේය. 2171 02:57:01,791 --> 02:57:04,041 දුවමින් ඔහු ඒ සියල්ල පලවා හැරියේය. 2172 02:57:04,458 --> 02:57:09,125 ක්‍රීඩාවට අරමුණක් දෙන්න, මිනිසුන් ඒ දෙස බලන ආකාරය වෙනස් කරන්න. 2173 02:57:12,541 --> 02:57:14,416 ඔහු මට කිව්වා (මගේ අතින්) 2174 02:57:14,500 --> 02:57:16,583 මෙතැන් සිට මා කුමක් කළ යුතුද? 2175 02:57:17,833 --> 02:57:19,666 (කොරෝමය)! 2176 02:57:20,208 --> 02:57:21,666 අපි යමු. 2177 02:57:25,750 --> 02:57:31,791 රයිපූර් සිට විශාකාපට්නම් වෙත විජයනගරම් හරහා පැමිණෙන විශාඛා මගී දුම්රිය. 2178 02:57:31,875 --> 02:57:35,583 ඔහු අප්පලාවලස්සේ පළමු වේදිකාවෙන් ටික වේලාවකින් පිටත් වනු ඇත. 2179 02:57:35,708 --> 02:57:37,791 සර්ට ඒක ඇහුනද? 2180 02:57:38,250 --> 02:57:41,083 (අප්පලවාලස). ඒක අපේ ගමේ නම. 2181 02:57:41,625 --> 02:57:44,750 ඒ බේඩේ සර් අපිට ගෙනාපු හැඳුනුම්පත. 2182 02:57:45,333 --> 02:57:46,833 මගේ තාත්තා! - හෙලෝ, මගේ ආදරණීය. 2183 02:57:46,916 --> 02:57:49,916 මම උදේ ගියා. ඇයි ඔච්චර පරක්කු? 2184 02:57:50,000 --> 02:57:51,750 මම ඔහු සමඟ සිටියා. 2185 02:57:51,833 --> 02:57:53,958 මේ මගේ දුව. ඇය වෛද්‍ය විද්‍යාව හදාරනවා. 2186 02:57:56,041 --> 02:57:57,583 - ඔයාට දෙවි පිහිටයි. ස්තුතියි. 2187 02:57:57,666 --> 02:57:59,333 - (කොරෝමායා). - පසුව හමුවෙමු සර්. 2188 02:58:00,791 --> 02:58:03,166 - (කොරෝමා)! - ඔයා කොහෙද යන්නේ, නර්සි? 2189 02:58:03,250 --> 02:58:04,583 මම විජයනගරම් යනවා. 2190 02:58:04,666 --> 02:58:06,750 ඔබම බලාගන්න. - මම පැයකින් ආපහු එන්නම්. 2191 02:58:18,708 --> 02:58:20,625 - (කොරෝමය)... - සර්. 2192 02:58:20,708 --> 02:58:22,958 ඔබේ ගමට අවසානයේ දුම්රියක් තිබේ. 2193 02:58:23,041 --> 02:58:26,416 ඉතින් ඇයි ඔයා මාව මෙහේ ඇවිදින්න හැදුවේ? 2194 02:58:26,875 --> 02:58:29,125 මම ඔබව මෙහි ඇවිදීමට සැලැස්සුවේ නැත්නම්, 2195 02:58:29,458 --> 02:58:32,041 අපිට කෝච්චිය කොච්චර අවශ්‍යද කියලා මම දැනගත්තම. 2196 02:58:56,250 --> 02:58:59,125 (මගේ අතින්)! 2197 02:59:06,625 --> 02:59:08,083 ♪ ඔබ බියේ සිංහාසන ගොඩනඟා ඇත 2198 02:59:08,166 --> 02:59:10,791 ♪ රන් දත්, වීදුරු ඔටුනු සහ මා පාවා දුන් සෑම ගිවිසුමක්ම ♪ 2199 02:59:10,875 --> 02:59:12,291 ♪ හෙට ඔබව අගාධයට ඇද දමන දම්වැලකි 2200 02:59:12,375 --> 02:59:13,791 ගොවි අරගලය, 2201 02:59:13,875 --> 02:59:15,250 සොල්දාදුවාගේ කැපකිරීම, 2202 02:59:15,333 --> 02:59:16,750 සහ ක්‍රීඩාශීලිත්වය... 2203 02:59:16,833 --> 02:59:18,916 මේවා ජාතියේ කොඳු ඇට පෙළයි. 2204 02:59:22,500 --> 02:59:24,583 තවත් ජීවිතයක් තිබේදැයි කවුද දන්නේ? 2205 02:59:26,083 --> 02:59:28,166 මට කියන්න! 2206 02:59:35,250 --> 02:59:38,750 රටේ විශාලතම ග්‍රාමීය ව්‍යාපාරය දියත් කරමු. 2207 02:59:39,875 --> 02:59:42,625 පෘථිවියේ හදවතේ සිට ක්‍රීඩකයින් සොයමු. 2208 02:59:44,666 --> 02:59:46,750 දේශපාලනඥයා... 2209 02:59:47,250 --> 02:59:52,250 මෙයා දිනන්න ඡන්දෙ ඉල්ලලා දොරෙන් දොරට තට්ටු කරනවා නේද? 2210 02:59:54,500 --> 02:59:56,625 ඒ විදියටම ගම්වලට යමු 2211 02:59:57,083 --> 02:59:59,166 අපි ක්‍රීඩකයන් සොයනවා. 2212 03:00:00,500 --> 03:00:03,125 ඔබ යෝජනා කරන්නේ අපි ගම් මට්ටමට යමුද? 2213 03:00:04,958 --> 03:00:07,583 අපි ඔවුන්ගේ මට්ටමට නැමෙන්නේ නැහැ. 2214 03:00:08,958 --> 03:00:11,541 ඒ වෙනුවට, අපි එයට නැඟී සිටිමු. 2215 03:00:11,833 --> 03:00:12,833 ඔව්! 2216 03:00:13,833 --> 03:00:52,833 (පරිවර්තනය Hussein Al-Najjar විසින් // King Shah Rukh Khan 2217 03:00:53,833 --> 03:01:12,833 නවතම පරිවර්තන අනුගමනය කිරීමට, Telegram සහ Facebook හි අපගේ පිටුවට පිවිසෙන්න https://t.me/ FLWii-2u9FQwMjQ8 https://www.facebook.com/groups/9817595588341162 2218 03:04:16,416 --> 03:04:18,375 ♪ ඔබ බියේ සිංහාසන ගොඩනඟා ඇත 2219 03:04:18,458 --> 03:04:21,125 ♪ රන් දත්, වීදුරු ඔටුනු සහ මා පාවා දුන් සෑම ගිවිසුමක්ම ♪ 2220 03:04:21,208 --> 03:04:23,625 ♪ හෙට ඔබව අගාධයට ඇද දමන දම්වැලකි 2221 03:04:27,416 --> 03:04:29,125 ♪ ඔබ කතා කරන්නේ ඔබට තිබෙන ආකාරයටයි 2222 03:04:29,208 --> 03:04:30,583 ♪ මේ නගරයේ හැමෝගෙම හුස්ම ♪ 2223 03:04:30,666 --> 03:04:33,750 ♪ නමුත් ඔබේ මාලිගාවේ ඉරිතැලීම් ඔබේ බිඳවැටීම හෙළි කරයි 2224 03:04:38,500 --> 03:04:41,000 ♪ ඔබ කිසිදා කටපාඩම් නොකළ නම මමයි 2225 03:04:41,083 --> 03:04:43,875 ♪ මම ඔබේ මුහුණේ සිනහවක් ලැබෙන තුරු ♪ 2226 03:04:43,958 --> 03:04:46,458 ♪ ඔබ නිවා දැමුවා යැයි සිතූ ගින්න මමයි 2227 03:04:46,541 --> 03:04:49,625 ♪ මෙන්න මම අද, ඔබේ බලකොටුවේ දොරවල් ගිනිබත් කරනවා 2228 03:05:08,625 --> 03:05:11,666 ♪ මම ආවේ ඔබේ සැබෑ ඉරණම ඔබට පෙන්වන්න